Именно так переводится название этой группы: Pain of Salvation.
Вчера в аэропорту слушал раз в тридцатый, наверное, их альбом "Remedy Lane". Две песни оттуда меня настолько пробирают, что на коже без преувеличения высыпают мурашки.
Порылся в сети и нашел концертную запись одной из них. Хотя альбомная версия мне нравится больше - эта тоже хороша.
Наверняка будут просьбы рассказать, о чем поет Даниэль Гильденлёв. Поэтому я вот здесь нашел перевод этой песни:
Дай мне уйти
Дай мне уйти
Позволь искать ответ, что всё не мог найти
Позволь найти свой путь
Идти куда-нибудь
Сквозь вод отлива муть
Дай мне уйти
Дай улететь
Дай улететь
В малиновые небеса позволь взлететь
Против всего восстать
Сломать крылья и упасть
Выживу, может быть
Так дай улететь
Дай улететь…
Дай убежать
Дай убежать
Неся свой герб надежды, солнце мне догнать
Ты есть там всегда...
...но меня начнешь терять
Люби... скажи мне, Да.
И дай убежать…
Да,
Я жив, и я
честен со своим сердцем — я это Я,
Но почему правда заставляет меня умирать ?
Дай мне уснуть,
Кровью истечь
Порвать себя на части, воздуха глотнуть…
Дай потерять мне суть !
Пропасть мне где-нибудь !
Не смог тебя сберечь…
Дай утонуть…
Позволь истечь…
Сломаться дай
Позволь разбить все, что люблю... ты это знай
Позволь мне все взорвать
Позволь же мне не спать
В геенне мне пылать
Так умереть мне дай
Умереть мне дай...
Дай мне уйти...
Чтоб в мраке ночи никто меня не смог найти…
Равнодушие для одних является естественным состоянием, а другим людям нужно воспитывать его в себе долго и упорно, преодолевая себя. А надо ли? И хорошо ли быть избирательно равнодушным?
Мудрым человека делает не груз прожитых лет, а ошибки, которые он совершил, и умение делать из них выводы.
Но вот оглянешься назад, переберешь бусы былого, пересчитаешь рубцы и задумаешься, что лучше - жизненный опыт и житейская мудрость, так непросто нажитые, или же невинность и неведение боли?
У каждого на это свой ответ, но мне кажется, что жизнь устелена граблями, и нам суждено пересчитать их, раньше или позже.
Ах да, и еще важно наступать на грабли, которые, хоть и ударят, но не сделают калекой и не заставят идти туда, где ты быть не хотел бы... Грабли, при всей их неизбежности, тоже можно выбрать - поменьше, побольше или совсем хана...
Чем короче текст, тем больше комментариев.
Я уже когда-то писал о группе Аранис.
Искал сейчас видео их композиции Zilezi, которую люблю больше всего - но ее там нет. Но зато нашел другую, тоже очень красивую, с того же альбома...
Не знаю, почему их музыка считается авангардом. У меня оный все-таки мало ассоциируется с красотой, а тут мелодия захватывает и не отпускает...
Возвращался мой отец, геолог, из командировки по Забайкалью в родной
Владивосток. Конец 70-х. Чита. Вокзал. Выбор невелик. Всемирно известный
Транссибирский Экспресс или, по-нашему, скорый поезд номер 1
"Москва-Владивосток". Проходит через Читу раз в сутки. В пути из Москвы
до Владивостока в те годы семь дней. Но это в теории, а на практике...
как на большой стройке.
Ну есть, конечно, еще один, "Харьков-Владивосток", но тот вообще не
каждый день.
Не густо с поездами.
Встал в отец кассу. Один билетик, до Владивостока, на ближайший! УДАЧА!
Есть билет!
- Повезло вам, гражданин, сегодня уедете!
- А когда поезд-то? - интересуется батя, зная по опыту, что опаздывают
поезда на этом участке часов на пять а то и десять.
- Черт его знает, часа через два. Ждите...
Отец к расписанию. Гляди-ка, точно, ровно через два часа! Везет!
И пошел город осматривать. Да только как внутрений голос влечет его на
вокзал. Приходит он за полчаса до расписания, а его поезд
"Москва-Владивосток" уже отправляется. РАЗ! Два прыжка вниз... камера
хранения...чемодан, рюкзак...два прыжка на перрон...на ходу уже чуть ли
не в последний вагон запрыгнул. Тяжело дышит, а все же и по вокзальным
часам замечает: действительно раньше времени, самураи, поезд отправили.
Отдышался, и проводнику, сначала вежливо:
- Не подскажите, извините, какому раздолбаю и с какого перепоя пришла
в голову идея отправить этот скотовоз на полчаса поперед графика!?
Или план к первомаю перевыполнить, стахановцы вы мои, решили?
- Мы? На полчаса??? - у проводника глаза на лоб лезут. - Да такого мы
не в жисть! Да вы это... вы не на тот поезд сели!
- Я что, слепой? - отец начинает выходить из себя.- Али у вас тут теперь
десять поездов в день ходит???
И билет проводнику под нос. ПОЕЗД ТОТ. И вагон, и место. Похлопали друг
на друга глазами. Пауза...
Умный мой батя мужик и тертый. А все-таки прводник лучше обстановку
знал.
- Ааа! Не-е... Мы, это, мы не на полчаса раньше, - светлеет лицом под
фуражкой проводник, - Мы на двадцать три с половиной часа позже....
стырено в сети
"Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА
Азербайджанский "Я тебя люблю" - Мян сяни севирям
Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзой
Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань, ань йеу эм
Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
Дунгайский "Я тебя люблю" - во жыай ни
Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавес милю
Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
Малазийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
Эсперанто "Я тебя люблю"- Ми амас син
Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
Японский "Я тебя люблю" - Аната ва дай ску дес
Положительные отзывы меня очень вдохновляют, поэтому вот:
Ань, специально для тебя.
Наткнулся на этот отрывок - тут Стив Хэкетт играет подряд два потрясающе красивых соло из песен Genesis. Я потому и не очень люблю обычный гитарный рок, что там музыканты в основном соревнуются на скорость, мелодий мало.
А тут - ты просто плаваешь в музыке... Очень, очень нравится.
Настроение сейчас - позитивное
Вот поговоришь с хорошим человеком, и спокойно так на душе становится...
Поймал себя сейчас на том, что сижу и улыбаюсь.
Рискую вызвать инфляцию впечатлений у тех кто соберется послушать всю музыку, которую я сегодня выложил - но вот еще один клип напоследок.
Это мой любимый фрагмент из "Картинок с выставки " Мусоргского. Потрясающее экспрессивное исполнение.
На мой вкус, ничто с оригинальной фортепиальной версией не сравнится: ни оркестровка Равеля, ни рок-обработка ELP, хотя именно через последнюю я и пришел к первоисточнику. Да и вообще, рок-музыка послужила для меня мостиком к классике...
Еще вот этого дядьку очень люблю. Далеко не все, есть и скучноватые вещи, но под некоторые хочется сделать что-то неописуемое.
Вот сейчас, например, слушаю эту песню, и хочется стоять на ушах, прыгать, веселиться... Очень положительные эмоции...
Хоть мало кто разделяет мою страсть к музыке, все равно продолжу сеять прекрасное...
Сегодня слушал альбом De Optocht выдающейся голландской группы Flairck, я этот альбом уже как-то выкладывал. И вот уже спать хочется, а все равно не могу себя заставить выключить такую красоту.
Попытался найти сейчас видео в сети, но выбор мал, так как группа в массах почти неизвестна. Тем не менее вот очень любопытная композиция, посмотрите.
Первую минуту дядька представляет группу, а потом следует собственно музыка.
Однажды знаменитый греческий философ Сократ (469-399 гг. до н.э.) встретил на улице знакомого, и тот ему говорит:
- Сократ, знаешь, что я только что услышал об одном из твоих учеников?
- Погоди, прежде, чем ты мне это расскажешь, я хочу провести небольшой экзамен, который называется "Испытание тройным фильтром".
- Тройнным фильтром?
- Да, - продолжил Сократ. - Прежде, чем ты мне расскажешь что-либо о моем ученике, было бы неплохо, чтобы ты минутку подумал и профильтровал то, что ты собираешься мне рассказать. Первый фильтр - на Правдивость. Ты абсолютно уверен, что то, что ты собираешься мне рассказать, является абсолютной правдой?
- Нет, Сократ, я услышал об этом от одного знакомого и решил...
- Значит, - сказал Сократ, - ты точно не знаешь, правда это или нет. Тогда давай применим второй фильтр - на Добродетель. То, что ты собираешься мне сказать о моем ученике, - это что нибудь хорошее?
- Нет, как раз наоборот...
- Итак, - говорит Сократ, - ты хочешь мне сказать о нем что-то плохое, но ты не уверен, правда ли это. Однако, ты по прежнему можешь пройти испытание и сообщить мне эту информацию, если она пройдет через третий фильтр - на Полезность. Принесет ли мне то, что ты собираешься рассказать, какую-либо пользу?
- Скорее всего, нет...
- Таким образом, - подвел итог Сократ, - если ты собираешься рассказать мне что-то отрицательное, неправдивое и бесполезное о моем ученике, то зачем это рассказывать вообще?
- Да, Сократ, как всегда ты абсолютно прав.
Именно поэтому Сократа считали великим философом и премного за это уважали.
Также это объясняет тот факт,что Сократ так и не узнал, что его жена Ксантиппа изменяла философу с его учеником Платоном.
Попытался вчера посмотреть фильм "Антихрист", многие люди его хвалят.
Но хватило меня на первые 15 минут. Трудно видеть, как смакуют чужое горе.
Не знаю, может, потом еще пересилю себя и попытаюсь дальше...
Читая разные журналы, время от времени натыкаешься на дискуссии, когда два оппонента защищают противоположные точки зрения.
Если достаточно далек от темы, но пытаешься тем не менее вникнуть в аргументацию, то возникает легкое ощущение шизофрении.
Вот и вчера, читая в самолете журнал "Эксперт", наткнулся на две по сути взаимоисключающие статьи. Если есть время, почитайте, они достаточно познавательны:
ГМ-магия с последующим разоблачением
Зубастая мать-природа
Ну вот. И вроде бы оба говорят правильные и логичные вещи, насколько можно судить с уровня дилетанта. И кому, спрашивается, верить? Как дальше жить?
[469x367]Учился я всегда с удовольствием, все давалось легко, а потому практически не делал домашнюю работу - все писал прямо перед уроком, на перемене.А потом перешел в школу, где был более серьезный уровень преподавания. И вот тут-то пришлось поднапрячься, а я ведь привык, что все дается легко... Тяжелым был для меня восьмой класс. Тогда я получил свою первую и единственную тройку за четверть. Была это физика.
Среди моих различных знакомых есть такие люди, с которыми мне интересно разговаривать, они вызывают симпатию, но общение поддерживается только за счет моей инициативы.
Я звоню или пишу, расспрашиваю, как дела и всё такое. Мне отвечают, мы общаемся, иногда можем даже встретиться, поговорить о том о сем.
Но если я не выхожу на контакт, то ничего нет.
Я правильно думаю, что такие люди нужны мне больше, чем я им? Или это просто такая пассивная манера общения, и они ждут моего звонка?
У вас такие знакомые тоже есть?