Это цитата сообщения
-ToM- Оригинальное сообщениеПереводы Некоторых Песен Blink 182)))
[440x642]
Да вот качественные переводы некоторых песен блинков... иожно даже под музыку русским текстом петь))) отрыл на русском форуме Blink 182.
Сколько лет опять? (What's My Age Again?)
Я к ней пришёл, был вечер пятницы.
Я взял гондон, чтоб прямо в задницу.
И вдруг мы начали,сняла с меня трусы,
Вдруг посмотрел я на TV,
И там как кинула она меня, прости!!!
Никто не любит, когда 23.
Я забавляюсь ТВ шоу, но
В жопу это всё говно.
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???
Когда потом поехал я домой,
Я позвонил маме её больной,
Сказал, что муж её теперь гниёт в тюрьме
Сказал: "Мне больше не звони".
Её дочь-сучка виснет на мне. Помоги!!!
Никто не любит, когда 23.
По телефону хулиганю я.
Что за аномалия???
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???
И там как кинула она меня, прости!!!
Никто не любит, когда 23.
Я стал совсем другой, что за херня?
Что же гложет так меня?
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???
Вот Бл*ть (Dammit)
Ты можешь сказать мне,
Что мыслишь обо мне.
Я спорить не стану,
Но точно не отстану.
Я знаю, уйдёшь ты,
Мы вместе, это мечты.
Но время уходит,
Недели проходят.
Слежу за шагами,
Печаль под глазами.
И времени фактор,
он её ОТТРАХАЛ...
Прошёл день, вот говно.
Пишу я тебе письмо.
Я снова в пролёте,
Но лучше б в полёте.
И если будет так опять,
Отправлюсь бухать.
И непонятно никому
Тебя я люблю...
Но когда все уйдут,
Я не останусь тут.
Я снова не у дел,
Наверно просто повзрослел...
Я может увижу
Тебя вдруг с другим уже,
Взглянуть бы минуту,
Но ты с ним за руку.
Улыбка прекрасная,
Ты скажешь, что счастлива.
За счастье я напьюсь,
Уйдёт он, Я не вернусь...
И если будет так опять,
Отправлюсь бухать.
И непонятно никому
Тебя я люблю...
Но когда все уйдут,
Я не останусь тут.
Я снова не у дел,
Наверно просто повзрослел...
Песня Адама. (Adam's Song)
Не думал, что умру один.
Смеялся так, что не осталось сил.
Петля висела за стеной,
Не думал, что будет всё так со мной.
Время идёт - я поспешил,
За мной мой выбор - я всё так решил.
Но депрессняк, я не могу.
Ты пожалеешь, когда я уйду.
Я никогда не побеждал,
Вот мне 16 - опоздал...
В те дни, когда я был живой,
Не мог я ждать спасенья.
Мир огромный, сложно испытать.
Окончен тур, мы можем выживать.
Я не дождусь попасть домой.
Проходит время в комнате родной...
Не думал, что умру один.
Ещё полгода - вот я неродим.
Пускай все вещи заберут друзья,
Останется пустая комната моя...
Её закроют навсегда.
А помнишь, сок в гостиной я разлил тогда.
Я не могу, пойми, прости...
Мама, здесь нет твоей вины.
Я никогда не побеждал,
Вот мне 16 - опоздал...
В те дни, когда я был живой,
Не мог я ждать спасенья.
Мир огромный, сложно испытать.
Окончен тур, мы можем выживать.
Я не дождусь попасть домой.
Проходит время в комнате родной...
Оставайтесь вместе ради детей. (Stay Together For The Kids)
Так тяжело вставать, ведь даже тени не поймать.
Дом стал притоном, всё это грустно, но нету чувств опять.
Созрел я всё сказать, но нет, мне слов не подобрать.
Но если бы стихи могли семью спасти - читал бы каждый день.
Припев:
Ну вот и праздник твой.
Надежда не уйдёт.
Отбрось сомнений рой.
Он был мой,
Когда умрешь - уйдёшь,
Запомни эту ночь.
И двадцать лет вмиг прочь.
Мне невмочь.
И гнев мне рвёт башку, семь лет я был в бегу.
Чем решить проблему, они верят в небыль, нет чувств, я не могу.
Их вижу каждый день, для нас легко, для них сложней?
Это ЕГО мечта, это ЕЁ мечта, не делайте больней...
Припев:
Ну вот и праздник твой.
Надежда не уйдёт.
Отбрось сомнений рой.
Он был мой,
Когда умрешь - уйдёшь,
Запомни эту ночь.
И двадцать лет вмиг прочь.
Мне невмочь.
Чувствую это. (Feeling This)
Совсем не жалею я (я чувствую)
И холод пронзил меня (я чувствую)
Пойдём в твою комнату (я чувствую)
И снимем одежду всю (я чувствую)
Давай пойдём на кровать (я чувствую)
Давай я пойду, как ты (я чувствую)
Что за пятно, твою мать (я чувствую)
Люблю всё, что любишь ты (я чувствую)
Наши судьбы, ты
Улыбаешься мало.
Дай мне руку,
И я уйду, когда надо.
Куда мы потом пойдём
Выключи в доме свет
Улыбка горит огнём (я чувствую)
Дышать больше силы нет (я чувствую)
Пол в ванной покажешь мне (я чувствую)
И зеркало покажи (я чувствую)
Ты говоришь обо мне (я чувствую)
Отсюда меня веди (я чувствую)
Наши судьбы, ты
Улыбаешься мало.
Дай мне руку,
И я уйду, когда надо.
Мир этот не был опять таким.
Пришёл - ушёл другим.
Не говори, что ты думал иначе, кому-то,
Кого только встретил.
Читать далее...