В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно.
И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Назывались такие виды преступлений по-английски «Unlawful Carnal Knowledge» («Незаконное Познание Плоти»).
Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. На сексуальных извращенцев вешалась табличка «FUCK» («For Unlawful Carnal Knowledge» или «За Незаконное Познание Плоти»).
Вот так! Чтоб знали!

Делаем сайт кафедры... Увидела конкурс - очень обидно стало... На кафедре такие могзи сидят, а никто про нас не знает! Нас учат такому современному языку, нас так дрючат, из нас делают профессионалов... и такой конкурс - не вариант...
Сайт кафедры

obsequious-adjective [uhb-see-kwee-uhs]
1. characterized by or showing servile complaisance or deference; fawning: an obsequious bow.
2. servilely compliant or deferential: obsequious servants.
3. obedient; dutiful.

http://dictionary.reference.com/browse/obsequious

Their daughter's obsequiousness was shown in that she never argued with anyone no matter what she was told to do.

Переводческая эвристика определяется когнитивным диссонансом.

Work hard to be smart, to be rich, to be protected...

The wheel has come full circle - мы пришли к тому, с чего начали...

Things done by halves, things are not done!(c)

Until the Dooms day - до второго пришествия

"We think globally and manage locally"(c)

Во время интима американцы говорят "Did you come?", переводиться, соответственно "Тебе было хорошо?" Слово finish не используется

He/she is quoted as saying that ....

Наткнулась на LJ на днев, где чел как раз пишет о новых словах и выражениях в языке. А пока сама ничего интересного не узнаю, ибо выходные, буду тырить интересные слова оттуда. Может и сама запомню).

animadversion-noun
1. an unfavorable or censorious comment: to make animadversions on someone's conduct.
2. the act of criticizing.

http://dictionary.reference.com/browse/animadversion

Several strongly worded animadversions were directed at her after the discovery that she cheated on the test.

Так, ошибочка, слова не новые, а просто интересные=). Что-то я погорячилась, учитывая, что это датируется концом 16го века=).

Понравилось выражение "We hgave run out of options"

[показать]

Дневник какой-то бестолковый, так как все мысли, в зависимости от языка, на котором появились, сливаются на дайры или на LJ. Тогда сюда будем помещать заметки лигвистического плана. Так просто. Для себя, что б не забыть. Буду перечитывать перед поступлением на работу=). Ну может ещё кому будет интересно. Так, чисто заметки о словах и выражениях. Всякие интересные факты.

Начнём. Слово peculiar имеет негативный оттенок значения и не может использоваться при положительной оценке. Peculiar feeling - дискомфорт, симптомы болезни.

Igel

Приснилось, что мы часами сидим и болтаем где-то с латинцем... бред, конечно, но неужели у нас может быть что-то общее с этим человеком? he's so strange...

Бесит, как глючат любимые дайры, буду пока тут колбасить...

Я дожму! Я выдержу! Хотя б что б ОА никогда больше не могла сказать, что чему-то там мы не научимся! Мы не жены миллионеров, но мы достигнем её высот! Я достигну!
Сегодня кто-то сказал, что она только обучением нас и живёт... тронуло... неужели её так по кайфу? Тогда почему нас обсирает? И почему нас самих к ней так тянет? Оказалось, я не одна фанатею... наверно, тяга к сильным - естественное желание человека. Быть под защитой, чему-то научиться...
Но всё ж она прекрасна... хочу её сфотать, но стрёмно...

Из меня не сделают J-Rock-ера хотя бы из за отсутствия чувства стиля... Хорошая отмаза...

Я настолько ушла в учёбу и попытки зыставить себя учиться, что умные мыли не учебного плана перестали посещать мой мозг. . . О чём пишет Умберто Эко врубаю с трудом. . .

А я не верила, что любовь зла. Я все ещё не знаю, что в ней не так.