• Авторизация


Shadow of the Moon 28-03-2007 00:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать] [470x699]В колонках играет - Blackmore's night

Вот почему-то я сейчас именно
 так себя чувствую,
 той самой давно забытой
 лунной девой...
Как же давно это было,
 а сегодня воспоминания снова живы,
 чувства живы,
 снова пора улететь в темноту...


Shadow Of The Moon

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,
She would say.

Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...



и вольный смысловой перевод


Тень Луны

В лунной тени,

 [500x447]

Она танцевала в звездном свете,

Шепча мелодии часто

приходящей ночи...

Бархатные юбки вращались 'вокруг и 'вокруг

Огонь в ее взгляде

В бесшумном лесу,

Никого не заботил...

Через темные очарованные дали,

Музыкой создан  танец ее бедного сердца,

Думая о потерянном романе...

Так давно...

Чувствуя одиночество и грусть,

Она кричала в лунном свете.

 Ведомая миром, сошедшим с ума

Она обратилась в бегство...

"Не чувствуй никакого горя, не чувствуй никакой боли,

Не чувствуй никакого вреда, ничего не вернется…

Тогда останется только любовь»,-

Сказала бы она.

Через темные очарованные дали,

Музыкой создан  танец ее бедного сердца,

Думая о потерянном романе...

Так давно...

Где-нибудь, где нет тумана

Была замечена летящая душа,

Потому что молния проложила ее путь

Через темноту...

В лунной тени,

Она танцевала в звездном свете,

Шепча мелодии часто

приходящей ночи...


 

Без слов...

 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (52): «первая «назад
Ghost_of_dragon 28-03-2007-04:36 удалить
Glum_Darkstar, нуу.. всегда думала что дракон пострашнее микроба... особенно Дракон-Призрак =)) *сама скромность*
Glum_Darkstar 28-03-2007-04:42 удалить
Ghost_of_dragon, нет, если ты с драконом так много общаешься, а с микробами уже давненько живешь... Маша! мы уже вместе живем))
Ghost_of_dragon 28-03-2007-04:44 удалить
Glum_Darkstar, мм.. может забрать слова про не боюсь? =)) Я ж не микроб, а дракон. С микробами ты живешь, а не с драконом =)
Glum_Darkstar 28-03-2007-04:49 удалить
Ghost_of_dragon, не нада)) ми пошутила)) все равно части наши живут вместе,)
Ghost_of_dragon 28-03-2007-04:50 удалить
Glum_Darkstar, аа.. то есть с твоей точки зрения ми есть микроб.. пааанятно... =)
Glum_Darkstar 28-03-2007-04:53 удалить
Ghost_of_dragon, нет, микробы это наши составные части
Ghost_of_dragon 28-03-2007-04:55 удалить
Glum_Darkstar, ми настолько маленькое? =)
Glum_Darkstar 28-03-2007-04:58 удалить
Ghost_of_dragon, это мааааааааааааааааааааааааааааааааааленькие части
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:00 удалить
Glum_Darkstar, зато их мноооооого =) ага? елки.. это сколько же меня...
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:03 удалить
Ghost_of_dragon, ага))) тебя много, меня много...нас много...
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:05 удалить
Glum_Darkstar, один..и один..и один...Два, не больше два.. Мне срочно нужна Бупу с ее арифметикой =))
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:08 удалить
Ghost_of_dragon, зачем ? себя считать? размиллиардивание личночтей?
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:10 удалить
Glum_Darkstar, ага, но с Бупу спокойней
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:14 удалить
Ghost_of_dragon, да, есть такое, количество сокращается... А ты не собираешься идти проект делать?
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:16 удалить
Glum_Darkstar, ну ми его немного делает, когда успевает =)
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:20 удалить
Glum_Darkstar, это иногда.. достал он меня, сил нет
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:25 удалить
Ghost_of_dragon, ну доделать и забыть, как страшный сон
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:30 удалить
Ghost_of_dragon, вроде тут где-то в начале была песня)))
Ghost_of_dragon 28-03-2007-05:32 удалить
Glum_Darkstar, не только тут =) я уже сказала - классная песня и перевод нормальный =)
Glum_Darkstar 28-03-2007-05:36 удалить
Ghost_of_dragon, мы вроде говорили о том приведет ли мое олунивание к плачевному...а именно постоянная философственность, романтичность до мозга костей...отсутствие друга...


Комментарии (52): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Shadow of the Moon | Glum_Darkstar - Living is easy with eyes closed | Лента друзей Glum_Darkstar / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»