Ради прикола попробовала заняться литературным переводом.
The Twilight.
The Twilight is sad and cloudy,
The wind blows wild and free,
And like the wings of seabirds
Flash the white caps of sea.

сначала было всё нормально.

Сумерки серы, печальны.
Ветер свистит над волной.
И, словно белые чайки,
Пенится, бьётся прибой.

But in the fisherman's cottage
There shines a ruddier light,
And a little face at the window
Peers out into the night.
Close, close it is pressed to the window,
As if those childish eyes
Were looking into the darkness
To see some form arise.

Но в ветхой рыбацкой лачужке
Свет прогоняет ночь.
Смотрит в окошке ребёнок,
Смотрит куда-то прочь.
Плотно прижавшись к окошку,
Глаза смотрят во тьму...
(стоп, стоп, стоп, это уже не то! что, глаза отдельно от туловища?!
*начался откровенный стёб над ребёнком с глазами отдельно от туловища. прим.переводчика: "смертельный поединок".*
так.)
Пристально смотрит во тьму,
Словно увидел он нечто...
(*замогильным шёпотом*  НЕЧТО он увидел!)
Видимое только ему.

а дальше...
And a woman's waving shadow
Is passing to and fro
Now rising to the ceiling,
Now bowing and bending low.

А в зыбком свете лучины
Мечется женщины призрак...
(йезус мари, мы тут ещё и духов вызываем! призрак матери над слепым ребёнком, это же сцена для кино. срочно менять)
...
Металась женщины тень.
То вырастая безмерно,
то... э... *кассета сдохла*

в конечном счёте что мы имеем:

Ребёнок был насильно ослеплён в детстве и из-за этого видел нечто, не видимое никому, кроме него, а именно - призрак матери, ходящей туда-сюда по его дому.
В зыбком свете лучины мечется женская тень, то взбираясь на потолок, то путаясь под ногами домочадцев. (комментарий автора: то есть, это были брачные игры рыбака и его супруги. Какой затейник.)

Смотрите прямо сейчас в кинотеатрах вашего города новый психологический триллер "Наедине с призраком" special from Seamny!

Настроение сейчас - больное

Это цитата сообщения borik91 Оригинальное сообщение

**********Радио (online)**********

Читать далее...

[320x480]

третий день в четырёх стенах - и я понимаю, что жизнь отстой
очень тускло
серо и очень противно
а ещё пятый день не спадает  температура. пятый день в районе 37.5
сижу за компом, потому что больше делать нечего, а так хочется его уже сунуть куда-нибудь и махнуть на сноуборд.
но нельзя
а то совсем разболеюсь, и гори синим пламенем, поездка в Хибины!
а ещё мне очень скучно сидеть одной дома. хочу, что кто-нибудь со мной посидел ><
который день уже жгу свечку? не знаю.
по комнате гуляет запах палёного воска и пеньки.
вышла зачем-то на балкон, нашла на подоконнике аж две зажигалки. с чего это отец опять курить начал, тем более - дома?
боюсь признаться себе, что знаю ответ.
некоторое время назад я думала, что мы втроём прошли этот этап и не вернёмся к нему снова.
но это была лишь видимость спокойствия. нет. скорее затишье перед бурей.
и эта буря, хоть была и не особо заметна, но ещё больше расширила пропасть между отцом и матерью.
и снова всё повторяется, как в кошмарном сне, и я не знаю, что делать.
и мама искренне недоумевает, почему папа злится на неё. а я не могу объяснить, потому что она не понимает, что в том, что она делает, зазорного.
а отец злится всё больше, хотя не показывает виду.
но мне жуть как надоело быть прокладкой между родителями.
и никто не хочет признаться, но прекрасно осознаёт, что не так уж далеко от нас маячит развод.

_{^{и всё-таки я разучилась пользоваться зажигалкой... *чиркает спичкой, чтобы зажечь свечу*}}

Слишком яркие краски.
Я не злюсь, это маска.
Здравствуй, лезвие, вот твои деньги,
Вот твоя старость и выстрел в спину.

Настроение сейчас - illness

[418x620]

упражнения с сплетении слов, подборе рифм, сохранении ритма. ничего важного. просто много пафоса... боюсь что исчерпалась.

Падение.

Железное сердце, холодные веки.
Душа твоя стала камнем навеки,
Рассыпались крылья, увы, не взлететь.
И было тебе суждено умереть.

Ты падал сквозь небо, сквозь мрак и виденья,
Почувствовал кожей людское презренье.
Обрезаны крылья, таков уж твой рок.
Ты больше не ангел, теперь ты - пророк.

Гордись, существо, ведь ты выбран Судьбой!
Ты стал наказаньем людей, их мольбой.
Ты жизнь ненавидишь и хочешь забыть
Всё то, что давало желание жить.

Ты всё ещё помнишь, что мог ты летать,
Что в силах был звёзды руками достать,
Ты жизни дарил и их отбирал,
Пока Господь Бог эту власть не забрал...

Гниёшь на земле ты остаток свой дней.
Желание мести сильней и сильней,
Она силы даёт. Её хватит на век.
Ну разве ты Ангел? Нет. Человек.

Осколок души не расплавить огнём,
Пыль и зола давно стынут на нём.
Нити разорваны рдеющей мглою,
Когда-то связавшие небо с землёю.

24.02.2008
by Seamny

-----------------------------------------

Падение ver.2

Ты падал вниз.
Мечты летели следом.
Отвергнутый Богами, помолись!
Скажи, что грех был на тебя наветом.

Ведь жить - это совсем несложно!
(А умереть - вообще совсем легко).
Тепло и холод, как "нельзя" и "можно",
Земля и Небо, кровь и молоко.

И неразрывны нити, не старайся!
Собой в паденьи ты контраст связал.
Преступник перед Господом, раскайся...
Припомни, ты так падал.
Но взлетал.

...Увы, полёт продлился лишь мгновенье.
Последний сладостный свободы миг...
Осколки льда - совсем не искупленье.
Отняты крылья - полный боли крик...
И месть Богам - твоё существованье,
Что придаёт и сил, и жить желанье.

27.02.2008.
by Seamny

Настроение сейчас - болезненное

Это цитата сообщения легкая_непереносимость_бытия Оригинальное сообщение

...

КАК ПРОЧИТАЕТЕ,НАПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТА О СВОИХ ЧУВСТВАХ,ЕСЛИ БУДЕТЕ В СОСТОЯНИИИ ЭТО СДЕЛАТЬ...

read

_{^{*****° (23:58:58 24/02/2008)
Вот иногда думаю...ты сможешь мне так же написать как подруга моя?
SK[ream] (23:59:08 24/02/2008)
в смысле?
*****° (00:02:10 25/02/2008)
Ничего... Забей, просто другие люди не так хлоднокровны как ты...будь чуть-чуть потеплее...а то твоя ''стеклянность'' отталкивает, меня по крайне мере... Да тем что я написала можно даже не думать, просто прочитай и попробуй понять что я хотела сказать...
SK[ream] (00:02:55 25/02/2008)
стеклянность... чир... я просто не хочу повторить прошлых ошибок
*****° (00:04:20 25/02/2008)
Разве это относится ко мне? Я не чувствую что ты мне доверяешь и веришь...наверно я просто на многое надеюсь и многое от тебя требую...извини тогда...}}
------------------------------
снова и снова перечитываю. смысл дошёл сразу, но осознание приходило болезненными толчками крови в виски. и кровь была горькой, очень горькой. стекло.
стеклянная стена от мира, от людей. всё видно, но ничего не слышно. и с той и с другой стороны. и не услышишь, что где-то там, за перегородкой, кто-то разбивает кулаки о вышедшую из под контроля прозрачную изгородь.
стеклянная.
хотя привыкла. так уютно... слова долетают лишь обрывочными фразами, не неся смысл. эмоции - маска на стеклянном лице.
смешно?
такая я.
жизнью сделанная. ошибками вскормленная.
измениться? зафиг? так хорошо...
меня устраивает.
и только как-то грустно бывает...

температура поднялась к вечеру. 38.2 . и вдруг всё стало таким тусклым, неинтересным... безжизненным. и от свечки ни тепло, а холодно.

Настроение сейчас - стёкла.
[500x413]

Это цитата сообщения agnafetish Оригинальное сообщение

Человек и кошка. Диалоги о повседневном

В колонках играет - Nightwish SLEEPING SUN
Настроение сейчас - восторженное...

Человек и кошка. Диалоги о повседневном
серия Олега Тищенкова

[450x600]
Читать далее...

поспела сигна для MissOfFair  =)

максимум фотошопа, минимум фантазии, как обычно - Seamny =))

фтыкай

Настроение сейчас - =)

сигна для MissOfFair на очереди)

много фотошопа и мало фантазии.

ну не умею я их делать! >__<"""

фтыкай

Настроение сейчас - когда ж я наконец высплюсь?...

вах вах вах =D
кто-то видимо думает, что мне будет обидно за неподписанную антипатию без текста...
и кто бы это мог быть?
или кто-то боится, что я ответку поставлю? =)

или кто-то надеется, что я разъ*бу клавиатуру от досады?
ха-ха.
тот, кто поставил - поганый трус или человек с глубоким синдромом дауна, потому что его не хватило ни на то, чтобы оставить свой ник, ни на малейший намёк на текст xD
писАть не умеем, человече? только-только кнопочки нажимать научились?

Настроение сейчас - интересно

=D
в кои то веки пересеклись с Рэйз . с братиславки уже прошла уйма времени...
надо было проехаться по рок-магазинам москвы за подарком на двадцать третье.
встреча - на курской, где я успела ещё основательно почитать очередню книжку-фентези. три раза выходили в город и заходили обратно, не в силах найти выход из замкнутого круга переходов и выходов к пригородным поездам XD. в конце концов, совершенно обессиленные, мы плюнули на "рок-арсенал" и поехали в "Сову"...
...в "Сове" ничего по-настоящему путного не было. она меня начинает разочаровывать... =/. дорого и бесполезно - дорогущие кресты алхимии, какие-то кубки, кольца, серьги... узко специализированный ювелирный магазин для готов и металистов. остальным там делать нечего. 
...рванули на петровско-разумовскую в поисках Железного марша, но и там ничего не обнаружили (в смысле, магазин не нашли). тоже большой облом вышел...
но мы не пали духом! =D
оставалась ещё "Культура" на мещанке - КУЛЬТовый магазин моего цветничка...
доползли до "культуры", и - о чудо! - обнаружили там то, что искали, и даже сверх того.
теперь у меня есть шарфик со Слипами. хотя он со стороны больше похож на шарфик Динамо. такой же сине-белый. как бы не приняли за болельщицу... =D
потом пошла произвольная часть программы, так как цель была достигнута.
посиделки в макфаке и обсуждение до истерики нелепых фанаток Токио Барделя, у которых, видимо, была очередная сходка на проспекте мира =/.
в который раз убедилась, что на них у меня аллергия.

в общей сложности, полная радостей обычная жизнь, без мыслей, но с кучей эмоций.

P.S. =D... смайл обкуренный... =DDD

[500x80]

Настроение сейчас - )

Настроение сейчас - ...

кому сигну сделать? ^________^

[579x408]

Настроение сейчас - хорошее)))

[291x400]

нафиг на ноуте нужен интернет, если его всё равно отключили? оО
*непонятно!*
я жру много траффика, отрубили мне инет, пока выделенку не поставят. теперь лишь на пять минут и по учёбе. отдохновение - когда я в Долгопрудном. там можно сидеть сколько влезет =D

среда-четверг были катабельными днями. воспользовалась погодой и поехала в "Кант". в четверг около десяти уже встретила Алексея... омагад, приятная неожиданность разбавила адреналин от биг эйра =). в конце концов, отморозила себе всю ж*пу, сидя с ним в начале склона и болтая о разных вещах... хотя не жалею. прикольно было)
опробовала прыжки. масса адреналина)))
в общем, было всё очень и очень даже.
а сегодня было некое подобие 23 февраля оО. думала, сдохну. как же это трудно, поздравлять собственных мальчиков =D.
и чёта тить сегодня был уж больно романтичный на уроках... XXDD

Do you think of me?
Do you dream pf me?
I always dream about you.
когда то эти строки посвящались совсем другому человеку. теперь над этим я могу смеяться. йезус мари, как меняются идеалы. и сколько раз они ещё сменятся на протяжении моей жизни? единственное, что связывает этих двух чуваков - это одинаковая дата рождения =D

Настроение сейчас - романтичное

Это цитата сообщения Рэйз Оригинальное сообщение

Как непохожи...

[459x612]
Настроение сейчас - светлая грусть

Не снятся людям одинаковые сны,
И каждый дождь бормочет за окном о разном.
Нельзя придумать две похожие весны,
И не похож на предыдущий новый праздник.

Какие разные рассветы над землей!..
Как непохожи две росинки на тюльпане.
Звезд одинаковых мы не нашли с тобой
Из тех, что в эту ночь нам под ноги упали.

Твоя улыбка каждый раз как новый мир,
Твое “люблю” звучит опять мне новой песней.
И если станем завтра новыми людьми,
То все равно не сможем быть с тобой мы вместе…

вчера, отсидев лекцию по античному Риму и черчение, рванули с sexybaba , как и было договорено, по скейтшопам. сначала в корыстных целях я её пыталась затащить в Адреналин (у неё была скидочная карточка >D), но она отказалась.

тогда выбрали продвиг.
вот какой чОрт нас понёс на ВэДэ...
_{^{..."вера, ты знаешь, где здесь продвиг?"
"да я откеда знаю, ты сама сказала что знаешь!"
"да я на тебя надеялась. блин, дуры... "
"блондинка, всегда можно спросить XD"
"давай искать симпатичных скейтеров!"
"зафиг?"
"а у кого ты спрашивать собираешься?"}} ... и так далее.
в конце концов продвиг мы не нашли.

_{^{"поехали в адреналин"
"нееет... я вообще опаздываю, меня предки ждут..."
"ну сааааш, ты обещала... Т_Т"
"ну я не могу.. если едем, то мне нужны деньги... за деньгами надо ехать домой, а тогда мы не успеем!"
 "ладно... давай тогда в блэксайд на речной!"
 "ну хорошо...."}}

и всё-таки, до речного мы доехали *oh yeah*. вот что сашу понесло смотреть доски, не знаю. в конце концов ещё часа полтора мы бродили по первому этажу, рассматривали сноуборды. мда. я даже себе присмотрела на следующий сезон xD.
очухавшись, поползли на третий этаж, и тут началось столпотворение. никогда не думала, что третий этаж настолько продвинут оО"".
и какие продвинутые бабульки там обитают =D.
смотрела себе бордическую куртку, мне блин там семидесятилетняя бабулька столько всего по доскам насоветовала, я аж перепугалась.
это присказка покуда, сказка будет впереди! >D
в очередном магазине я увидела нечто похожее на крутой чОрный балахон. продавцами в этом магазинчике так же были бабульки. захожу: "у вас есть женские толстовки?" "да, у нас есть сирка, диси, зеро, етнисс и ещё дохерища всего, а что тебе собственно нужно?". из уст пожилой женщины лет эдак 60 это звучало настолько дико, что я не знала, что мне сделать - расплакаться или рассмеяться *_____*
и всё таки я нашла то, что хотела, и даже сверх того. в след.выхи поеду вторым кругом за футболкой и кедами туда же. кто со мной? >DDD

P.S. я нашла, где купить наклейки на доску *___*

Настроение сейчас - потрясное

Это цитата сообщения Lin_Rouge Оригинальное сообщение

Игры ревности

Дверь Рину открыла Ллэ в спешно запахнутом халатике. Увидев его, Ллэ молча развернулась и пошла к балкону. Рин поспешил за ней.
-Ты здесь? – минуту спустя спросила Ллэ, до сих пор докуривая у окна сигарету.
-Да, я тут, - ответил Рин.
-И зачем же ты пришел?
-Чтобы сказать, что я люблю тебя, Ллэ, - смущенно сказал он, подумав: «что-то не так с её лицом…».
Ллэ горько усмехнулась.
-И это все? Это все, что ты можешь мне сказать? – спросила она в перерывах между затяжками.
-Ллэ, пожалуйста, перестань! – тихо-тихо сказал Рин.
-Хорошо, - Ллэ неожиданно легко остановилась и затянулась снова.
Рин удивился. Ллэ была слишком спокойна.
-Ллэ, пожалуйста, прости меня, - Рин встал перед девушкой на колени.
-Нет, - твердо сказала Ллэ, отведя взгляд.
-Прости меня… прости меня за Наори, за то, что я тебе тогда сказал… - Рин взял её свободную – левую – руку и начал страстно целовать Ллэ.
Ллэ не смотрела ему в глаза. Она молча убрала руку, потушила сигарету и вышла в свою комнату. Рин почти вбежал за ней.
Неожиданно дверь шкафа открылась. Рин мгновенно метнулся туда. Ллэ не успела его остановить. Рин открыл дверь.
-Ллэ… милая… зачем? – Рин опустился на пол и уронил голову на руки.
В шкафу сидел… Мик. В одних джинсах, без рубашки, со следами помады Ллэ на лице, плечах и шее. Только теперь Рин понял, что не так было с лицом Ллэ. На нем была размазана помада. Коричневая помада Ллэ, вкус которой ему, Рину, так нравился…
-Ллэ, дорогая… это месть? – почти жалобно спросил он, чуть приподняв голову.
Ллэ молчала.
-Ллэ… скажи… не молчи… скажи мне хоть слово… - Рин поднял голову на девушку.
Мик тем временем вышел из шкафа и обнял Ллэ за плечи.
-Уходи, - сказала Ллэ, - не видишь, мы с Миком заняты, нам не до тебя.
Рин молча встал и ушёл. Захлопнулась дверь.
Ллэ вздохнула с облегчением. Мик вдруг обнял её сильнее:
-А может, и правда, займемся делом?
Ллэ засмеялась.
-Мик, даже такой как ты не сможет соблазнить меня на измену Рину!
Она аккуратно вырвалась из объятий и подала Мику жидкость для снятия макияжа и рубашку.
-Спасибо за помощь, Мик. Спектакль удался… - вздохнула Ллэ с некоторым сожалением.
-Всегда пожалуйста, - отозвался он, вытирая помаду, - и все-таки, зачем тебе это?
-Теперь ему больно, так же, как и мне было, - отчеканила, словно робот, Ллэ.
-Ох, не понимаю я тебя… ты же любишь его! – сказал Мик, надевая рубашку.
-Я играю с ним. Он изменяет мне по глупости, я же с ним играю. Ты знаешь, что я верна только ему!
-Ну, как знаешь… - вздохнул Мик, чмокнул Ллэ на прощанье в щеку и ушел, хлопнув дверью, как и Рин.
Дома Рин прошел в комнату и упал на кровать лицом вниз. Зазвонил телефон.
«Это Наори…» - подумал Рин. И не ошибся.
-Ну, помирились? – спросила жизнерадостным голосом Наори.
-Нет. Она изменила мне с Миком.
-Что?
-Ты не ослышалась… Она не поняла мою игру, не догадалась, что это было все подстроено… Глупая Моя Ллэ, глупая девочка… она приняла все за чистую монету… - с отчаянием сказал Рин.
Связь почему-то оборвалась.
Рин встал и записал в блокнотике одну строчку:
«Еще одна игра не удалась»…

чёта вот такого захотелось. ответьте, а? =)

[489x364]

Настроение сейчас - attraction

ребёнок, рождаясь чистым стеклом, не имеет на себе пятен. его совесть и душа чисты и огромны, как огромен весь мир, который ребёнку предстоит поглотить...огромная душа... со временем, пока ребёнок растёт, стекло мутнеет, покрывается кляксами, пятнами, налётом. заполняется ум, заполняется душа всем миром. с ним приходит и грязь, и душа становится всё меньше и меньше...
как бы не исчезнуть.
нет. она какой была такой и остаётся. просто заполняется, как шарик водой, но в отличие от настоящего шарика растягиваться не в состоянии.
как бы не взорваться.
не хочу иметь большую душу.
по жизни смерть преследует человека, отрывая от него небольшие кусочки с каждым его шагом, вдохом, действием. чем больше живём, тем меньше остаётся от нас самих.
если я получу обратно мою душу, я не выживу.
потому что приспособилась терять.
а найдя, не смогу удержать.
а без души человек перестаёт быть человеком.
по геометрически - ЧТД.
скажете, у священников большие души? нет. просто они открыли их глубже.
выше, если хотите.

Настроение сейчас - усталое

Fuzyy Wuzzy was a bear
Fuzzy Wuzzy had no hair.
...
Фаззи Ваззи был медвед,
Фаззи Ваззи был скинхед!
(первая часть стиха была задана четвёртому классу zu lernen, а моя больная фантазия слишком разыгралась.)
-----------------------------------------------------

сегодня к нам приезжала чира... солнышко. люблю я её). просидела с нами все уроки, мы расстаться с ней не могли... вся учёба полетела к чертям собачьим, естессно... до вечера ещё ходили по городу, заходя то в одну, то в другую кафешку и просто отмораживая придатки на дворовых качелях...
вчера до ночи из принципа досмотривала эльфийскую песнь по 2х2, один из самый любимых моих мультиков. грех не посмотреть последние кровавые серии.
поэтому весь день мучаюсь аЦЦкой головной болью, раздражительностью и усталостью.
общие итоги: в который раз убедилась, что день святого валентина это отстой =). поздравлений никаких от одноклассников, все ведут себя либо хуже чем обычно, либо более любвеобильно чем обычно, ни одно из этого настроения не поднимает ни на йоту.
а что приятного, если к тебе поминутно домогается какая-нибудь сбрендившая на любовной почве девушка, с тем раскладом, что я ^{_{*вроде бы*}} ещё не меняла ориентации... оО"
о ё-ё-ё, любовь идёт по проводам! XD

даре пришла валентинка от неизвестного обожателя. была сделана явно своими руками, свудя по жуткому клею, качеству склейки и самого материала оО. текст - донельзя трогательное признание в любви и прилагающаяся флешка в 1 ГБ. долго гадали кто это, но господин инкогнито не был разгадан даже с помощью информации, содержащейся на флешке.

[.Shinigami.] (16./02./2008)
честно говоря,мне срать

Настроение сейчас - до боли усталое