Это цитата сообщения
Неона Оригинальное сообщениеМну плакал... что верно то верно.
[i]Есть такая фишка – называется «Послышалось». Это когда в иноязычных песнях слышатся русские слова и даже предложения (а порой и вообще целые тексты).
1) Lacrimosa - На хрена (Bresso) – искренне удивляется загадочный Тило Вульф. Не могу не запеть в унисон это жизненное вопрошание.
2) Lacrimosa - оставишь ты нахрен в сене (Dein) – заявляет он же. Правда, что именно – не уточняет.
3) Lacrimosa - ухолов (Ich bin der brennende) – попробуй-ка поймай!
4) Arcturus - Иван в валенках, Федька, свали! (Icebound Streams and Vapours Grey) – видимо, Федька был без валенок, что недопустимо для группы Arcturus.
5) Rage - Help me, я долбоеб – нее, тут уже никто не поможет. Такое не лечится.
6) Carcass - Хватит прикалывать Гришу! (Reek Of Putrefaction) – пресекает на корню вокалист Каркасса.
7) Covenant - Гоблин, гоблин! Полки пылесось! (Nexus Polaris) – главное лишнего с полок этих не запылесосить. А то был как-то у меня случай…)
8) Ghosting - Оленевод (Paranoia) – а интонация-то какая!
9) Impaled Nazarene - Танцевать, мазафака! (Motorpenis) – призывают нас к движению.
10) Theatres des Vampires - Серану в сей патрон – изящненько.
11) Theatres des Vampires - помидоры ем сам (Exorcism) – огурцы делит с товарищем, морковь отдаёт врагу.
12) Theatres des Vampires - танцы, танцы, танцы в целлофане (La danse macabre du vampire) – я бы глянула на это шоу.
13) Slade - Эврибади все е*утся! Эврибади, Эвривере! (Get Down And Get With It) - остаётся только догадываться, где оказался герой песни…
14) Shape of Despair - This day - Слава Сведению! (Down into the stream) – жду не дождусь, когда смогу сказать то же самое.
15) Atheist – Что, бл*дь? Алкоголь! (Water) – пора наверно с ним завязывать….
16) Atheist - Насри ему, блин! Насри, нах*й рейтинг! – нее, рейтинг штука важная…
17) Celtic Frost – Ох*еть, автовыкид! – да уж, техника на грани фантастики.
18) Darkwoods My Betrothed - Ща Увидите – предупреждают ребята.
19) Evanescence - Пофиг, пойми, че (Everybody's fool) – недоумевает Эмми Ли.
20) In Flames - Мы погоду знаем! (Square Nothing) – я тоже на Яндекс хожу смотреть на завтра…
21) Kiss - Мы попали (read my body) – сочувствую…
22) Queen - Говно! (I Want To Break Free) – душевненько
23) Seducer's Embrace - Большие зеленые дали (As the forest weeps) – восторги русской природой в есенинском стиле.
24) Snakeskin – Вот она, посыль. Удивись, вкусно подаёт! (Eterna) – ммм, и впрямь, неожиданно.
25) Amorphis - Пососите мой диван – не хочется что-то…
26) Agathodaimon - И караван смеётся (Sfintit cu roua suferintii) – ой чую довеселится…
27) Astarte - заяц, миленький заяц (sirens) – ну, заяц, погоди.
28) At The Gates - Наш Джон обосрался – как же это он так?
29) Bathory - очи ясные (a fine day to die) – очи жгучие, и Макс-Фактором удлиннючие…
30) Beatles - кинь бабе лом – скажем нет насилию!
31) Charon - Кресты облить – готично, ничего не скажешь…
32) Crematory - my name is просто Смерть (temple of love) – Бонд. Джеймс Бонд.
33) Emperor - Не пойду!! – никто и не звал…
34) Lake of Tears - Шагом! Шагом за пивом! (Raistlin And The Rose) – тогда уж бегом, очертя голову.
35) Lake of Tears - в лоб х*ем пхай (making evenings) – ну с остальным ясно, а вот значение глагола «пхай» от меня сокрыто.
36) Mayhem - Можно... понимания?! (De mysteriis dom sathanas) – голосом в дрызг пьяного мужичка возмущается наш герой. Остаётся лишь пожелать ему удачи в его поисках…
37) Megadeth - Let me put пенис on your eyes – даже не знаю как прокомментировать…
38) Nightwish - Слепой камин (Bare Grace Misery) – ну это только глухой не слышал.
39) Ozzy - Компостер (Miracle Man) – долго вспоминала, что это такое.
40) Sonata Arctica - Солнышко (Full Moon) – Фул Мун и Солнышко… Ну просто сказка.
41) Pink Floyd - Эй! Я здесь! Встань, дело есть! (The Happiest Days Of Our Lives) – нет! Ничто не заставит меня оторвать свою пятую точку от кресла)
42) Sadist - Отдай всё. Я полюбил другую! (Сappuccetto grosso cappuccetto) – а вот фига.
43) U96 - Колбасы! Колбасы! Колбасы! (love religion) – Гимн для тех, кто на диете.
44) Tristania - Белые бусы на песке (lost) – Ну прям натюрморт.
45) Tristania - А Лера спит одна (Heretique) – несчастная. Так и подмывает переделать на «Валера спит одна», а то как-то обидно за девушку…
46) U.D.O. - Мы бичи! – недопустимо честно.
47) Accept – Пацаны – реально пацанская песня! *сплёвывает сэмку и поправляет кэпку*
48) Accept - ууу, яйца! (breaker) – прищемило, что ли…
49) Blind Guardian - А его мишутка шел мимо, ай-лю-лю (Banish From Sanctuary) – ну и шёл бы себе…
50) Blind Guardian - Поддаст вам пидаст (ashes to ashes) – я уже боюсь этого загадочного пидаста…
51) Blind Guardian - Шоколадка! (A Dark Passage) – пойду в холодильник наведаюсь, что ли…
52) Blind Guardian - А ты не шла на старый мост (The Script for My Requiem) – журит Слепой Страж.
53)
Читать далее...