Кот и Луна
08-09-2008 11:16
У.Б. Йейтс, Кот и Луна
(в переводе переводчика :)
Кот ходил тут и там,
И луна кружилась, точно волчок,
И ближайший родич луны,
Крадущийся кот поднял взгляд.
Минналуш-черныш посмотрел на луну.
Ибо сколько бы он ни бродил, ни стенал,
Чистый холодный свет в небесах
Волновал его животную кровь.
Минналуш бежит по траве,
Поднимая мягкие лапки.
Пляшешь ли ты, пляшешь ли ты, Минналуш?
Когда встречаются двое, что так друг другу сродни,
Что может быть лучше, чем вызвать на танец?
Может, луна, устав от придворных манер,
Выучит новое па?
Минналуш крадется в траве
По местам, освещенным луной.
Над головой его в новую фазу
Священная входит луна.
Знает ли Минналуш, что его зрачки
От измененья идут к измененью,
От полного круга к узкому полумесяцу
И вновь – от полумесяца к кругу.
Минналуш крадется в траве,
Одинокий, важный и мудрый,
И к луне изменчивой поднимает
Изменчивые свои глаза.
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Собачий гороскоп - и такое бывает о_О !
16-08-2008 12:49
Это цитата сообщения
БЛОГбастер Оригинальное сообщениеСобачий гороскоп
[383x336]
ЧАУ-ЧАУ
23 декабря – 11 января
Редко бывает высокой, радует глаз, много в ней симпатичного, хорошо сложена, много обаяния и сердечности.
Внушает мысль о любви, даже тогда, когда о ней сама не думает (что случается редко).
Чау-Чау - очень сентиментальна, чувствительна. Любовь интересует ее как теоретически, так, безусловно, и практически.
Зачастую решается на замужество, не чувствуя к партнеру больших чувств (Чау-Чау - весьма разносторонняя), однако это не означает окончательного отказа от любви и чувств. Если она случайно встретит партнера, соответствующего ее духу и вкусу, то их супружество будет блаженством.
Далее
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
А не знаю, на что похоже
04-08-2008 21:17
Вот и до нас дошла эта традиционная летняя забава - отключение горячей воды. Ну, что ж, здравствуйте, тазики-кастрюльки - вы наше всё.
пара фоток. А не знаю, на что похоже, просто из мокрого
1
[700x525]
+1
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии