В колонках играет - Huang YiDA - The Grand finale

Естественно, в моем лице... Я стараюсь не входить из комнаты, отворачиваюсь, когда кто-то заходит, в туалет хожу, закрывая лицо руками, а в универе носила солнечные очки (если учесть, какие они у меня, я была тотал фрик..). А все потому, что у меня творится что-то страшное с глазом. Он краснего цвета, опухший, да еще и отек на пол-лица... Монстры вышли на прогулку... Как выразилась Таня: "Была бы я хоть красивая! Ну и пусть, что в жизни жопа, зато красивая.." Вот мало мне, видимо, было счастья в жизни..
А еще я (представьте себе) смотрела Евровидение (правда оч долго сокрушалось, что оно не Азиявидение..). И теперь в плейлисте у меня аж 10 песен оттуда. Кто бы мог подумать? И ведь мне абсолютно не стыдно.. Вот страны, песни которых удостоились оной чести:
Албания (голос у дяденьки как со старых пластинок)
Латвия ("У итальянца единственного красная роза!" "А по-моемы, обычная - коричневая.." "Кто?" "Ну, рожа..")
Болгария (та еще психоделика..)
Германия (Люблю старье)
Румыния (Хех, даже на русском умудрились спеть ^^)
Сербия (Ну эт вообще без комментариев, справедливо победили)
Франция (трэш-кабаре)
Грузия (очередная психоделическая девушка с офигенным рисунком на спине, похожим на скарринг)
Швеция (мм, глэм-рок?)
Хорватия (просто очередная песенка в стиле Бреги)

Я падаю все ниже и ниже? 0_о

В колонках играет - Нефритовая Бабочка (на радостях)
Настроение сейчас - woopie!

Вчера было 9 мая. Хэх, я даже приняла непосредственное участие в празднике - бежала милю мира. Как ни странно, даже сносно прбежала, не умерла на середине как в прошлом году ^^
А сегодня я сдаю презентацию про Китай. Хы, она вся под музыку - пусть все умрут (бугага).
А еще я долго-долго-долго лазила по китайскому интернету и все-таки нашла нормальный треклист для Нефритовой Бабочки - урря! (ну, по крайней мере, "вроде бы" нормальный, интро на месте, а не пятым или шестым треком, как любят ставить на других сайтах ^^) Так что теперь я знаю (ну, наверное, знаю) как называются песнии! Хэй-най!!

[показать]

В колонках играет - xie

Вчера было 9 мая. Хэх, я даже приняла непосредственное участие в празднике - бежала милю мира. Как ни странно, даже сносно прбежала, не умерла на середине как в прошлом году ^^
А сегодня я сдаю презентацию про Китай. Хы, она вся под музыку - пусть все умрут (бугага).
А еще я долго-долго-долго лазила по китайскому интернету и все-таки нашла нормальный треклист для Нефритовой Бабочки - урря! (ну, по крайней мере, "вроде бы" нормальный, интро на месте, а не пятым или шестым треком, как любят ставить на других сайтах ^^) Так что теперь я знаю (ну, наверное, знаю) как называются песнии! Хэй-най!!

Первый альбом Содыгрин
Люблю до жути Oh Oh Oh Oh ^^ И 你喔!

[327x224]

Прогуливаю собственный дневник, стыдно-стыдно-стыдно... Хотя нет, не стыдно. На самом деле, очень хорошо, что меня не было. Просто столько всего произошло.. Я решила послушать Деспэрз Рэй и у меня началась жесточайшая депрессия.. Или наоборот? Началась депрессия, и тогда я стала слушать Деспэрз Рэй? Не знаю.. Но причинно следственная связь, в принципе, никакого значения не имеет... Важно то, что я, к счастью, по причине отсутствия нета не смогла написать сюда длинный и страшный пост.
А почему же я была в такой печали? что даже обратилась к Деспам На самом деле, все просто.. Виноват мой День Рождения. Он был бессмысленный и угнетающий. Так получилось впрвые в жизни... Когда я была маленькой, я всегда устраивала большой праздник, а все подарки выставляла в рядок на диване (иногда, правда, они падали за диван, я не могла их найти и плакала) и непременно! много-много фотографировалась. Видимо поэтому, у меня и создалось мнение о Дне Рождения, как о светлом и радостном празднике (конечно, если не теряются подарки). Оказалось, что зря... Праздника не было. Было его жалкое подобие, и мне все время казалось, что однокурсница пришла не ко мне, а к моей соседке... Если говорить о подарках, то не считая фотоаппарата от родителей, я получила календарь с Мияви, Рейтой и Кё от Рицки (аригатооооо!!! ^^) и цепочку из непонятного металла от той самой однокурсницы, которая пришла не ко мне. Вот и весь празник.. Самое грустное и обидное даже не в количестве подарков, и не в том, что я всегда бегаю и суечусь, чтобы всем было хорошо, а ради меня этого сделать никто не может, а в том, что День Рождения - это своеобразная граница, итог, порожек перед дверью в новый год жизни. Перед Днем Рождения можно помечтать, что "там": в шестнадцати, восемнадцати, двадцати годах будет лучше, будет веселее, будет много нового.. А мне просто и ясно дали понять, что нет никакого порожка, никакой надежды и никакого "там", потому что дни ничем не отличаются один от другого. Разве это так?? Если да, то это очень и очень грустно...
Зато вчера ко мне приезжала мама. Как же я по всем соскучилась!
А Аригунова сказала уже покупать билеты на самолет..
А в следующую пятницу фонетический конкурс по китайскому..
А на улице тепло и зелено..
[640x491]

В колонках играет - Panic! at the Disco - Introduction

Решили мы сегодня отпраздновать мой ДР в оооочень узком кругу двух человек (не считая меня). Тихо-мирно посидели, поели фруктового салатика и тортика, немного протрезвели и, на свою беду, решили пойти в парк развлечений кататься на каруселях. Только мы купили билеты, пошел дождь, но мы мужественно потопали на колесо обозрения, отстояли там очередь (дождь в это время усилился), сели в закрытую кабинку и поехали. Сначала все было нормально, если не считать того, что кабинку жутко штормило. А потом мы достигли самого верха, и тут.. Угадайте что произошло? Да-да, все в лучших традициях фильмов ужасов, колесо вздрогнуло и замерло. И остались мы висеть на самой верхотуре, колышась на ветру (это было страшно, потому что ветер был жуткий). За это время мы успели всячески запечатлеть свой страх и ужОс на фотоаппарат и сто раз пожалеть, что не захватили карты. Но в конце концов, минут через 10-15, мы все-таки поехали дальше, хотя это было чуть ли не хуже, чем висеть, потому что было похоже на то, что мы начали падать (пусть и падали мы всего долю секунды)
В общем, как это обычно бывает, ни дня без приключений...
Вот мы боимся:
[показать]
А вот мы приготовились к смерти:
[показать]

В колонках играет - Пикник - Говорит и Показывает

Кстати, забыла... Пока мы ехали в автобусе, два раза играл Дима Билан, а потом мы его еще на рекламной афише в Сибе видели. В общем, мы решили, что это знак, и Дама Билан - самый главный ж-рокер России... А настоящее имя его - Димуи Бакуто.. Вот так вот.. Будем теперь его фанатками.. Сошьем куколок, будем втыкать иголки на них молиться ^^

Как это ни прискорбно, но придется признать, что фест нам не понравился. Мы даже не стали дожидаться afterparty, на котором нам обещали включит Жанну Да Арк. Вместо этого мы просто ушли бродить по улицам и фотографироваться.
На самом деле, неприятности подстерегали нас с самого утра. Для начала, мы приехали не на тот вокзал, на который планировали. Почему-то нас привезли на железнодорожный. И не в три, а в два часа ночи... И сесть там было негде, потому что ВСЕ места были заняты. Поэтому, в конце концов, нам пришлось заплатить за вход в платный зал ожидания, где мы и тусовались до шести утра, пока к нам не приехал Рицка с автовокзала. Потом мы провели несколько часов в пиццерии, где и накрасились, и переоделись кому надо. А Рицка подарил мне на ДР календарик с Мияви, Рейтой м Кё ^^ Няяяя!!
Теперь о самом фесте. Нам не понравилось абсолютное отсутствие кавая. Было полно готов и, как ни странно, гламурных девочек и гопническим мальчиков. Бисененов тоже не было, ни одного.. Не было даже девочек, которые косплеили бы бисененов. И вообще, весь фестиваль был построен по принципу "Если вы не любите Диров и Газетте, то какой же вы ж-рокер?", поэтому выбор музыки и всего остального был основан отнюдь не на наших музыкальных вкусах. Однобоко у них получилось как-то.. Ни ошаре-кея, ни классики типа Ларков, ни просто хороших индисов, ни Мияви, исключительно Диры, Ди, Деспэйрз Рэй и Газетте. Еще нас шокировали конкурсы из серии *Здравствуй, школа!* (кстати, возможно они были в тему, потому что у меня создалось впечатление, что большинство народу там - малолетки), я еще смирилась бы с теми, которые были хоть как-то связаны с ж-роком, но такими были далеко не все... Косплей нам понравился (особенно Мэлисы.. Ах, какие костюмы!!), но его было мало.. Караокеров было плохо слышно из-за траблов с микрофоном.. А конкурса на самого стильно ж-рокера мы так и не дождались... Зато мы сделали несколько выводов:
- во первых, в следующем году подаем заявки на караоке (Ан Кафе, няяя!) и фан-арт.
- во-вторых, высказываем свои замечания оргам, пусть исправляются.
- в-третьих, Новосиб - странный город... Нас там воспринимали, как каких-то нереальных фриков со свастикам, выбритыми на головах, и татуировками на лбу. Нам вслед оборачивались, на нас показывали пальцем, некоторые впадали в ступор, а кое-кто орал вслед.. После Томска, где есть люди и пофричнее нас, и вообще всем плевать, такая реакция поразила нас до глубины души...
В общем, на фесте было скучно, но съездили не зря ^^ Хотя бы встретились все вместе, погуляли..
[700x525]

В колонках играет - NANA starring Mika Nakashima - Isolation

Я выложила-таки Маленькую вселенную Содыгрин ^^ Она тута (будем считать это подарком моим ПЧ на мой День Рождения, я сегодня подрабатываю Пеппи Длинныйчулок ^^):

http://www.mediafire.com/?8du3nynn0uo

Если кто-то решит скачать и послушать, поделитесь впечатлениями, ладно? Мне же интересно ^^ Будет желание, могу выложить их первый альбом....

ЗЫ Что-то мой дневник превращается в филиал Чайнизмьюзикблог....


[550x367]

Нет, я пока не решила следовать по пути Есенина, это так, лирическое отступление. Я всего лишь уезжаю в Новосиб на ж-рок фест. Надеюсь, что только на один день, хотя если не получится купить обратные билеты, останусь жить там на автовокзале Т_Т В общем, пожелайте мне удачи и вернуться домой...
Кстати, забыла сказать, я же лузер... Вчера наконец-то решила постирать штучку, в которой поеду, а она возьми да и полиняй сама на себя. Теперь она в красивых синих разводах. Поэтому мы с Таней полночи убили на то, чтобы при помощи акриловых красок и значков привести ее в более или менее божеский вид, т.е. сделать вид, что так все и было задумано. Даже не знаю, что у нас получилось...

ЗЫ Начала путать Маяковского с Есениным... Что эт со мной? Жуть какая...

Настроение сейчас - праздничное

Сегодня все на удивление празднично, ведь сегодня мой День Рождения.

Утро началось с разбудивших меня поздравлений от родителей (торжественных и, естественно, очень праздничных), потом я встала, выслушала поздравления от Оли, позавтракала праздничными макаронами и праздничными котлетами, празднично оделась и пошла в универ (праднично). На улице все было невероятно празднично: раздничный дождь и праздничная слякоть. Чжэн, видимо, решил сделать мне подарок и не пришел. Мы празднично сидели в Сити, и я пила праздничный чай на занятые у Юли деньги. Потом были праздничная лексика, к которой в честь праздника я даже была готова, и праздничный китайский (к нему я, кстати, тоже была готова... а что делать, праздник, все-таки ^^), закончилось все праздничным КСЕ (более или менее интересным по поводу праздника), на котором я ела подаренную мне праздничную денрожденную шоколадку. А полчаса назад меня празднично поселили в общежитие на следующий год.
Теперь вот я сижу и думаю, странно все эт.. Завтра будет такой же день, такая же лексика, те же котлеты с теми же макаронами, а праздника уже не будет.. Будет только новый год моей жизни, вполне возможно, абсолютно такой же, как предыдущие девятнадцать. Надо уже что-то с этим делать.... Влюбиться что ли...

[450x600]

Только не пугайтесь, пожалуйста, это не у Цинфэна проблемы, а у меня... С русским языком... Нэ, ну я правда не виновата, просто сейчас полтретьего ночи, а я тут песню пытаюсь более или менее вразумительно перевести.. Я отвечаю за весь перевод, кроме двух мест, выделенных вопросами, на них у меня пытался разрушиться мозг, поэтому я оставила как есть, гомен если что...
собственно текст
[436x302]

Слушать этот музыкальный файл

Хех.. Долго колебалась между "Маленькой вселенной" и "О О О О".. Не знаю, почему выбрала Маленькую Вселенную.. Хотя нет, знаю. Я же все собираюсь перевести текст этой песни. В общем, слушайте, наслаждайтесь и не очень пугайтесь этих выдающихся представителей Тайваньской инди-сцены(хотя в этой песне у Цинфэна почти нормальный человеческий голос) ^^
[показать]

В колонках играет - Содагрин - Ни О
Настроение сейчас - лирическое

Я со вчерашнего дня почти (вру, совсем, окончательно и бесповоротно) одержима группой Sodagreen ака 苏打绿 (Су да лю). Это была любовь с первых нот первой песни (сейчас-то я знаю, что это была Маленькая Песня о Любви), с того самого момента, в который я задумалась, а какого же пола вокалист (если судить по голосу - девочка, а по внешности - мальчик, но издалека непонятно...). Потом я, правда, узнала, что это все-таки мальчик, и тут же его полюбила. За необыкновенный голос и за похожесть на Наримию Хироки (хотя, это только мое мнение). И вот, сегодня я целый день занимаюсь тем, что качаю их альбомы (у меня уже есть Маленькая Вселенная ^^), а вчера я целый вечер потратила на клипы, которые у них, кстати, красивые и необычные до жути ^^ В общем, это явно любофффь, и, будем надеяться, что надолго.. Хотя мои соседки по комнате моего нового увлечения не разделяют, им Содагрин кажется нудной... Фи, кто бы жаловался, я же про Меладзе с Маликовым ничего не говорю...

В колонках играет - Goran Bregovic - Gypsy Reggae

Какой сегодня был насыщенный день! Конференция, гопник.. Весело живем!
В университет (говорят, за бешенные деньги) приехал Загот михаил Александрович (мега крутой дядька, член союза переводчиков, синхронист), чтобы прочитать нам несколько лекций по синхронному переводу и устроить мастер-класс. Оказалось, быть синхронистом - коваийо... Он нас запугивал четыре часа, точнее, первые полтора часа запугивал, а остальное время приводил примеры из жизни на тему переводческой этики. но, по крайней мере, у меня создалось более определенное представление о том, чем же мне все-таки предстоит заниматься.. И выяснилось, что все вовсе не так радужно.. Хотя, с другой стороны, по его словам вышло, что переводчик - это эдакий серый кардинал. Никто его не замечает, он всегда на втором, на третьем плане, а то и вовсе вне картины. Люди даже не задумываются, кто, зачем и для чего бдет их переводить, и будет ли.. Они просто говорят, говорят, говорят... Временами чушь, временами непонятно и абсолютно непереводибельно. Вот тут-то переводчик и проявляет свою тайную власть: превращает чушь во что-то вполне разумное, а бессмысленный поток речи становится информативным. Конечно, он что-то придумывает, что-то переделывает. Но никто и никогда об этом не узнает.... В общем, переводи и властвуй ^^ А дядечка мне понравился. Когда его наша декан представляла, он стоял за ее спиной с глубокомысленным видом и стрелял глазками(чуть ли воздушные поцелуи не посылал). А уж когда он заговорил, мне показалось, что он явно большой поклонник Гришковца... Чеыре часа пролетели как пятнадцать минут.. А ведь еще впереди мастер-классы по киношному переводу, библеизмам и основам синхрона. Няяя ^^
[показать]

А вечером на прогулке, когда мы тихо-мирно, никого не трогая, сидели на лавочке, к нам пристал двадцативосьмилетний гопник Леша и упорно утверждал, что не хочет с нами знакомиться и мы не должны его бояться, потомучто ему всего лишь интересно, не страшно ли нам одним (ага, на лавочке в центре Томска).. А потом он долго пересказывал нам историю свое жизни.. Как он никогда не бил женщин, а только защищал их, и как конкретно.. Как его раздражали три его предыдущие жены, но он их все равно не трогал.. Как он спас чью-то там дочь на улице и ничего за это не получил... как побил чьего-то там мужа... Причем, все это в лицах, с красочным словесным описанием ("Ну я, значит это, хук слева, хук справа, он в нокаут").. В конце он видимо забыл, что не собирался с нами знакомиться, и все-таки попытался это сделать, попутно предложив Оле стать его четвертой женой (хотя он не знал, что Оля это Оля... Он думал, что это пятнадцатилетняя школьница Витольда, мечтающая о пятерке по биологии). Мы от него еле-еле отделались, он рвался провожать... Эххх, не бывает у нас нормальных дней... ТТ

В колонках играет - Твинс - В москве не плачут

А мы только что гуляли по почти ночному Томску.. Странно, вот уже второй день на улицах странные гулянки, шатаются табуны абсолютно, средне-, и чуть-чуть пьяных мужиков, везде стоят целые экспозиции пустых и полупустых бутылок, и круглосуточно повсюду разносятся вопли и музыка. Поэтому, мы решили не оставаться в стороне и пошли гулять на набережную. На набережной нам взбрело в голову позвонить Максу, позвать его к памятнику Чехова. Потом мы побродили немного вокруг Чехова, обошли всю набережную, поели чипсов.. Перезвонили Максу, сказали подходить к Горькому. Дошли до Горького, погуляли там, попили соса-солы, еще раз позвонили Максу, спросили "и где его гхыр носит". Выяснилось, что гхыр занес его далеко, поэтому мы пошли навстречу. В навстрече оказалось, что Макс теперь эмо.. Ужосна.. Кажется, теперь чтобы выделиться, нужно НЕ БЫТЬ эмо или готом. По крайней мере, на улица Томска, каждый третий - гот, а каждый четвертый - эмо (причем, обязательно биллокаулицеобразный). Естественно, мы над ним поиздевались (ну а как же? это же нас святой долг! а нефига забывать про нас на четыре месяца..) и ушли домой.
Я поняла, что во всем мире осталось только два нормальных человека: Оля и А.К. Эх, как все-таки коваийо жить....

ЗЫ А мне понравился протеже Гакта. Он симпатичный. И он гораздо кавайнее какой-нить тетки ^^
Gackt said about You once:"I know what you think... Because You and I are always together, live together, sleep together, you think that we're gay, don't you? Myself, I'd rather say that You is my soulmate. I prefer to say it this way."

[226x330]

В колонках играет - FIR - I don't care

Точнее, не во всю Сибирь, а местами... А если еще точнее, то к отдельным личностям, которые табунами ходят по улицам в майках. Ничего не знаю, лично у меня еще весна, поэтому я хожу в пальто и километровом шарфе ^^
А еще мы сегодня ездили по магазинам, и я купила кису с болтучими ногами (и руками? нет, у кис же только ноги.. Значит, верхними и нижними ногами..) в Красном Кубе ^^

[525x700]

Я подстриглась.. В какой-то совершенно незнакомой странной и страшной парикмахерской. Принесла фотки Мияви, предварительно оторванные со стены, все как положено, во всех ракурсах. Но получилось все равно не так, как было задумано.. да и парикмахерша попалась с садистскими наклонностями (это было больно, уаааа). Потом мы погуляли, купили краску (мне как обычно, а Тане морковного цвета, теперь она Мику из Вагамамы^^)
А с Юлькой все-таки проблемы... Говорят, она сегодня рыдала в холле второго корпуса в перерыве между парами.. Вроде бы у нее ощущение, что ее все кинули.. Теперь мы, как куски идиотов, чувствуем себя виноватыми...

А еще я на лето решила покраситься в блондинистого Мику ^^ Ну нравится мне его цвет ^^
[469x500]

В колонках играет - 阿沁 - 其实还爱你
Настроение сейчас - задумчивое

Мы подумываем о переезде в трешку... В смысле, трехместную комнату. Но тогда возникает проблема - что делать с Юлей, она ведь получается четвертая лишняя. Со вчерашнего вечера мы ведем с ней дипломатические переговоры, но пока что ничего не понятно... А самое противное, что решить надо уже сегодня, чтобы успеть написать заявление на комнату. Да и баллы надо торопиться набирать, на трешку же надо на 50 больше.... В общем, одни проблемы... Мы старательно взвесили все плюсы минусы (минусов, кстати, оказалось больше), но все равно не можем прийти к окончательному решению. Вот и получается, что в качестве последней инстанции остается Юля...

В колонках играет - Ну естессно, HYDE - The Cape of Storms