Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Tokio Hotel

Супер клип!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[448x416]

Tokio hotel:
Это просто безумие. Если Том захочет, ему стоит только сказать - и он будет спать каждый раз с новой девушкой- смеется его брат-близнец Билл. И, кто знает, может быть, он захочет.

Том:
У меня есть фотоальбом, куда я вклеиваю фотографии самых красивых девушек. Но сейчас я забросил это дело. Теперь девушки вклеивают мои фотографии в свои альбомы!

В 7м классе Билл и Том были отправлены в разные классы, так как учителя больше не могли выносить их проделок. Учителя ошиблись, считая, что смогут усмирить близнецов, если растащут их по разным концам школы.

Том и Билл крайне не спортивные ребята. Физическая подготовка всегда была их слабым местом. Их хорошие фигуры вероятно обусловлены хорошей наследственностью.

Билл сделал татуировку с логотоипом группы втайне от родителей. Она находится у него на шее. Некоторые предполагают, что она не настоящая.
Хотя у Билла и Тома пирсинг в нескольких местах, они утверждают, что крайне отрицательно относятся к интимному пирсингу.

Том:
Я как-то украл ключи от машины моего сводного отца и со своими друзьями решил покататься. Но я все равно въехал в дерево и в машине была большая вмятина. Мой сводный отец до сегодня благодарит, что я никого не задавил. До сегодня…

Георг:
Когда мне было 8 я очень сильно поссорился со своим другом. Он пробегал через двор, а я взял камень и кинул в него. У меня тогда не было так много силы и я недокинув попал в белый Мерседес-Бенс. Я быстро побежал в свою комнату и спрятался там. Со страха я 3 недели не выходил во двор.

Билл:
Я со своими друзьями решил пойти в кафе и заказать напитков, но у нас не было денег. Мы решили сделать пари: кто последний просидит в Баре тот и выиграл. Мы заказали много различных напитков и у нас вышел длинный счёт .Проигравши мне надо было плотить. Когда пришёл официант, то я сказал что мне надо быстро в туалет. Я взял свои вещи и вышел через заднюю дверь.

Густав:
Когда моему другу и мне было скучно, то мы собирали собачье га**о и ложили в газету. Этот мешочек мы ложили под дверь, зажигали, звонили в дверь и убегали. Из дома выходил тип и видя зажженную газету наступал на нее чтоб потушить огонь. Огонь был потушен, но у него был весь ботинок в га*не. Это было очень смешно!

Билл:
Я с Томом должны были писать реферат на тему “Смертный штраф”.Мы его просто скачали с интернета. Это было одной девочки, которая получила за него 1+ (5+).Наша учительница дала нам только 2 (4) потому что узнала ,что мы вытащили его с интернета. Это была даже удача, потому что обычно за такое получишь 6 (1)!

Том:
В детстве я ехал с моим отцом и вдруг я почувствовал,что с Биллом что то произошло. Я убедил моего отца позвонить домой и узнать всё ли впорядке. И оказалось Билл едет в больницу,так как у него была алергия,а алергия была на камариный укус и вот его укусил комар. И тогда мы сразу вернулись и поехали в больницу. Так же мы знаем всегда точно,что будет говорить один из нас.

Я не могу представить жизнь без Билла. Мы вместе околачиваемся с пелёнок. Я нахожу это очень первоклассным иметь брата-близнеца. В детстве мы доводили воспитательниц до белого коления. У нас были рубашки на них было вышито “Билл” “Том” воспитательницы по ошибке одевали на Билла рубашку с именем Том,а на меня с именем Билл потому что нас было не различить. И тогда уже ни кто не знал кто был кем из нас,а мы смеялись. В школе уже такое больше не получалось,к сожалению,там мы были уже разными.
Если мы выйдим однажды из дома,мы хотим вместе основать путь. Я просто не могу представлять себе,что живу без Билла. Без Билла я чувствовал бы себя совершенно одним. Единственное,что нас может разделить- это смерть.

Билл обожает собак, особенно своего непородистого пса Скотти. Близнецы Каулиц взяли Скотти 4,5 года назад, когда Скотти было всего 9 месяцев. Билл не любит собачонок которые помещаются в карман, как собака Парис Хилтон.

Том иногда его шантажирует фотографиями. “У нас есть онда деревянная коробка, в которой мы держим наши секретные фотографии. Например, те на которых мы только в халатах, или в дурацком виде. Нам было интересно друг друга такими фотографировать, но эти фотки никто кроме нас видеть не должен!”
Том: “Я очень надежный человек, и это мое главное достоинство. Другие мне делают замечания по поводу егоцентричности.”

Билл:”Обожаю телефонные приколы! В последний раз мы позвонили типу и сказали, что он выиграл 1000 евро по радио. Он совсем поверил! Мы ему только после двух дней сказали, что это шутка.”
“Больше всего боюсь дикой природы. Ненавижу животных и насекомых которые там живут! Никогда бы не пошел туда отдхать или что либо в этом роде.”
“В детстве я больше всего боялся ведьм. Ночью думал о том, как они прячутся за моей корзинкой с игрушками.”
“Я хорошо целуюсь!”

С тех пор как Билл перестал ходить в школу, учителя приходят к нему на дом. Он любит немецкий и рисование, но ему не очень нравятся математика и физика.

Для трёх тысяч фанатов культовой группы Tokio Hotel этот вечер был похож на рождество: прекрасная атмосфера и лица, светящиеся от щастья на благотворительном концерте в Нойбранденбурге “Сердце детям”. Это мероприятие было проведено благодаря компании “C&A”

Многие фаны приезжали издалека. Ирина Вагнер и Соня Штудер (16) преодолели более 1600 км приехав из Щвейцарии. Многие фанаты спали ночью около концертного зала.
.

Для 10-летней Лизы из Гамбурга, прикованной к инвалидному креслу, мечта стала реальностью.

У неё паралич спинного мозга и она приехала на концерт со своим безработным отцом: “Моя тётя получила для меня бесплатные билеты на концерт. Невероятно, я смогла увидеть Билла и Тома здесь бесплатно. Ведь у нас совсем мало денег”

Сами участники группы тоже были довольны после выступления:

Билл (17): ” Мы рады, что смогди сделать счастливыми и тех, кто не мог позволить себе билеты на наши концерты. Замечательно, что появилась такая возможность.”

осталось всего лишь 6 дней!

“Сердце - детям”-концерт, 16.12.2006, в 20.15 на ZDF

источник: http://www.bild.t-online.de/BTO/einh…kio-hotel.html

translated by Vederko
Взято с http://tokio-hotel.ru
[400x400]

Отрепетировать, написать, аранжировка, запись. Снова и снова. И так до тех пор, пока композиция не станет идеальной. Делать музыку – не лёгкое занятие! Tokio Hotel могут рассказать об этом. В прошлом месяце Билл, Том, Густав и Георг работали над своим новым альбомом „Zimmer 483“ в студии в Гамбурге. Сингл „Über´s Ende der Welt“ выйдет уже 26 января. А до этого времени у ребят ещё много дел.

Браво: Вы уже записали сингл – почему вы его не выпустите в качестве рождественского подарка?

Билл: Мы хотели так сделать. Но мы хотим сделать шоу для Фанов. А для этого мы должны быть в полной уверенности, что получится классно! Поэтому мы решили немного подождать.
Том: Мы закончили оформление диска, ещё клип снимем в этом году. Браво тоже будет присутствовать 

Обсудить

Браво: А как звучат ваши новые песни?

Билл: Вы сразу поймёте, что это Tokio Hotel, звучание не изменилось.
Георг: Мы очень усердно трудились и выросли в музыкальном плане.
Том: И мы опять уделили много времени лирике. У нас получились классные тексты. Вам может это показаться необычным… Но мы не будем пока рассказывать очень много.

Браво: А как вообще в студии?

Билл: Когда мы работаем там, то там же и живём. У нас есть небольшая квартира в студии.
Том: Мало того, что я с Георгом во время турне живу, так ещё и сейчас приходится вместе жить! (громко смеётся)

Браво: Как начинается день в студии?

Густав: Зависит от того, как джентльмены проснутся. Могут встать и в 4 часа дня.
Билл: Мы любим поспать! (ухмыляется)

Браво: Ясно… А часто ссоритесь?

Билл: Только из-за душа – кто во сколько может пойти туда.
Густав: Я ненавижу, когда приходится вылезать из тёплого душа в холодную ванную комнату! А всё потому, что кто-то из этих идиотов оставил дверь открытой! Я всегда включа. Обогреватель в душе, но кто-нибудь из ребят идёт в душ ночью и не закрывает дверь.

Браво: Что едите не ужин? Вы готовите друг для друга?

Билл: Да, однажды Густав приготовил лазанью на всех.
Густав: Или пасту готовим, например.
Билл: Один делает макароны, другой – соус, а остальные накрывают на стол. Это забавно.

Браво: А что вы умеете готовить?

Билл: Я умею готовить спагетти, рисовый и манный пудинг.
Том: С хорошей кулинарной книгой все умеют готовить! Там можно посмотреть ингридиенты, всё смешать – готово! (смеётся)

Браво: У вас хорошие манеры за столом?

Билл: У многих бывает небольшой шок, т.к. мы рыгаем за столом довольно часто.
Густав: У в квартире на студии полный бардак… чипсы на полу, пролитая кола.
Георг: Она очень грязная…

Браво: А как проходит запись?

Том: Инструменты записываются отдельно. Вначале Густав с барабанами, потом Георг с бас-гитарой, потом я со своей гитарой, ну а в конце Билл поёт. Мне нужно меньше всего времени, т.к. у меня ритм-гитара (ухмыляется)
Георг: Нуу… (смеётся вместе с Томом)

Браво: А вы слушаете как записывается Билл?

Том: Совершенно точно, я не слушаю! (опять смеётся)
Билл: Нет, все заняты своими делами. Да так и концентрироваться легче.

Браво: А приходится записывать песню по несколько раз?

Билл: Такое бывает. Всё должно получится хорошо. Ведь мы хотис сделать по настоящему хороший альбом, поэтому иногда приходится записывать песни по несколько раз, пока не будет идеально. Песню не поют сразу одним куском. В студии она записывается по фрагментам.

Браво: У вас будут рождественские каникулы?

Том: Да, мы будем с нашими семьями в Маденбурге.

Браво: Что хотите на Рождество?

Билл: Ничего материального, просто проводить побольше времени с нашими близкими.

translated by Vederko
Все взято с сайта http://tokio-hotel.ru

1-ый вопрос: Что вы думаете по поводу того, что девушки обклеивают свои спальни вашими плакатами и даже целуют?
Катрин, 14


Т: Дорогая Катрин….

(Георг ржёт)

Т: (смеётся) Ну… нам кажется, это здорово! Раньше мы не могли представить, что будем на постерах в журналах… Думаю, здорово, что люди вешают их на стены. Мы считаем, что это классно. А если они ещё и целуют их, то мы гордимся.

Б: Том тоже целует свои постеры…. Он их все на стены клеет.

Т: Свои?... Ну если только свои. Но их так много!



2-ой вопрос: Как вы думаете, в 60 лет вы ещё будете вместе? Ну, например, как Роллинг Стоунз?
Мони, 17


Ге: С ними?... ну не уверен….

Б: шестьдесят?

Т: 60? Когда нам будет по 60 или через 60 лет?


Когда вам будет 60.


T: Когда нам будет 60.

Ге: В твоём случае это не такая уж большая разница (смеётся)

TЯ думаю, что мы все будем болго заниматься музыкой. Наверное, даже если мы будем неуспешной группой, когда нам будет по 60, то мы всё равно останемся вместе. Ну, или будем заниматься музыкой поодиночке. Нельзя, конечно, знать заранее, останемся ли мы вместе навсегда, но вот лично я запросто могу это представить.

B: Я тоже. Конечно, нет стопроцентной гарантии, что мы всегда будем вместе; всегда может случится что-нибудь, что станет причиной распада, но я уверен, что мы будем делать музыку вместе ещё долгое время.



3-ий вопрос: Чем вы занимаетесь в свободное время помимо музыки?
Софии, 16


Ге: Катаемся на пони

Гу: Это пони на тебе катается!

T: (смеётся) Георг разрешает пони кататься на нём…… ну, мы в основном посвящаем наше всободное время музыке, да вообще, любой свободный момент мы отдаём музыке, репетируем вместе и…

Б: Я думаю, что если мы занимаемся чем-то ещё, то эти занятия не сильно отличаются от того, что делают люби в нашем возрасте. Мы видимся с друзьями, ходим куда-нибудь, ничего особенного, на самом деле даже скучно.


4-ый вопрос: Скучаете по своей прежней жизни?
Мара, 16


[Билл и Том спорят за микрофон]

T: На самом деле наша жизнь не сильно изменилась, за исключением того, что мы теперь известны и можем исполнять нашу музыку для большого количества людей. Ну а дальше мы просто дома, тусуемся с друзьями, как сказал Билл, ходим на вечеринки. Кстати, теперь мы можем посещать более хорошие вечеринки.

Ге: Ну а иногда бывают отвратительные тусовки

T: Да, также есть и плохие вечеринки.

Б: Но ничего не изменилось кардинально. И я не хочу возвращаться назад, я хочу продолжать делать то, чем я сейчас занимаюсь. Вы можете послушать вещи, которые мы записывали в самом начале. И, если мы вдруг захотим вернуться в начало, то мы просто прекратим всё. Но не думаю, что нам захочется. Я верю, что мы не остановимся на протяжении многих лет.



5-ый вопрос: Будет ли следующее турне ещё больше?
Марик, 14



Б: Мы удоволетворены тем как проходит этот тур, он супер. Все билеты были проданы очень быстро.

T: Это супер!

Б: Это супер!

[Все смеются]

T: Она имеет ввиду, собираемся ли мы дать больше концертов

Б: Нет, она спрашивает, будут ли стадионы больше!


Больше концертов!


Б: А, больше концертов... Конечно же мы продолжим тур, но в следующем году мы будем выступать не только в рамках турне, но также и на фестивалях разных. Поэтому будут не только концерты, которых кстати будет больше чем в прошлом году.


Часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=uYsLwOY5izE...ted&search=


6-ой вопрос: Если бы вам предложили миллион евро за то, что вы больше не будете выступать, вы бы согласились?
Свения, 22


T: Я думаю, мы бы продолжили, т.к. когда ты существуешь в качестве группы, то можно заработать гораздо больше.

Б: А я бы и не знал, чем тогда заниматься!

Гу: Это наша жизнь.

T: Кататься на пони, ага…..

Ге: Ну может и кататься на пони

Гу: или разрешить пони оседлать нас.




7-ой вопрос: Вы болтаете в чатах?
Жасмин, 13



Ге: ммм… да

T: Ну..мы… да? Мы болтаем в часах?

Ге: Ага, мы скрываемся за ником ”Gaylover” в эротическом чате [смеётся]

Гу: Я болтаю в клубе 81 (?)

T: [смеётся]А вот я нет, мы не Интернет-фрики. Но это всё равно здорово, мой лучший друг, например, ну, наш лучший друг ( Биллу) настоящий Интернет-фрик.Мне кажется круто много знать обо всём этом, но я вот не знаю. Но у нас у каждого есть компьютер, т.к. нам часто нужно читать и-мейлы.

Гу: А у меня ноутбук.

T: Но я думаю никто из нас не сидит в чатах


8-ой вопрос: Как вы думаете, вам сложно будет теперь найти настоящую любовь?
Джанина, 15


Ге: Это вопрос для Билла.

Б: Ну, думаю, теперь это сложнее, чем было раньше, т.к. ты не можешь быть полностью уверен, заговорила ли бы эта девушка с тобой в обычной жизни. Всё зависит от того, чего ты хочешь. Если ты говоришь: «Хочу найти постоянную подругу Великую Любовь прямо сейчас» или что-то в этом роде, то тогда ты и вправду можешь найти. Но может случиться и так, особенно в нашей ситуации, что мы возможно… ну, можем воспользоваться неким Читать далее...

Из интервью журналу Bravo

этот номер в Германии ещё не вышел, но на официальном сайте уже есть статья из него.

Браво:
Начнём! Что вы можете рассказать нам о вашем новом сингле?

Билл:
Мы долго решали, какая песня с нового альбома должна стать синглом. В итоге решили, что это будет «Ьbers Ende der Welt»

Браво:
Как песня звучит?

Билл.
Начинает Том – он исполняет классный гитарный проигрыш!

Том:
Это довольно-таки быстрая баллада. Мы хотели войти в новый год поэнергичней!

Браво:
А про что песня?

текст песни

Обсудить

Билл:
Она о том, что любому человеку иногда приходится сбегать из привычного ему мира, чтобы достигнуть своих целей, чтобы исполнить мечту!

Браво:
А вы в своей жизни делаете так?…

Билл:
За последние 1,5 года в нашей жизни многое поменялось. Мы выбрали новый путь и сделали всё возможное, чтобы воплотить мечту в жизнь. Нам пришлось отказаться от нашего окружения… Об этом всём рассказывается в песне.

Браво:
Если прочитать текст внимательно, то можно подумать, что он про самоубийство…

Билл:
Неееет!!! (громко смеётся), всё наоборот! В песне очень даже положительные эмоции!

Браво:
Как вы придумали этот текст?

Билл:
Сложно ответить точно. Просто появился. Мы написали его в студии. Писали вместе с продюсерами и долго старались довести её до совершенства.

Браво:
Что было во время записи? Было что-нибудь особенное?

Том:
Да, например, в некоторых песнях я записал свою партию за один раз, я всё делаю быстрее других (смеётся)

Билл:
Чушь!

Том:
Мы много трудились над записью. Биллу, например, пришлось петь акапелло…
Обычно есть ещё другие люди, но мы хотели сделать всё сами. Когда микшировали песни, мы сидели все вместе. Мы большая команда, пока все останутся довольны, пройдёт много времени!

Браво:
Что обсуждали?

Том:
Когда Билл запишет свою часть, мы собирались все вместе, слушали то, что получилось и обсуждали нужно ли что-то исправить или всё супер.

Билл:
По поводу песен. Я пел один – без инструментов. Я перепевал эти части снова и снова, пока не получилось как надо.

Браво:
Сколько времени вы потратили на эту песню, в общем?

Билл:
Несколько дней. Было много идей во время записи.

Браво:
Песня отличается от ваших уже известных?

Билл:
Мы сделали кое-что новое в ней.

Том:
Я, а не ты! (смеётся)

Билл:
Да да, ладно. Вы сразу нас узнаете, но звучит немного по-новому.

Браво:
Ваш первый альбом, выпущенный 1,5 года назад, был очень успешным. Не чувствуете некое давление?

Билл:
Нет, страха нет. Но мы очень взволнованы. Мы столько сил и энергии вложили, что ждём не дождёмся релиза! Безусловно, второй альбом – это очень важный шаг для любой группы…

Браво:
А было давление со стороны менеджмента или рекорд-компании?

Билл:
Неет, вовсе нет. Мы создали первый альбом как команда, со вторым – также.

Браво:
Вы волнуетесь о новых песнях по ночам, даже когда спите?

Билл:
Да! До сегодняшнего момента всё было большим секретом. Сейчас уже опубликованы и название альбома, и сингла, но от этого всё ещё более захватывающе…

Браво:
Сейчас вы отдыхаете. Что вас особенно радует в наступающем году?

Билл:
Мы невероятно рады, что выпускаем новый альбом для наших Фанов. С нетерпением ждём съёмок клипа на наш сингл. А в марте большое турне…

Том:
Точно! И мы наконец-то сыграем для наших немецких поклонников. За последний месяц мы по ним соскучились. Надеюсь, 2007 год будет супер….

translated by Vederko

С сегодняшнего дня день сократился вдвое.
Больше нет времени на смех.
Вчера было 100,000 лет назад,
А сегодня никто уже ничего не знает.
С сегодняшнего дня ход времени заменяется обратным отсчётом,
Солнце светит и ночью тоже.
Извините, я как раз думал об этом,
Но на это сейчас действительно нет времени.
Нет времени (4 раза).

Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Не отпускай её.
Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Не отпускай её,
Иначе её не станет.
Иначе её не станет.

С сегодняшнего дня каждый день будет новый мир.
Планеты выставлены на распродажу.
Вся галактика в состоянии ожидания,
Замедленная съёмка стала ускоренной.
Чёрт с ним, с прошлым, думай о настоящем,
Пока не забудешь о нём.
Извините, я как раз думал об этом,
Но на это сейчас действительно нет времени.
Нет времени (4 раза).

Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Не отпускай её.
Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Не отпускай её.
Иначе её не станет.
Время бежит,
Время бежит,
Время бежит,
Останови его.
Время бежит (6 раз).

Живи этой секундой,
Здесь и сейчас (2 раза),
Не отпускай её.
Иначе её не станет (2 раза).
Время бежит!
Останови его!

Ab heute sind Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch`n countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’Tschuldigung - Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit X4

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner' dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’Tschuldigung ich hab mal eben drueber nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit X4

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Halt sie auf!
Die Zeit lauft X6

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt - X2
Halt sie fest
Sonst ist sie weg! X2
Zeit lauft!
Halt sie fest!

Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю

Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо
Я не я, когда тебя нет рядом – я один

Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю

(Припев)

Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...
[551x525]

Что я должен чувствовать?
Вы больше не смотрите друг на друга
И полагаете, что я ничего не замечаю.
Куда мне сейчас деться?
Что вы придумали?
Скажите мне об этом прямо в лицо.
Скажите, ради чего вы всё разрушили?
Я не смогу вынести всё это.

Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.

Против,
Я против.

Вы уже забыли,
Как было раньше?
Вы уже сожгли наши фотографии?
Я заколачиваю досками окна,
Я запираю дверь:
Вы не должны видеть,
Что я больше не могу так.
Ваш мир –
Я больше не хочу в нём жить,
Я в нём погибну.

Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.


Против,
Я проти.
Против,
Против,
Против,
Против,
Против.

Приберегите ложь на потом.
Я больше не хочу вас слушать.
Не надо напоследок
Клясться мне в любви.
Я больше не буду вам мешать.
Вы меня погубите.

Против моей воли.

Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.

Против,
Я проти.
Против,
Против,
Я против,
Против

ie warme tragt uns bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im mondlicht sind nur noch wir zwei
Die Unendlichkeit is nicht mehr weit
Die Unendlichkeit is jetzt nicht mehr weit
Die nachste Ewigkeit is an der zeit
Für immer ist alles was uns bleibt
Durch den Horizont am Himmel vorbei
Die Unendlichkeit is nicht mehr weit
Die Unendlichkeit is jetzt nicht mehr weit(x2)

Бесконечность(перевод)
Тепло унесло нас до самой бесконечности,
Все проплывает мимо нас.
В лунном свете нас всего лишь двое.
Бесконечность больше не такая далекая.
Бесконечность теперь не такая длинная.
Ближайшая вечность настала
"Навсегда" - это все все, что у нас осталось,
До самого горизонта, до неба.
Бесконечность больше не так далеко.
Бесконечность больше не так далеко.

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день, это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье и наша последняя ночь?

Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет, еще нет.
Это последний день

[500x256]
Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf?m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?s nich? - noch nich?

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh?n
Wo?s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag

Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?

Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich bleiben besser schon liegen
Ich bin immer zu spat
Und im Sport 2. Wahl
Drum schreib ich fuck you auf jeden Siegerpokal
Ich will dich nur fur ne Nacht u. fuhl mich gut dabein
Das ist alles zu wahr um auch noch schon zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Ich bin leider ehrlich auch wo es nicht passt
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weiss es geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder die Freundin ausgespannt
Man hat mir jede Luge schon mal geglaubt
Und in meine leeren Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Bitte sei nicht zu gemein
Gib mir noch ne Chance oder zwei
Oder lass mich wenigstens der Engel in der Holle sein
lalala...
schalalala...
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal uberlegen
[300x450]

Позвони мне, когда будешь трезв!
Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Разве из-за меня ты упал?
Потерял все?
Быть может, ты помнишь себя.
Невозможно продолжать верить,
Мы сами себя обманываем.
И я устала от лжи,
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Не смог взять на себя вину,
Устал от позора, -
Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру.
За эгоизм и ненависть
Ты расплатился сполна.
Ты не можешь больше играть роль жертвы.
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Ты никогда не звонил мне, когда был трезв.
Тебе хочется этого только потому, что все кончено.
Все кончено.

Как я могла сжечь рай?
Как я могла - ты никогда не был моим.

Не кричи же на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери то, что принадлежит тебе.
Я за тебя решила.

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind

Четыре, три, два, один.

[Will I Am]
Эй, вы все, слушайте внимательно!
Я пою супер-мега-песню!

[1-ый куплет: Fergie]
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они хотят обладать мной, они получают удовольствие, разглядывая мои фотки.
На меня можно смотреть, но меня нельзя потискать.
Я не обычная дешёвка, я не сплю с кем попало.
И у меня есть причины дразнить парней:
Парни – дело преходящее: они приходят и уходят.

[Запев: 1]
Я аппетитная Ферджи (аппетитная Ферджи),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

[2-ой куплет]
Аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи.
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они утверждают, что уже знакомы со мной.
Они подходят ко мне и говорят: Стейси (Привет, Стейси!)!
Я Ф-Е-Р-Д-Ж-И!
Ни одна девушка не сможет сказать это, как я.

[Запев: 2]
Я аппетитная Ферджи (я очень сладкая).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (минутку! Слушай!)

[Vamp]
Малыш, малыш, малыш.
Если ты правда хочешь меня,
Дорогой, наберись терпения.
Может, тогда тебе и достанется кусочек.
Я буду очень, очень аппетитной – вся в кружевах.
Я буду неотразима, это сведёт тебя с ума.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
Ты СЕКСУ-АЛЬНАЯ, детка, давай, Ферджи.

[Рэп Fergie]
Куда бы я ни пришла, вокруг меня собирается толпа парней,
Они все рассматривают меня с ног до головы, смотрят на мои (А-а-а!)
Я хочу сказать, что я не стремлюсь рушить ничьи отношения,
Детка, да не нужен мне твой парень.
Я знаю, что кажусь слегка надменной,
Ведь без конца повторяю, насколько я привлекательна для мужчин.
Поэтому у меня нет подруг.
А они всё говорят:

[Запев 3]
Аппетитная (такая аппетитная),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ (4,3,2,1)

АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ…