Как эксперт по Нарнии скажу: новый фильм действительно лучше двух предыдущих, чего уж там. Если я даже напрочь забыла, что второй вообще снимался, о каких его выдающихся достоинствах может идти речь.) А "Покоритель Зари"...да, они всё переврали так, как у меня бы фантазии не хватило никогда. Но...это моя Нарния, я чувствовала. Им удалось передать дух, а это самое главное. То же ощущение счастья и света, которое всегда так и теплится в книгах - оно было и здесь. И ради этого я могу простить всё остальное.
Я не знаю, насколько заметна разница тем, кто не перечитывал Хроники каждый год с трёх лет начиная (за компанию - наравне - с Властелином, как же), кто не жил этим миром, для кого он не был родным. Но посмотреть, наверное, стоит в любом случае: фильм действительно вышел зрелищным, красивым, а все переделки сюжета (которых больше, чем оригинала, кажется) сделали из светлой истории настоящий такой квест с борьбой с тёмными силами. И...наверное, это правильно. Потому что...это противовстояние есть и в книге, но её ещё надо разглядеть.
Как раз на днях я перечитала в очередной раз книги: смотрела трейлеры и с ужасом осознала, что именно Покорителя Зари помню крайне смутно. Остальные книги ещё хоть как-то да, но с ним вообще беда...даже по мере прочтения не многое вспоминалось заранее.
Самое удивительное для меня - что Нарнию я всегда вижу. При том что в целом с книгами такое редко бывает. Нет , какие-то образы есть всегда. Но Нарния - совершенно особенный случай. Каждый эпизод я буквально переживаю, всё, что описывается на страницах - вот оно, перед моими глазами. И поэтому на фильм идти я слегка опасалась. Во-первых, опасалась, что их видение не совпадёт с моим, но во-вторых, самое страшное, - что картинка из фильма перебьёт мои собственные. Как это было с Властелином - хотя я не жалуюсь в данном случае)))) Да и помню свой первый просмотр первого фильма - уже тогда я мгновенно приняла именно такой мир и таких персонажей - а значит, он не сильно-то и отличался от моего. ...Сейчас я сижу и пытаюсь понять - случилось оно, перебило - или нет. По ходу просмотра фильма я всё время, всё время отмечала, что всё не так, как видела я. К сюжету я даже почти не придиралась, ибо и так было понятно, что ничего хорошего от них ожидать нельзя (я любя)) ), а вот каждый новый остров, любая картинка, любой новый персонаж - и сразу несоответствие на какое-то мгновение выбивало меня из наслаждения процессом просмотра. Но, кажется, всё не так плохо) Конечно, какие-то отдельные пейзажи, лица, эпизоды - они отпечатались. Но через какое-то время всё слегка размоется, найдёт своё место в моей буйной голове, и будет мне счастье.)
Многое в фильме я бы переделала - не только сюжет (который я бы, конечно, писала один в один по книге...ибо как можно убавить или прибавить хоть строчку?), но какие-то отдельные моменты.... Но...но нет в мире совершенства, вообще-то) ...Для меня это какая-то...альтернативная Нарния, что ли. Для каждого она своя, это я знаю. И если создатели фильма решили поделиться тем, как видят они - разве это плохо?) И в общем, в общем фильм оставил только самые хорошие эмоции) До такой степени, что я даже сподвиглась что-то написать) Так что спасибо всем.
P.S. Возможно, моя радость на фильм отчасти вызвана тем, как дивно похорошел Эдмунд ;))) Ну правда же похорошел!)
И Аслан, наконец, почти совсем правильный. Помню это чудо из Льва, Колдуньи и ко - это же мрак. В Каспиане не помню, раз я и сам фильм не помню, но вот здесь он мне определённо нравится.)
...Как ни странно, Дриниан мне понравился. Хоть я его и совсем не так представляла. Уж точно не лысым. XD Но он какой-то...правильный.)
P.S. Ах, да. Я смотрела в 3D - давно уже не, да и хотелось максимально красивой картинки. Но если честно, смотреть особо нечего - хватит и обычного экрана. Хотя я, конечно, наслаждалась совершенно) Красиво, красиво.
Исходное сообщение Esmira В смысле - нагнал? разве их там не было?Не было, конечно :))) Халдир не дурак тащиться умирать за кучку людей :))
Исходное сообщение oblove Мало того, что нагнал, так ещё и побил всех! Злодей))) Зато красиво было)Было шикарно, никто ж не ожидал :))) У нас зал аж завопил от радости :))))))))))
Исходное сообщение may313:*ржет* да, я как-то не подумала )Исходное сообщение Esmira
В смысле - нагнал? разве их там не было?
Не было, конечно :))) Халдир не дурак тащиться умирать за кучку людей :))
Исходное сообщение may313*аплодирую! аплодирую!))))*Исходное сообщение Esmira В смысле - нагнал? разве их там не было?Не было, конечно :))) Халдир не дурак тащиться умирать за кучку людей :))
Исходное сообщение may313Какая радость-то, перебить полсотни эльфов!))) Да они такие красавцы! Атмосферности сразу нагнали! А какая у них музыкальная тема! Одна из моих любимых вообще! Это же прекрасно всё)Исходное сообщение oblove Мало того, что нагнал, так ещё и побил всех! Злодей))) Зато красиво было)Было шикарно, никто ж не ожидал :))) У нас зал аж завопил от радости :))))))))))
Исходное сообщение oblove Какая радость-то, перебить полсотни эльфов!)))Радость была, когда они пришли стройными рядами с Халдиром во главе. Потом, конечно, уже не до радости было.
Да они такие красавцы! Атмосферности сразу нагнали! А какая у них музыкальная тема! Одна из моих любимых вообще! Это же прекрасно всё) Только из Арагорна полководец никудышный...ну кто же так мечется-то, а? Всё он виноват!)Да вообще, только смуту вносил :) И вообще, типа, эльфы без него не знают, что прежде чем стрелять, надо прицелиться, а когда на тебя враг по стенкам лезет, надо мечи доставать :))))) Зато Халдир там был небесно хорош. :))
Исходное сообщение may313 Радость была, когда они пришли стройными рядами с Халдиром во главе. Потом, конечно, уже не до радости было. Да вообще, только смуту вносил :) И вообще, типа, эльфы без него не знают, что прежде чем стрелять, надо прицелиться, а когда на тебя враг по стенкам лезет, надо мечи доставать :))))) Зато Халдир там был небесно хорош. :))Да я издеваюся))) *ржёт* Это верно))) Они бы без него пропали, это точно!)) Ах, это да, это да..... ы.....) Нет, точно пора пересматривать!))
Исходное сообщение oblove Да я издеваюся))) *ржёт* Это верно))) Они бы без него пропали, это точно!)) Ах, это да, это да..... ы.....) Нет, точно пора пересматривать!))Обязательно надо пересмотреть :)) К тому же, благодаря нашему дубляжу, там герои демонстрируют очаровательный топографический кретинизм :))))
Исходное сообщение may313 Обязательно надо пересмотреть :)) К тому же, благодаря нашему дубляжу, там герои демонстрируют очаровательный топографический кретинизм :))))Ой, я уже не знаю сколько лет назад в последний раз смотрела с дубляжом....)))) Но переводчики - это всегда прелестно)
Исходное сообщение oblove Ой, я уже не знаю сколько лет назад в последний раз смотрела с дубляжом....)))) Но переводчики - это всегда прелестно)Могу напомнить для прикола :))) Итак, эльфиский взор Леголаса узрел, что след орков уходит на северо-восток, мол, они несут хоббитов в Изенгард. Далее, встретив всадников Рохана, Арагорн спрашивает, нет ли вестей с севера, после чего заявляет: мы бежим за орками по равнине на запад (и по фиг, что след вел на северо-восток). А по окончании дружеской беседы Эомер приказывает своим: едем на север (ну за вестями по всей видимости) :)))))))))) Я балдею в этих эпизодах. :)))
Исходное сообщение may313 Могу напомнить для прикола :))) Итак, эльфиский взор Леголаса узрел, что след орков уходит на северо-восток, мол, они несут хоббитов в Изенгард. Далее, встретив всадников Рохана, Арагорн спрашивает, нет ли вестей с севера, после чего заявляет: мы бежим за орками по равнине на запад (и по фиг, что след вел на северо-восток). А по окончании дружеской беседы Эомер приказывает своим: едем на север (ну за вестями по всей видимости) :)))))))))) Я балдею в этих эпизодах. :)))Ой, ой, я всегда очень изумлялась на этих местах и сверялась с картой)))) *припоминает английский* Вообще, похоже, все эти косяки из оригинала.... Точно помню Эомерово "We ride north" - загадочно, зачем тогда от Фангорна ехать *специально* навстречу неразлучной троице.... По книге, насколько я помню, они после этой встречи поехали в сторону того, что в оригинале зовётся Entwash, а переводы - зло)) В любом случае, она от Фангорна чётко на восток.... Загадочно, загадочно!) "ну за вестями по всей видимости) :))))))))))" - Аплодирую, вообще!)))))
Исходное сообщение oblove Ой, ой, я всегда очень изумлялась на этих местах и сверялась с картой)))) *припоминает английский* Вообще, похоже, все эти косяки из оригинала.... Точно помню Эомерово "We ride north" - загадочно, зачем тогда от Фангорна ехать *специально* навстречу неразлучной троице.... По книге, насколько я помню, они после этой встречи поехали в сторону того, что в оригинале зовётся Entwash, а переводы - зло)) В любом случае, она от Фангорна чётко на восток.... Загадочно, загадочно!) "ну за вестями по всей видимости) :))))))))))" - Аплодирую, вообще!)))))Некоторые косяки исключительно из головы наших переводчиков. В оригинале, по крайней мере, Арагорн спросил, нет ли вестей из Марки :)))))) А потом Эомер двинул на север :)))
Исходное сообщение may313 Могу напомнить для прикола :))) Итак, эльфиский взор Леголаса узрел, что след орков уходит на северо-восток, мол, они несут хоббитов в Изенгард.Ах, я всегда подозревала, что с этим эльфийским взором что-то неладно!)))
Исходное сообщение may313 Некоторые косяки исключительно из головы наших переводчиков. В оригинале, по крайней мере, Арагорн спросил, нет ли вестей из Марки :)))))) А потом Эомер двинул на север :)))*машет лапкой* Всё равно же за вестями) Вот Арагорн заранее и спросил, чтобы Эомер знал, за чем едет)))))
Исходное сообщение oblove Ах, я всегда подозревала, что с этим эльфийским взором что-то неладно!))) неспроста, неспроста его дивные очи аж радикально цвет меняют ;)))Либо у него со взором неладно, либо у Арагорна со слухом :)) Либо у всех у них с ориентированием на местности :)))) Очи цвет меняют в зависимости от настроения :))) Когда они у него темнеют, всем лучше разбегаться по углам :)))
Исходное сообщение may313 Либо у него со взором неладно, либо у Арагорна со слухом :)) Либо у всех у них с ориентированием на местности :)))) Очи цвет меняют в зависимости от настроения :))) Когда они у него темнеют, всем лучше разбегаться по углам :)))*ржёт* От настроения гримёров?))))) Как страшно быть эльфом!)
Исходное сообщение oblove *машет лапкой* Всё равно же за вестями) Вот Арагорн заранее и спросил, чтобы Эомер знал, за чем едет)))))Так долго этими вестями накачивались, что Гэндальфу пришлось их за уши оттуда вытаскивать :))
Исходное сообщение oblove *ржёт* От настроения гримёров?))))) Как страшно быть эльфом!)Эльфом быть страшно: иногда уши к подушке прилипают :)))))))))
Исходное сообщение may313 Так долго этими вестями накачивались, что Гэндальфу пришлось их за уши оттуда вытаскивать :))Та они заблудилися просто))) ...Почему меня это не удивляет?)
Исходное сообщение may313 Эльфом быть страшно: иногда уши к подушке прилипают :)))))))))И плавятся под лучами солнца ;))) Страшно, страшно...)
Исходное сообщение oblove Та они заблудилися просто))) ...Почему меня это не удивляет?)Ничего, Гэндальф им кучу вестей привез :))))
И плавятся под лучами солнца ;))) Страшно, страшно...)Тяжелая это работа :)) И все на хрупких эльфийских плечах держится :))
Исходное сообщение may313 Ничего, Гэндальф им кучу вестей привез :)))) Тяжелая это работа :)) И все на хрупких эльфийских плечах держится :))*отвлеклась* Ах, эти хрупкие плечи....)))
Исходное сообщение oblove *отвлеклась* Ах, эти хрупкие плечи....)))*томно вздыхает* А как из лука стреляют...
Исходное сообщение may313*теряя сознание* А как по Роханским равнинам бегают своими изящными ногами....) И ими же ходят по снегу.... Ах, ноги....) *бредит*Исходное сообщение oblove *отвлеклась* Ах, эти хрупкие плечи....)))*томно вздыхает* А как из лука стреляют...
Исходное сообщение oblove *теряя сознание* А как по Роханским равнинам бегают своими изящными ногами....) И ими же ходят по снегу.... Ах, ноги....) *бредит**бежит за нашатырем* Еще они ими по троллям и олифантам скачут :))
Исходное сообщение may313 *бежит за нашатырем* Еще они ими по троллям и олифантам скачут :))Ой, блеск, блеск! И по ним же стреляют из специального эльфийского колчана с бесконечным запасом стрел) А олифант - это дааа..... Даааа.... А ещё по лестницам на
Исходное сообщение oblove Ой, блеск, блеск! И по ним же стреляют из специального эльфийского колчана с бесконечным запасом стрел) А олифант - это дааа..... Даааа.... А ещё по лестницам на скейте щите) Короче, гляжу я - правда надо пересматривать! Чем скорее, тем лучше! А то утоплюся в слюнях....))Как мы плавно переместились из Нарнии в Средиземье :)))
Исходное сообщение may313 Как мы плавно переместились из Нарнии в Средиземье :)))*хихикает* Мы маладцы....а я уже и не помню, с чего это вдруг)) Но это хорошо - перемещаться, особенно в Средиземье)
Исходное сообщение oblove *хихикает* Мы маладцы....а я уже и не помню, с чего это вдруг)) Но это хорошо - перемещаться, особенно в Средиземье) особенно к дивным эльфийским очам, плечам и ногам))))Чую, мне сегодня ночью будут одни остроухие сниться :)))))))
Исходное сообщение may313 Чую, мне сегодня ночью будут одни остроухие сниться :)))))))Тогда открой на всякий случай окно - чтобы кое у кого не растопились уши ;) *воздыхает*