только что французская федерация официально объявила об отмене Internationaux de France...
источники:
https://www.isu.org/isu-news/news/125-grand-prix-news/13283-isu-grand-prix-of-figure-skating-internationaux-de-france-cancelled?templateParam=15
https://twitter.com/ffsportsdeglace/status/1318239654903189504

эх, это мог быть эпичный этап для Team Champ'ery. смотрите, какая классная команда собиралась ехать в Гренобль:
https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955
но, если честно, ситуация во Франции вызывала серьезные опасения (да и в Швейцарии сейчас пошла волна), так что в данном случае все же лучше, безопаснее было отменить.

* решила записать это отдельной новостью (все остальные буду до конца месяца продолжать в "октябрьском посте")

https://lambiel-ru.livejournal.com/1096129.html

ну что ж, сентябрь был достаточно богат на новости, поэтому определенно заслужил отдельный пост.
а мы продолжаем.

• ^new вчера появились распределения по этапам Гран При (которые в нашу ковидную реальность превратились в нечто приближенное к национальным чемпионатам, а французский этап больше похож на "ЧЕ без России"). все дети Стефана ожидаемо получили Гренобль, плюс его же получила Рика, что означает, что она - пока по крайней мере - продолжает в Шампери.
все этапы: men, ladies
bonus: https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955

https://lambiel-ru.livejournal.com/1095801.html

все августовские новости собраны здесь, и их очень много. :) не знаю, насколько много будет в сентябре. если нет, может, переименую в "новости. осень", посмотрим.
поскольку реакция на посты близка к нулевой, я поняла, что пишу их фактически для себя. но также поняла, что мне так удобнее собирать и упорядочивать новости, и потом легче что-то найти. поэтому пока продолжу. :)

^new • Шома вернулся в Шампери. :)



источник

^new • относительно недавно Шома начал вести свой влог на YouTube для поклонников, в последнем выпуске он едет в аэропорт и рассказывает о жизни в Шампери и очень, очень много хорошего говорит о Стефане (есть английские субтитры):
https://www.youtube.com/watch?v=XxD7B_CF1Go

• в сентябре нас уже ждут как минимум три соревнования с учениками школы. два - местных из серии Swiss Cup, одно - интернациональное. поскольку ситуация в Швейцария неплохая, на местные соревнования можно рассчитывать. интернациональное - Nebelhorn Trophy - пока должно проходить, объявили состав и уже написали, что оно пройдет без зрителей, но со стримом. будем надяться, что не отменят в последний момент.
- 13/09, Coupe de Lausanne - Алексия примет участие;
- 19-20/09, Dreitannen Cup в Ольтене - примут участие практически все, и не только швейцарцы;
- 23-26/09, Небельхорн - едут Денис и Алексия.

• хорошие новости! у Swiss Cup обещают стрим:
https://swiss-sport.tv/uebersicht-eiskunstlauf/

https://lambiel-ru.livejournal.com/1095641.html

спасибо добрым людям, которые поделились со мной сканами, сайту https://www.onlineocr.net/, который отлично перевел картинку в текст, ну и, конечно, https://translate.google.com/ за помощь с немецким. :)

Двукратный чемпион мира швейцарец Стефан Ламбьель все больше погружается в работу тренера и хореографа.

С какого момента ты смог вернуться работать на лед?
Мы начали работу 11 мая, в Шампери с 21 мая мы на льду. Прошедший сезон, к сожалению, закончился для спортсменов без главной цели (ЧМ). Многим это было сложно принять. Катки были открыты еще какое-то время после отмены ЧМ, но мотивация исчезла. Мы задавали себе много вопросов, не знали, что нам готовит будущее, и ощущали себя потерянными. Мы с командой сразу переключились на занятия вне льда, чтоб фигуристы могли продолжить вести активный образ жизни.

Каково было вернуться на лед после такого перерыва?
На самом деле я был удивлен, потому что все фигуристы вернулись на лед в хорошей форме. Думаю, это потому, что мы поддерживали связь по время изоляции. Мы общались, чтоб поддержать мотивацию, и у нас были тренировки, чтоб поддерживать физическую форму. Ребята подошли к делу ответственно, старались работать автономно и сами себя исправляли. У них было время поработать над тем, что им нужно больше, что им больше нравится. Это было то хорошее, что мы вынесли из этого периода. Когда мы начали заново, некоторые даже стали лучше, чем были раньше.

Насколько неожиданным все это для тебя было?
Вся эта ситуация была очень, очень неожиданной. Мы живем в мире, в котором все происходит очень, очень быстро и тут все вдруг остановилось. Но, как я сказал, мы быстро организовали что-то, чтоб поддерживать связь с учениками. И мне очень понравилось, как все показали солидарность, несмотря на ситуацию.

Как ты думаешь, как ситуация повлияет на следующий сезон?
Сложно сказать. Как спортсмен, я всегда любил, когда у меня были конкретные цели, это мне помогало составлять план, давало мотивацию. Сейчас, в этой неопределенной ситуации, очень сложно определить цели. Есть много вопросов, хотя я думаю, что очень важно всегда работать над собой и развиваться. Мы работаем, мы будем наготове (on stand by), и будем полностью готовы, как только будет подтверждение, что сезон действительно начинается.

Использовал ли ты это время, чтоб поискать музыку и придумать новые программы?
Мы прослушали много музыки еще до ЧМ, так что время после отмены было очень творческим. Потом это немного спало, потому что мы не знали, что будет дальше, ну а потом все опять заработало. Я сделал свою первую хореографию по Zoom, короткую программу для Сатоко Мияхары.

Насколько негативно сказывается такой большой перерыв без льда на фигуристах?
Когда я был спортсменом, у меня бывали травмы, иногда приходилось делать перерыв на два месяца, в 2008-м это был перерыв почти на год. Возвращаться всегда тяжело, это занимает время, но также это время можно использовать для того, чтоб расслабиться, чем-нибудь другим занять голову. И когда ты вернешься, ты вырос умственно/морально, ты более творческий, более восприимчивый. Делать перерыв - это не всегда плохо. Но общая ситуация с тем, что происходит на планете, конечно, влияет. Мы не знаем, что конкретно происходит, и меня больше волнует обстановка в мире. Я замечаю, как общество разделилось на две части. Одна агрессивная и говорит, что "вирус нас не победит, жизнь должна продолжаться", а вторая намного более осторожная, и эти люди боятся. Когда эти две части находятся в противостоянии, очень сложно найти равновесие.

Каким ты видишь развитие фигурного катания?
Прежде всего, для меня фигурное катание - это вид искусства, в котором ты можешь показать свои физические таланты, но у тебя также есть возможность выразить и показать что-то. Я бы сказал, это единственный вид спорта, в котором есть эта элегантность, изысканность, в котором очень важна личность. Я думаю, мы продолжим видеть эти яркие личности, которые продвигают фигурное катание вперед, которые заставляют тебя мечтать в то время, как все становится более техничным и соответствует строгим правилам. Мое видение - меньше расчетов, больше мечты, музыкальности, личности, больше эмоций. Это то, что привлекло меня, когда мне было 7 лет и сейчас, 28 лет спустя, это то, чего я по-прежнему хочу.

Продолжишь ли ты выступать в шоу?
Хороший вопрос. Я люблю выступать в шоу, потому что у меня все еще есть это желание показать себя, и мне нравится кататься. Не знаю, насколько долго, но я хочу продолжить еще несколько лет. Но мне также очень нравится преподавать, и мне повезло с учениками.

Ты как-то говорил, что никогда не станешь тренером. Почему ты передумал?
Я так Читать далее...

в предыдущем посте добавилось много новостей, интервью и картинок.
продолжаем здесь.

• 1 августа вечером 3S поводила (псевдо)открытые показательные выступления для тех 100 счастливчиков, которые могли доехать до Шампери. в целях защиты от коронавируса было разрешено только небольшое количество зрителей - по предварительной записи и в масках. в целях защиты от фанов была запрещена фото- и видеосъемка. ребята показали свои новые или старые соревновательные или показательные программы.
Стефан показал две новых программы, которые он готовил для "Fantasy on Ice": первая под "Heather" by Conan Gray, вторая под "Lost" by Dermot Kennedy.
поскольку их собственной гостье правила поведения, видимо, объяснили плохо, нам повезло, она выложила маааааленький отрывок в инста-стори:
https://www.facebook.com/groups/433252500105452/permalink/3114227048674637/

• много фотографий, сделанных после показательных и в воскресенье, 2-го, в последний день лагеря:
https://www.instagram.com/p/CDZh3nppygC
https://www.instagram.com/p/CDZi9z-BbAi
https://www.instagram.com/p/CDZgfpvhdMA
https://www.instagram.com/p/CDZtUcupeLR
https://www.instagram.com/p/CDb2ZFeh8qZ
https://www.instagram.com/p/CDbmDTKAtF2
https://www.instagram.com/p/CDcD4C5plEK
https://www.instagram.com/p/CDcKeQcB_Qm
https://www.instagram.com/p/CDcEWv6JV0Q
https://www.instagram.com/p/CDb9Rfso4CD
https://www.instagram.com/p/CDY42m1salB
https://www.instagram.com/p/CDYpdTFn_2O
https://vsco.co/apaganini/media/5f27335541429b062f452dbf

также в последний день лагеря Инстаграм школы внезапно сходил в live, кто-то успел записать кусочек:
https://twitter.com/orangesucculent/status/1289962807413190661

• в Шампери проходят (проходили?) концерты под названием "Музыкальные встречи в Шампери", на один из них Стефан пришел с Саломе, Лесли и двумя учениками:
https://www.instagram.com/p/CDbmkyKqQpC/

• 8 августа у Стефана и Коширо была фан-встреча по zoom с 400-мя поклонниками. поскольку встреча была платная, информации еще меньше, чем с показательных. есть только парочка скриншотов:
https://twitter.com/fs_ally/status/1292085824155037697
^new update: пост организатора по следам встречи (на японском), информации там по нулям, в основном технические подробности и размышления на тему. а, и обещание, что часть выйдет, как интервью, которое мы, разумеется, тоже не увидим.

• вышло интервью с Алексией, там есть несколько цитат Стефана. после водопада статей швейцарской прессы особенно ничего нового нет, кроме того, что она официально объявила музыку для ПП (музыка для КП была известна раньше), хорео ставили Стефан и Саломе.

• на катке в Шампери сейчас какие-то хоккейные сборы(?), поэтому ребята временно тренировались в Лозанне. наш Читать далее...

поскольку предыдущий пост уже давно ушел в прошлое (там, кстати, очень много обновлений ;)), решила открыть следующий. буду добавлять по ходу дела сюда (тренер прям радует и радует, не припомню такое "плодовитое" межсезонье). но при том, какой нулевой интерес это все вызывает, не могу гарантировать, что будут еще посты по теме. :)

• Алексия Паганини официально объявила, что перешла к Стефану (по ссылке парочка самых свежих фото отрастающей шевелюры ;))
https://www.instagram.com/p/CB3eUnBsX3d/

• опять засветился на швейцарском ТВ в передаче "On se bouge!", но на этот раз - он проводит всю зарядку с ведущим. упражнения знакомые, фон прекрасен. :)
https://www.rts.ch/play/tv/on-se-bouge/video/on-se-bouge-?id=11430556

https://lambiel-ru.livejournal.com/1094777.html

раз уж сообщество вышло из спячки, а Наш Прекрасный Тренер все радует и радует разнообразными появлениями, соберу все это в новом посте (в предыдущем, кстати, добавились еще фотографии и статья на французском, Google translate с ней неплохо справляется).

• ^new Инста-live со швейцарской школой тренеров(? Formation des Entra^ineurs Suisse)
https://www.instagram.com/p/CBDJT9al7MQ/
если кто-то вызовется перевести - будет здорово.
bonus: "техническая проверка" перед интервью
https://www.instagram.com/p/CBC97T3jAnk/

• поскольку все шоу весенне-летнего тура "Fantasy on Ice" были отменены, участники записывают видео для фанов, говорят разные хорошие слова и обещают приехать через год. дошла очередь и до Стефа:
https://twitter.com/Fantasy_on_Ice/status/1267365869350318080
на видео он уже с новой прической, обещает, что "it will grow again" (это опять вырастет). еще говорит, что они уже вернулись на лед и начинают ставить программы.

• журнал "International Figure Skating" поместил анонс нового выпуска, на обложке - Стефан, в самом журнале будет статья/интервью.

не определились с обложкой и заглавием, видимо. :D







отсюда: https://twitter.com/mag_mart/status/1268044809438019584
https://twitter.com/mag_mart/status/1267306040665620480

у них же в статье на сайте про то, как фигуристы возвращаются на лед, был небольшой абзац про Стефана:

"St'ephane Lambiel has reopened his school in Champ'ery, Switzerland, but with the borders still closed, only residents or those who hold work permits are permitted to enter the country. Koshiro Shimada has returned but Shoma Uno is still in Japan."

Коширо уже вернулся в Швейцарию, а Шома еще в Японии. связано с тем, что у них разные визы/разрешение на въезд, а Швейцария пока открыла границу не всем.

• сегодня появилось видео, снятое - судя по волосам и контексту :) - до того, как они вышли на лед, т.е. до 21-го мая. милое небольшое интервью на английском:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/6033004/

ну и чтоб два раза не вставать, из более старого:
• мое интервью из Беллинцоны: Captured: St'ephane Lambiel - 2020

• Анна Овчарова сняла документальный фильм о Питере Грюттере, поместила в своем Инстаграме тизеры:
https://www.instagram.com/p/B_wSUOZpt2q/
https://www.instagram.com/p/CAE_HEZpssX/
а сейчас в серии постов рассказывает, как они это все снимали, - очень интересно.

• небольшое видео-сообщение для японского журнала World Figure Skating, который празднует 20-летие:
https://twitter.com/WFS_JP/status/1263084120965439489

• участие в благотворительном марафоне "Open Ice Live":
https://www.youtube.com/watch?v=d2MnuIjMM5I&feature=youtu.be&t=6244 (ссылка ведет на его сегмент с Каро и Хави)
анонс - https://www.instagram.com/p/B_StIWTlmWn/

• в видео-блоге Максима Транькова про 25-летие "Art on Ice":
Читать далее...

источник:
https://www.lenouvelliste.ch/dossiers/coronavirus/articles/a-champery-stephane-lambiel-et-ses-eleves-ont-enfin-brise-la-glace-940205
статья только для подписчиков, в тексте, который доступен, нет никаких откровений. вышли на лед, немного свежести в теплый летний день, пока после перерыва не все получается, тренер-в-маске эмоционально поддерживает учеников. :)

update: еще две фотографии, с сайта фотографа






P.S. завтра в 18:30 по Москве будет еще один урок из серии ISU "Keep training":
https://www.youtube.com/watch?v=AVtdcP1lBWw
на этот раз вести будет не Стефан, а учительница студии "Articulate Bodies Movement", которая в том числе работает и с 3S. думаю, Стефан примет участие наряду с остальными учениками.

https://lambiel-ru.livejournal.com/1094262.html

Сегодня был очередной выпуск тренировки со Стефаном. С участием Дениса, Шомы, Коширо, Тани и Макса, Феди Климова.
Кто из сообщников присоединялся?

https://lambiel-ru.livejournal.com/1094017.html

не пропустите. ;)

https://www.youtube.com/watch?v=OXgpPTspFu4

https://lambiel-ru.livejournal.com/1093841.html

Поздравляю сообщество с национальным праздником.
Виновнику торжества здоровья – и нам всем тоже не помешает.
Желаю нам всем новых номеров в шоу и новых программ для учеников. И чтоб ученики радовали тренера.

Немедленно выпила.

https://lambiel-ru.livejournal.com/1093580.html

канал SRF вспоминает (нем):
https://twitter.com/srfsport/status/1239975911073562625

статья (фр):
https://twnews.ch/ch-news/cela-s-est-passe-un-17-mars-stephane-lambiel-le-sacre-d-un-artiste

https://lambiel-ru.livejournal.com/1093253.html

В этом году шоу было посвящено падению метеорита и вторжению викингов.
Может кто сможет поподробнее пересказать замысел, мне кратенько пересказали, что когда упал метеорит, викинги и местные жители стали решать, что же делать. И порешили, что красота спасет мир. И стали соревнования между лучшими фигуристами устраивать, кто краше. Лоран Тобель изображал конунга, вдвоем с бессменным ведущим Маурисио Моргалио они представляли всех спортсменов. Кто-то был викингами, как например Элишка Бржезинова, мило клеившая Дениса Васильева и Райана Брэдли, и Самюэль Контести, пугавший всех дубинкой и исполнивший два, первый особенно, смешных до колик номера в рогатом шлеме)))







А кто-то был местными. Была также живая музыка в лице певицы Scilla Hess и певца-скрипача Sebalter.




Зал был оформлен декорациями в стиле замков Беллинцоны.




Для меня ценно в этом милом домашнем шоу, что в каждый раз разном антураже все катают свои программы, не одноразовые, как на Art on Ice.
Стефан исполнял "Beethoven String Quartet OP18 No.1 In F Major:II Adagio" и "Down the road".




В Бетховене у Стефана потрясающие руки. Смотришь на них, как завороженный...


И на странные штаны я обратила внимание только уже дома на фото. Жаль, что не соориентировалась вовремя и не Читать далее...

Как же здорово, что Стефан выделяет время на встречи.


Как всегда, Стефан был очень эмоционален.






Особенно яркие эмоции были при описании работы тренера швейцарской сборной. Такая работа, аж глаза в кучку!


Очень мило изобразил смущение выбором при блиц-опросе, выбрать одно из двух.


Ну а уж когда подарок подарили с угаданным выбором в пользу морковки...


И эффектное прощание с интернет-аудиторией)



Ссылка на небольшой альбом в фейсбуке: https://www.facebook.com/ekaterina.moreva/media_set?set=a.3285722128123907&type=3
Ссылка на все фотографии: http://gallery.ru/watch?a=bgRd-rQSM

https://lambiel-ru.livejournal.com/1092791.html

Music on ice - единственное оставшееся в Европе шоу с участием Стефана, прошло прекрасно, но очень быстро... Хочется оптимистично верить, что мы будем видеть Стефана время от времени на льду.

Как всегда, уютная атмосфера, хороший состав, обаяние Стефана, красота окрестных мест на фоне великолепной солнечной погоды оставили наилучшие воспоминания и впечатления.

Еще раз спасибо организаторам субботней фан-встречи, теплой и милой, как всегда :)
Я пару раз отвлеклась и поснимала на память, со своего места, смартфоном, а в основнм, слушала Стефана. Не супер качество, там были люди с профессиональными камерами, надеемся увидеть их работы скоро.



Альбом: https://photos.app.goo.gl/oqYmD2GF4DDEkfos7

Добавлю здесь еще ссылки на видео всей встречи:
от Маюми: https://www.youtube.com/watch?v=KJQmeJwP1_Y&feature=youtu.be
от Absolute Skating прямая трансляция на Фейсбук: https://www.facebook.com/absoluteskating/videos/1479559438873902/

А это от меня, репетиционные прокаты обеих программ Стефана:
https://www.youtube.com/watch?v=rjMonvwPtYE - Down the Road
https://www.youtube.com/watch?v=Nv6mL8ynl5E - Beethoven Quartet

Отдельные тренировочные прыжки можно увидеть здесь:
https://www.youtube.com/user/lucherino2012/videos

И бонус с шоу - после своего номера Стефан станцевал под национальную музыку. Мне очень нравится, побольше бы таких моментов :)
https://www.youtube.com/watch?v=QzlDRMT8FUs

https://lambiel-ru.livejournal.com/1092499.html

мое интервью со Стефаном, которое мы сделали в Москве.

St'ephane Lambiel talks new programs and competing in ice dance
http://absoluteskating.com/interviews/2019lambiel.html

перевод:
https://vk.com/@fstop2020-stefan-lambel-o-novyh-programmah-i-o-tancah-na-ldu

https://lambiel-ru.livejournal.com/1091631.html

Практически случайно зашла на спортс.ру, а там... Ох.

https://lambiel-ru.livejournal.com/1087448.html

уникальная возможность увидеть встречу, которая пару недель назад прошла в Японии во время тура "Fantasy on Ice":



текст встречи (на английском) можно прочесть здесь:
https://ameblo.jp/slfm-kki/entry-12486574075.html
https://ameblo.jp/slfm-kki/entry-12486574917.html
https://ameblo.jp/slfm-kki/entry-12486575804.html
https://ameblo.jp/slfm-kki/entry-12486576905.html
https://ameblo.jp/slfm-kki/entry-12486578118.html

или здесь все части вместе:
https://drive.google.com/file/d/192JHq5WDVLhAlF02I5BIcZuPIY2bK8dD/view?usp=sharing

фотографии можно посмотреть здесь:
https://drive.google.com/drive/folders/1szRYr6T5FE3encrEYzZbzueoUIYjKkjV
https://drive.google.com/drive/folders/182WxLhGvVBtAQyqNm3jA0E4kaqcmIzyv

https://lambiel-ru.livejournal.com/1087033.html

Может быть кто-нибудь переведет?)

https://lambiel-ru.livejournal.com/1086841.html

Сегодня отличный весенний день. И солнце светит. Красота в честь дня рождения :)



Выбрала московскую фотографию, потому что очень хочется, чтобы в следующем сезоне Стефан заглянул и в Россию тоже. Соскучились!

https://lambiel-ru.livejournal.com/1086519.html