Если операция продет не так, как было запланировано, придется петь мне!
BILD am SONNTAG: Том, твоему брату будут делать операцию сегодня или завтра. Как он проводит время дома?
TOM KAULITZ: Билл лежит все время в постели и смотрит телевизор. Мы ему принесли целую стопку DVD, чтобы он не разговаривал. На данный момент он смотрит целый сезон „Prison Break", он тащится от этого сериала! Иногда он надевает свой спортивный костюм, чтобы взять что-нибудь поесть из холоднильника. Если бы он ещё уселся перед теликом с банкой пива и смотрел бы Fußi (не знаю, что имеется в виду, но вообще то Fuß-это нога - прим. LeKaa), я бы гордился своим маленьким братом! Думаю, из него ещё что-то может получится, он старается.
Кто для него готовит?
«На данный момент парни переживают вместе с ним этот нелегкий для нас всех период. Билл, конечно же, очень боится операции. Том, Георг и Густав пытаются его поддержать, как только могут.»
1000 Oceans [ Скачать ] [ Послушать ]
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don't you lose your trust and your belief
Just trust me
[598x264]
Сломал ли Билл свой голос пением?
Габмург - Это самое худшее, что может произойти с артистом.
Лидеру группы Tokio Hotel Биллу Каулитцу (18) предстоит операция на голосовых связках
Ему запретили петь, отменены все концерты. Для рок звезды это катастрофа.
Откуда взялась болезнь?
С 11 лет Билл исполняет песни в стиле рок, его голос каждый раз находится на пределе. За прошедший год он отыграл 43 концерта, у него почти не было свобоного времени.
"Не у каждого человека голосовые связки смогут выдержать такое напряжение", - объясняет доктор Томас Диссельбэк. "Чем меньше человек образован в плане пения, тем легче заработать узелок на связках. Также слишком интенсивное пение, большая громкость и частота могут привети к таковой болезни."
[300x225]
Кисту придется удалить!
Гамбург - Он поставил свое здоровье на карту ради фанатов?
Певцу Биллу Каулитцу (18) предстоит операция на голосовых связках!
Врачи обнаружили на голосовых связках певца кисту, которую срочно нужно удалить. Без необходимой операции, он может потерять свой голос навсегда!
По всей Европе отменяются распроданные концерты - Италия, Швеция, Словения, Сербия, Финляндия, Дания, Норвегия и даже Дортмунду придется подождать до лучших времен.
ФАНАТЫ ПО ВСЕЙ ЕВРОПЕ ШОКИРОВАНЫ!
"У Билла ещё на прошлой неделе обнаружили проблемы с голосовыми связками", - говорит продюссер ТХ Дэвид Йост. "Прошлое обследование показало, что на них образовалась киста, которую ещё на этой неделе нужно немедленно удалить."
Как вообще такое может произойти?
"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, или скажем так - узелок певца, возникает от перенапряжения голоса",-объясняет врач клиники Кельн Юлия Вэнт. "Если артист поет слишком громко или с неправильным давлением, то может образоваться такой сгусток. Киста - это маленький пузырек с водой. Операция пройдет через введение специальной трубки в ротовую полость. Под микроскопом киста будет удалена маленьким острым ножом."
После операции Биллу будет необходим долгосрочный отдых, во избежание серьезных последствий.
Дэвид Йост: "Мы очень надеемся, что фанаты отнесутся с пониманием, что на данный момент здоровье Билла находится на первом месте."
Перевела LeKaa
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
[300x225]
Фанаты повергнуты в шок! Билл больше никогда не будет полностью здоров?
Миллионы фанатов переживают из-за Билла Каулитца, солиста группы Tokio Hotel. Снова и снова отменяют концерты по всей Европе. Воспаление голосовых связок кажется серьезнее, чем ожидалась.
Продюссер Дэвид Йост: "На прошлой неделе Билл полетел назад в Германию. Здесь его лечат у лучших немецких врачей, и пока он не будет полностью здоров, он не выйдет на сцену."
После отмены концертов в Генфе, Лиссабоне и Мадриде, следуют и отмены в Турине, Риме и Болоньи.
На нескольких форумах идет речь о том, что Билл даже плакал на сцене, потому что голос подвел его.
Неделями поклонники проживали в палатках около концертных залов, а потом - шокирующая новость! Некоторые девушки были в таком отчаянии, что думали о суициде.
Девушки по всей Европе переживают за всеобщего любимца. Так как восполение голосовых связок часто появляется из-за чрезмерной нагрузки. Если молодые рок-звезды не будут больше заботиться о своем здоровье, то это может привести к непоправимым последствиям.
Пройдет ли все таки запланированный концерт в Дортмунде 31 марта - ещё неизвестно.
Перевела LeKaa
[показать]. [показать]. [показать] [показать]. [показать]. [показать] [показать]. [показать]. [показать] [показать]. [показать]
