• Авторизация


Анекдоты про итальянского Вовочку с переводом на русский 09-07-2020 18:18


Повеселю вас итальянским юмором кагбэ для детей. В Италии тоже есть свой Вовочка, зовут его Пьерино. Знакомьтесь!

1232105_anekdoti_pro_vovochky_perino (700x393, 344Kb)

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Научите меня 07-07-2020 07:39


Вчера в чате всех соседей нашей новостройки появилось сообщение от Кати. Ей около 30 (может, и меньше-больше, точно не знаю, я с ней в десны не целовалась). Катя живет в первом подъезде на первом этаже, растит маленькую дочку, ездит на Лексусе, для которого прямо перед подъездом обозначила жирной линией белой краски место, той же самой краской написала номер своей машины. Дескать, не смейте ставить ваши машины на мое место. Прихватизировала она и всю полосу земли под ее окнами (а этажей, на минуточку, четыре). Но этого ей было мало, она распространила свою неуемную энергию и на все остальные полоски земли в нашем дворе – посадила там и сям разные цветы и кустики. Не знаю, на свои ли деньги покупала. Знаю из ее чатовских сообщений, что у нее чрезвычайно много связей и контактов. Кто-нибудь мог ей и просто отдать что-то для себя лишнее, чтобы его не выбрасывать. Такой вывод я сделала по той причине, что много втыкнутых пионов (если не все – я полный обход не делала) засохли, а возле моих артишоков пару месяцев назад я увидела засохшие короткие веточки, похожие на шиповник с кучей мелких шипов (у роз такого не бывает, плюс количество листочков на этом полузасохшем недоразумении было не 5, а 7 – еще один признак шиповника). Поскольку воткнула Катя эти "розы" прямо возле моих артишоков, то я их не могла не увидеть. Наблюдала некоторое время, а потом секатором обрезала сухие веточки, думала, может, из корней что-то живое вырастет. Хай Катя подняла на эту тему такой, что стены тряслись. Мол, я – варвар, приложила даже фотографии, сделанные из записи подъездной видеокамеры. Разоблачительница хреновая.

Короче, тот инцидент закончился тем, что я попросила прощения за свою инициативу и предложила купить новые, хорошие розы. На том Катя и заткнулась.

Так вот вчера у нее случился очередной припадок. Читайте нашу короткую переписку.

[616x700]

 

Выцепить мой номер из общего чата можно за 5 сек. Она могла бы обратиться ко мне лично. Но заводит свои игры на виду у всех, шоб я сильнее ее боялась.

У меня вопрос. Если бы вы получили подобное сообщение с понтовыми угрозами, что бы вы написали в ответ? Как бы можно было бы так ответить, чтобы это было и культурно, и в то же время поставить ее на место? Как вообще вести себя с такими хроническими наездунками?

комментарии: 53 понравилось! вверх^ к полной версии

Последняя композиция Эннио Морриконе 06-07-2020 17:26


Относится она к серии "C'era una volta il West", что значит "Был однажды Запад". Написал он ее в период изоляции по причине коронавирусной пандемии.

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Вчерашнее полнолуние. Парада планет не заметила, а хотела 05-07-2020 20:08


[600x450]

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Битва продолжается 03-07-2020 17:54


Кто победит, народ, жаждущий справедливости, или адвокат Ефремова? Уже клоун Миша заявил, что отказывается признавать свою вину. Хорошо его там науськивают. Придется деньги, которые он обещал дать Захарову, класть в карман адвокату. А денег у него до одного органа, как он сам заявил. Так что адвокат рвет задницу не напрасно.

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Ну вот как можно после этого мужчин не любить! 01-07-2020 16:55


комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Давно про маму не писала 29-06-2020 15:37


Получился целый очерк. Ну тогда я его в Дзен поместила, пусть народ почитает, как оно бывает, если заканчивается не так уж и плохо. Первый раз в жизни посмотрела на эту тему с самоиронией. Писала про себя, а как будто про кого-то третьего.

Приглашаю.

Как я училась любить маму и заодно Родину – ИрАничный взгляд

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Даю вам несложное маленькое задание 23-06-2020 08:42


Откройте в телефоне приложение с часами. А теперь вдохните и включите секундомер. Напишите мне, сколько секунд задержки дыхания вы выдерживаете.

комментарии: 43 понравилось! вверх^ к полной версии
Эта противная итальянская запятая 22-06-2020 20:38


Пунктуация – самая неуловимая тема в грамматике итальянского языка. Знаки препинания живут своей жизнью, причем с годами правила их использования могут меняться. Противная мистическая запятая, которую то надо ставить, то не надо, будет занимать половину нашего урока.

Друзья мои, а ведь я уже до 67 урока дошла. Аж самой не верится. Вроде совсем недавно начала.

А вот и ссылка

1232105_Schermata_20200620_alle_16_25_57 (700x395, 326Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Прояснение и выяснение отношений 18-06-2020 09:29


Я тут немножко в девочковую тему окунулась. Мне в интернете попалось, я и почерпнула. Интересное и простое сравнение того, как мы отличаемся в критические моменты отношений с кем-то.

Прояснение отношений

Я хочу понять, что происходит с другим 
Я описываю то, что происходит со мной
Я не до конца уверена в том, верно ли я все воспринимаю, и спрашиваю об этом
Позиция на равных
Эмпатия
Я понимаю, что другой человек отдельно от меня, он – не моя мамка, нянька
 
Выяснение отношений
 
Я предъявляю претензии
Я начинаю ставить диагноз другому
Я точно знаю, что происходит и сейчас расскажу всю правду
Позиция свысока или позиция собственной ничтожности
Гиперчувствительность, когда я на все нервно реагирую и не стараюсь понять, что происходит с другим
Слияние. Эмоции всегда заряжены. Эмоциональный шантаж. Манипуляция.
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
Не удержалась после видеообращения Ефремова 13-06-2020 13:12


Держала при себе мнение о Ефремове, о произошедшем событии. Но вот этот ролик сегодня утром был последней каплей. Кому интересны мои мысли, они здесь.

комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
Какими междометиями итальянцы выражают свои эмоции и чувства 12-06-2020 09:07

Это цитата сообщения Ирина_новая Оригинальное сообщение

Какими междометиями итальянцы выражают свои эмоции и чувства
 

Междометия в итальянском языке содержат много эмоций и восклицаний. Итальянский как родной это когда знаешь, какие междометия в каких случаях использовать. Междометиями могут быть целые слова и даже выражения.

На эту тему я сделала два урока, ибо междометий и фраз-междометий в итальянском языке реально много. И я даже не все их затронула.

урок 1: https://youtu.be/1aX7aUuofBs

урок 2: https://youtu.be/TkXgomjopUs

 

[500x281]

 

Серия сообщений "видео уроки итальянского":
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про базу генетических данных россиян 10-06-2020 11:57


Я не поняла, почему народные артисты завопили на эту тему? Пошла я искать, в чем суть этого регистра. Нашла вот что.

Поясняют, что этот регистр будет содержать: Ф.И.О., дату и место рождения, пол, СНИЛС, ИНН, гражданство и семейное положение. В этой базе не будет сведений ни о налогах, ни о доходах, ни о размере пенсии, ни о состоянии здоровья, никакой биометрии.
Получается, что все эти данные уже и так есть. Просто в разных источниках. А их хотят соединить в один. Вот и все. Лично я не вижу, как от этого изменится моя жизнь, тем более к худшему.

Единственную опасность я вижу в утечке данных. Впрочем, что должно утечь, утечет по-любому. Разведка не спит.

Расскажите мне, в чем опасность этого регистра для российского человека? Чего я недопоняла?

комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
Фильмы на русском языке с итальянскими субтитрами 06-06-2020 19:52


Вспомнила я, что несколько лет назад перевела прекрасный телеспектакль "Божественная комедия" Сергея Образцова. У кого есть в Италии друзья, женихи и мужья, смело показывайте им и смотрите вместе. Этот кукольный спектакль – яркий образец социалистического искусства, раскрывающий идею безбожия, которая длилась в нашей стране некоторое время.

Даю ссылку: https://youtu.be/_DAZ0-PsfHw

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Полнолуние из окна 05-06-2020 21:34


Сфотографировала только что

1232105_DSC04959polnolynie (700x393, 198Kb)

комментарии: 30 понравилось! вверх^ к полной версии
1 июня – радостный день 02-06-2020 18:43


Вчера для меня случился день сюрпризов. Аж понравилось быть самозанятой.

Налоговая инспекция прислала мне МРОТ в размере 12 тыс с чем-то. Это будет мой бонус на последующий период. С него будут периодически вычитаться начисленные налоги.

Та же налоговая инспекция прислала мне 14 тыс с хвостиком прямиком на карту. Это она мне вернула все выплаченные в 2019 году налоги.

Та же налоговая обнулила начисленные в мае месяце налоги.

Аж работать захотелось еще активнее. Вот только учеников не стало, карантин подкосил. Жду перемен и новых сновидений, где Путин будет рядышком, поглядывать на меня наискосок.

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Ура, это случилось или Да здравствует артишок! 29-05-2020 09:43


Все эти 5 лет после Италии я мечтала вырастить себе столько артишоков, чтобы их обожраться. Начинала с балкона, но взошедшие семена дорастали до небольшого размера и потом устраивали забастовку. Последняя попытка случилась в прошлом году, когда я уже начала жить в новом четырехэтажном доме с несколькими полосками земли во внутреннем дворе. Я трепетно высадила в грунт новые всходы и ждала все лето, а потом осень. Ничиво! Читать далее

 

 

комментарии: 32 понравилось! вверх^ к полной версии
Увидела утром видео с любопытными новостями. Из Италии 26-05-2020 16:56


По подписке я получаю много различных видео. Это позволяет мне быть в курсе многих итальянских событий. Событие, которое меня сподвигло написать о нем, связано с одной американской мультинациональной корпорацией, которая обнаглела до предела, противопоставив себя итальянскому правительству. Впрочем, это могла быть и игра втемную. Правительство могло делать вид, что помогает итальянским гражданам, а на самом деле... Короче, читайте, кому интересно узнать, что это за история.

Как американцы плюют на законы, правительство и народ Италии

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Преимущества карантина 19-05-2020 19:24


1. Два месяца не крашу ногти, только подрезаю коротко, чтобы удобно было строчить по клавиатуре. Ногти реально стали лучше от такого отдыха.

2. Полюбила коктейли из замоченных на ночь овса, зеленой гречки, пшеницы и взбитых утром в блендере с ложечкой меда или стевии.

3. Узнала о существовании природного заменителя сахара. Называется он стевия. Это трава такая. У нее обалденный сладкий вкус. Обнаружила это случайно, когда схватила в Ашане какой-то чай из трав, а дома прочитала с очками состав. Стевия не только полезна, вкусна, но и не окисляет организм, чем не отличается сахар.

4. Неожиданно для себя похудела на 4 кг, набранные за последние пару лет.

5. Успешно пользую озонатор, о котором никогда бы не узнала, если бы не коронавирус.

 

комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
А ведь Италия некогда была другая 19-05-2020 18:18


Каких-то там 30 лет назад у нас с Италией было больше взаимопонимания. И честности по отношению к нам было больше, по крайней мере в самом главном вопросе – Вторая мировая война. Вот здесь я рассказала об уникальном президенте Италии, которого история подарила лишь раз. Читайте, это интересно.

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии