Перевод песни "I Don`t Have To Try"Crazy-Silver19-06-2007 13:03
"Даже пытаться не буду".
Я — та, что умеет танцевать
Я — та, что задаётся
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны
Я — та, кто говорит тебе, что делать
Ты — тот… если я позволю тебе
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны
Эй ты! Следуй за мной
Я указываю путь, разве не видишь?
Не задавай вопросов
Просто делай, что я скажу
Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь
Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене
Я не собираюсь открывать вам глаза
Всё, что я хочу сделать
Всё, что я буду делать
Всё, что я хочу, я делаю
И даже пытаться не буду
Ты же не будешь спорить?
Потому что ты знаешь,
Что это всё моё
Будь по моему первому зову
Я всё это знаю
Это всё — твоя ошибка
Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь
Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене
Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)
Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)
Интересные факты!!! :)Crazy-Silver19-06-2007 12:51
Полное имя : Эврил Рамона Лавин (Avril Ramona Lavigne)
Дата рождения: 27 сентября 1984 года.
Место рождения: Канада, Онтарио, Напани (Canada,Ontario, Napanee)
Национальность: Канадка.
Вера: Христианка
Размер обуви: 38
Рост: 5'3
Любимая еда: Пицца с маслинами, кстати, Эврил вегетарианка
Любимые цвета: Красный и Черный
Болезни: Астма
Стиль: Смесь панка со скейтером
Первая работа: Эврил подстригала газоны, сидела с детьми соседей.
Тату: Звездочка на запястье
Инструметы, на которых играет: Гитара, Форте-Пиано
Любимы аккорд: G-потому что слово girl начинается на G.
Хобби: Охота, кэмпинг, катание на доске, игра в хоккей.
Полиция: Эврил арестовывали однажды из-за того, что она каталась в запрещенном месте.
Девиз: "Быть самой собой!".
Любимые магазины: Скейтерские магазины, такие как Tillys или Hot Topic
Любимая марка одежды: Dickies
Любимая марка обуви: Osiris
Домашнее животное: Шнауцер по имени Сэм
Любимый актер: Тоби Макгуайер (Toby McGuaer)
Любимая актриса: Сандра Баллок (Sandra Bullok)
Любимый фильм: "Человек-Паук"
Любимые группы: Sum 41, Beach Boys, Goo Goo Dolls, Matchbox 20, System of a Down
Любимая певица: Аланис Мориссет (Alanise Morissette)
Хотелось бы съездить в: Сардинию, Амстердам, Новую Зеландию
Подруги: Ванесса Карлтон (Vanessa Carlton), Мишель Бранч (Michelle Branch), Келли Осборн (Kelly Osbourne) и Пинк (Pink)
Школа: Эврил совершенно не скучает по ней, она говорит, что школа – это не для неё. Она не была популярной в своей школе.
Дебютный альбом: Сначала был назван “Anything But Ordinary”, но в последствии переименован в “Let Go”
Любимая песня с “Let Go”: “Losing Grip”
Макияж: На церемониях, фотосессиях и т.п. вокруг Эврил кружатся визажистя и пр., а в других случаях Эврил наносит его самостоятельно.
Часы: Носит на правой руке
Её смутило: Когда мама забрала её с вечеринки, как маленькую девочку. Эврил тогда было 14 лет.
Самые известные фанаты: Эминем (Eminem), Джастин Тимберлейк (Justin Timberlake) и Фрэд Дерст (Fred Durst)
Мужчины, которые ей нравятся: Тоби Макгуаер, Эминем, парни из её группы и “Sk8er boi”.
Её менеджер: Тэрри Макбрайт (Terry McBright) –так же является менеджером Дайдо (Dido).
Первая песня: Эврил написала её в 12 лет. Вот отрывок:
"Can't stop thinking of you
Boy with everything you do
You take my breath away
With all those silly things you say
ТАК ПОКОРЯЮТ МИР
Мешковатые солдатские штаны, обтягивающая майка защитного цвета и цветастый галстук. Комплект ещё тот! Хоть в музей отдавай! А почему бы и нет? Шмотки Эврил из её дебютного клипа "Complicated" попали в галерею Славы Рок-Н-Рола!
Всего одна песня сделала девчонку из какого-то канадского задрищенска звездой. "Когда-то я хотела стать полицейским, но вовремя передумала. Нет ничего лучше, чем зажигать на сцене, признаёт Эврил.
-Я не хотела бы вести нормальную жизнь-это ведь смертельная скука". Нормальная жизнь уж точно не для неё.
Уже двухлетней малышкой Эврил давала родителям прикурить. Соседи любовно называли её "маленький скандал". А девочке хотелось только одного-петь. Малютка Эврил воображала, что кроватка-это сцена. Без устали скакала по ней и орала во всё горло. Из кроватки Эврил отправилась прямиком в церковный хор, а потом на бесчисленный конкурсы молодых талантов.
А сейчас: её прикид попадает в галерею славы, а видео получает награду MTV! И не удивительно! Бунтарство сейчас в моде. В песне "Complicated" Эврил требует: "Позеры вон!". Девушка уверяет, что никого конкретно она не имела в виду. Но мы-то догадываемся, о ком это она… О песне "Losing Grip" она говорит откровенно: "Это о моём бывшем парне. Он мне не подходил Но это уже в прошлом. Зато у меня родилась песня!".
ВОТ ТАКАЯ ОНА ОТВЯЗНАЯ
Эврил хочет показать, что она резкая девушка - словом и делом! Вот её самые отвзяные приколы:
Съесть таракана
Вы положите себе в рот таракана за сто баксов? Вот Эврил сделает это без проблем! Она доказала это на съемках своего нового видео "Sk8er Boi". Клип снимали на старом складе. Режиссер поймал таракана и предложил девушке пари. Она подержит мерзкое насекомое 10 секунд во рту, а он даст ей за это сто долларов! "Естественно, этот скупердяй сначала зажимал деньги!" - вспоминает Эврил. Выбив деньки из режиссера Эврил вышла из гримерки в окно и отправилась в город оттягиваться на легкие баксы. Пока звезда развлекалась, съемочная группа терпеливо курила в ожидании. После этого случая звукозаписывающая фирма приставила к певице специального амбала, который не спускает с неё глаз…
Скандал в клубе
Недавно Эврил запретили даже близко подходить к одной из дискотек Лос-Анджелеса. Сама скандалистка это объясняет так: "Какая то идиотка толкнула меня и начала выступать. Набрасывалась на меня, гавкала - ну , я ей приложила как следует. Она оказалась в нокауте, а я вылетела из клуба".
Бритни оплевана
Эврил резко наехала на Бритни Спирс: "Да как она одевается! Какая приличная девушка вышла бы на улицу в таком лифчике? На сцене танцует как какая-то шлюха, а рассказывает, что девственница". Благородная Бритни прокомментировала это кратко: "В этом бизнесе каждый должен как-то отличиться. Так же и Эврил". Видимо, Брит предпочла не обращать внимания на соперницу. А может быть просто струсила?
"Задница барабанщика"
Эврил не робеет и перед мужчинами. Как-то на гастролях, за ужином она пила с ребятами водку - тайком, под столом! Хорошенько набравшись, девушка стала ругаться с барабанщиком Метью. Парень не мешкая предложил ей… поцеловать его задницу. Эврил с готовностью согласилась: "О кей, стягивай штаны, фраер!" Мэтью, не стесняясь спустил при всех джинсы. Выставил задницу, а Эврил поцеловала его куда надо. Ребята выли от восторга! К сожалению, вскоре вмешался менеджер вокалистки и отправил девчонку проспаться: " На горшок, детка, и бай-бай!"
"Донорша оргазмов"
На галстуке Эврил чуть ниже надписи "Донор органа" виднеется-"Донор оргазма". Неплохая игра слов! Мама певицы ненавидит этот галстук…
Avril Lavigne "Take Me Away"Crazy-Silver19-06-2007 12:06
Avril Lavigne "Take Me Away"
I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do
All the pain I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around it
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
Cause no one understands
I'm going nowhere [on and on and]
I'm getting nowhere [on and on and on]
Take me away
I'm going nowhere [on and off and off and on]
[and off and on]
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Avril Lavigne "I Don`t Have To Try"Crazy-Silver19-06-2007 12:02
Avril Lavigne "I Don`t Have To Try"
I'm the one, I'm the one who knows the dance
I'm the one, I'm the one who's got the prance
I'm the one, I'm the one who wears the pants
I wear the pants
I'm the one who tells you what to do
You're the one, you're the one if I let you
I'm the one, I'm the one who wears the pants
I wear the pants
Hey you
follow me
I'll take the lead
can't you see?
dont you question me
you just do what i say
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready 'cause I'm on the scene
CHORUS
I don't have to try
to make you realize
Anything I wanna do
anything I'm gonna do
anything I wanna do I do
And I don't have to try
Don't you disagree
'cause you know
it's all about me
Be at my beck and call
I know it all
and it's all your fault
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready 'cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready 'cause I'm on the scene
Всем привет! Парод, помогите, скажите, у вас есть фотка аврил где она на гитаре играет? Оч нао! Ну или вообще у вас есть у кого нить фотка девочки которая на электрогитаре играет? вот моя ася 302705172 и 469210803. жду
Всем привет!!!Открылось новое сообщество Аврил Лавин!!!заходите вам понравиться!!!вот ссылка:http://www.liveinternet.ru/community/avrillavigne_fanclub/
[548x700]
новое сообщество! извиняйте за флуд!Fallen_Angel_1111-05-2007 22:36
ВСЕМ ПРИВЕТ ОТКРЫЛОСЬ НОВОЕ СООБЩЕСТВО ПОСВЯЩЁННОЕ АВРИЛ ЛАВИН!
НАМ НУЖНА ПОМОЩЬ И СООТВЕТСТВЕННО ПОСТОЯННЫЕ ЧИТАТЕЛИ
КОМУ НРАВИТСЯ АВРИЛ ЗАХОДИТЕ К НАМ И НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ
ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В СООБЩЕСТВО НУЖНО КЛИКНУТЬ СЮДА AvrilLavigne_Fanclub
Наверное очень глупый вопрос, но все же... А кто-нибудь может мне сказать, что за парень-то в клипе Girlfriend, которого она так пытается заполучить? В смысле, может, это какой-нибудь актер там снялся в клипе или кто? Имя этого темноволосого вечноулыбающегося молодого человека где можно узнать, м?
[показать]
В Сети появилось небольшое, но очень интересное видео! Аврил в наушниках, под звуки классической музыки, энергично пишет замечательный пейзаж. Но, вдруг, в комнату забегает женщина и испугав Аврил напоминает о концерте в Париже, который состоится 23 марта. Посмотреть...
И проосьба! Мож кто знает где можно СКАЧАТЬ видеоклип(желательно без иконок музыкального канала) Если знаете пишите в комменты, стучитесь в асю 283-533-516 или в скайп iza999281. Заранее спасибо)