Крылья

Ты снимаешь вечернее платье
Стоя лицом к стене
И я вижу свежие шрамы
На гладкой как бархат спине
Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне?

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Раньше у нас было время-
Теперь у нас есть дела:
Доказывать, что сильный жрёт слабых,
Доказывать, что сажа бела...
Мы все потеряли что-то
На этой безумной войне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Я не спрашиваю сколько у тебя денег,
Не спрашиваю сколько мужей.
Я вижу - ты боишься открытых окон
И верхних этажей.
И если завтра начнётся пожар,
И всё здание будет в огне-
Мы погибнем без этих крыльев,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

               [600x400]

Массква - Разные (Настоящая любовь)

Мой небесный далеко,
И с ним бывает нелегко,
Ведь мы как ром и молоко...
Я встаю, когда он спит,
Взлетаю, когда он сидит,
Кричу ему, а он молчит.

Да разве имеет значение
Твое место и положение,
И есть хоть какая-то разница,
Что мы слишком разные?
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь,
Вот это и есть настоящая...
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Мой безумный высоко,
Он смелый как герой кино,
И знает абсолютно всё!
А я, всегда всего боюсь,
Я не похожа на него,
Мы разные, но мы - одно.

Да разве имеет значение
Твое место и положение,
И есть хоть какая-то разница,
Что мы слишком разные?
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь,
Вот это и есть настоящая...
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

С днем Святого Валентина!!!

[500x332]

На полу конспекты, книжки,

И внутри немыслимый бардак.

Перебор - да, это было слишком,

А она сама себе и друг и враг.

Белый потолок, снег тоже белый,

Мысли заморожены, лишь лед.

Ее фильм все время черно-белый,

Дышит-значит, все-таки живет.

И повиснув, почему-то посерединке,

Где-то между небом и землей.

Капают на пол слезинки,

Чей-то дикий крик : «Постой!»

Может быть, она услышит,

А возможно, ветром унесет.

С нами - потому что дышит,

-Потому что ее кто-то ждет…

мое 11.02.07

[500x383]

Брось

Уходи хлопнув дверь за собой
И просто беги по разбитым зеркалам
Не спеши, оставайся самим собой
И помни всё поздно

Убегай, брось мечту свою вниз
И нежно проси сто прощений у меня
Не зови, я ведь больше не твой каприз
Как видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Сколько дней между мной и тобой
Мне не сосчитать в перерыве горьких снов
По земле и по небу бежать вдвоём
Больше нет смысла

Ты скажи всё кому-то теперь
Про наше с тобой бесконечное «люблю»
Не ищи, нет меня больше на краю
Пройденной жизни

Видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Брось я уже не твоя
Ночь не поймёт голоса
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

[544x544]

Lara Fabian
"Adagio (Italian)"

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te

Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei

Я не знаю, где найти тебя

Я не знаю, как до тебя дотянуться

Я слышу твой голос в шуме ветра

Я чувствую тебя кожей,

Сердцем и душой

Я жду тебя

Адажио

Все эти ночи без тебя

Все мои мечты о тебя

Я прикасаюсь к твоему лицу

Картинка не требует комментариев...

[448x448]

Сдала свой самый тяжелый экзамен, радости....

Кристина Орбакайте

"Я к тебе не вернусь"

Не для тебя я стелю постель
Не для тебя в зеркалах дрожит свеча
За окном до утра метель
Заметет, закружит мою печаль
Прощай, прости. Не жди

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Зачем обманом спасать любовь
Зачем опять сладкой ложью день встречать
Поскорей за окном метель
Замети, закружи мою печаль
Прощай, прости. Не жди

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Словно снег
Мой тает страх
Я жила (жила)
В двух мирах

Но к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня не-ет

Я к тебе не вернусь
Сегодня
Сегодня...

Спасите меня!!!

Я вижу - дрогнули пальцы
Всего же проще расстаться
Послушай, может не надо
Нам хорошо было рядом
Умирать от любви
Умирать от любви

Закутайся в одеяло
И думай что потеряла
А может правда не надо
И мне хватило бы взгляда
Умирать от любви
Умирать от любви

Лети за мной
Вперёд, назад и пой
Лети за мной
Вперёд, назад и пой

Ну а по небу летаю
Тебя пока оставляю
Но я вернусь за тобою
И будешь вместе со мною
Умирать от любви
Умирать от любви

Лети за мной
Вперёд, назад и пой
Лети за мной
Вперёд, назад и пой
Лети за мной
Лети за мной                                                        

Этой фотографии почти 2 года.

                                           [360x379]

Сказка - Куришь в окошко

Ты нужна мне, нужна мне

Я скучаю по тебе, часто вижу я во сне
Твои губы и глаза, не хватает мне тебя

Куришь в окошко, замёрзла немножко
Счастье - мгновенье, где ты нужна мне

Так уж вышло - ты живёшь, в моём сердце - эта дрожь
Эти мысли и мечты, что нужна мне - только ты

Куришь в окошко, замёрзла немножко
Счастье - мгновенье, где ты нужна мне

"Я - Лолита".

Стихотворный перевод песни  "Moi... Lolita"Великолепный художественный перевод от Екатерины Яковлевой. Перевод хорошо совместим с музыкой, т.е. его можно петь, как караоке.

Я - Лолита

Мое имя Лолита,
Лола или Ло,
Да, впрочем, неважно!
Мое имя Лолита,
Ты мой нежный волк
Из снов самых страшных...
Впрочем, это ерунда!
Стану хохотать, и все будет классно!
Мое имя Лолита -
Городской цветок и демон прекрасный.

Припев:
Винить не стоит,
В том, что когда целуюсь с ним,
Мне глазки строит
Какой-то важный господин...
Винить не стоит, да...
Пусть все вокруг мне вслед кричат:
"Привет Лолита, хей!"
Лолита я.

Мое имя Лолита.
Школьница смешная в белых носочках...
Мое имя Лолита.
Если разозлюсь -
Прощайте и точка!
Мама знает пусть тогда -
Девочка взрослеет, разве не ясно?!
Мое имя Лолита -
Городской цветок и демон прекрасный!

Припев:
Винить не стоит,
В том, что когда целуюсь с ним,
Мне глазки строит
Какой-то важный господин...
Винить не стоит, да...
Пусть все вокруг мне вслед кричат:
"Привет Лолита, хей!"
Лолита я.

© Автор перевода Катя Яковлева