The DRESDEN DOLLS: Кукловоды

Наэлектризованная, эклектичная жизнь Европы между Первой и Второй мировыми войнами обладает притягательной силой в глазах не только кинематографистов, историков и культурологов, но и отдельно взятых, готовых к экстремальным открытиям музыкантов. Флюиды этой эпохи распространяются далеко за пределы Старого света и не замыкаются двадцатым веком. В начале 2001 года новая вспышка интереса к европейской культуре конца 20-х - начала 30-х годов прошлого века была отмечена в ничего не подозревающем Бостоне, где образовался уникальный вокально-драматический дуэт The Dresden Dolls.

Веймарская республика накануне прихода к власти Адольфа Гитлера - вот что приковало взгляды старшего кукловода "Дрезденских кукол" Аманды Палмер (Amanda Palmer) и ее сообщника Брайана Вильона (Brian Viglione). Их интересовали, конечно, не столько страсти, разгоравшиеся на политической арене, сколько театр, кабаре, музыка и кино: взрывная драматургия Бертольда Брехта, стильный и холодный образ загадочной Марлен Дитрих, веймарский бурлеск и мрачная готика агонизирующей Германии.

Аманда Палмер, пианистка, вокалистка, композитор, сценарист и режиссер, как подлинное дитя своего времени, находила достойных, пусть и заочных, учителей и среди своих современниц. В том экстравагантном коктейле из панка, мюзик-холла, альтернативного экстрима, трагикомического пафоса, экспериментального рока и театрального катарсиса, который предлагают продегустировать The Dresden Dolls, можно уловить отголоски творчества Пи Джей Харви (PJ Harvey), Тори Амос (Tori Amos) и Кортни Лав (Courtney Love). Но это только отдельные детали орнамента, структура и эстетическая платформа которого остаются собственным ноу-хау Dresden Dolls.

Аманда Палмер (родилась 30 апреля 1976 года) выросла в Лексингтоне, штат Массачусетс. С пяти лет, после того как мама показала ей несколько пьес Дебюсси и прелюдий Баха, Аманда часто усаживалась за пианино, импровизировала и сочиняла песенки. Читать ноты она так и не научилась. Когда ей было девять, в ее личной фонотеке начали появляться пластинки Beatles, Синди Лопер (Cyndi Lauper), Мадонны, Принса, Duran Duran. В десять она уже сочинила свой первый мюзикл и мечтала поставить его на Бродвее. В старших классах Аманда особенно увлекалась уроками театрального мастерства, а на досуге постоянно писала музыку и тексты песен, которые до 18 лет не решалась никому показать.

Выйдя из университета с дипломом бакалавра гуманитарных наук, Аманда начала активно осваиваться на театральной сцене Бостона, выступая не только актрисой, но и режиссером. Свои первые перформансы она создавала под заметным влиянием Legendary Pink Dots. Вскоре она собрала собственную драматическую труппу Shadowbox Collective, с которой давала уличные представления и ставила театральные шоу (в 2002 году она выступила режиссером спектакля "Hotel Blanc"). Приходилось ей работать и живой статуей на Гарвардской площади (ее номер назывался "Восьмифутовая невеста").

Любительница острых творческих ощущений, Палмер искала выхода своим эмоциям в самых разных областях. Не имея понятия о нотной грамоте (хотя эпизодически ей приходилось брать уроки музыки), она стала во главе музыкального коллектива Amanda Palmer and the Void ("Аманда Палмер и пустота" - почти по Виктору Пелевину), который по сути представлял собой ее сольный проект. Она интерпретировала в собственном эстетическом ключе мелодии самых разных авторов: Мадонны, Radiohead, Лу Рида, Эллиотта Смита, Pink Floyd, Леонарда Коэна, Nine Inch Nails, разыгрывала номера из мюзиклов "Кабаре" ("Mein Herr") и "Звуки музыки" ("My Favorite Things"). Осенью 2000 года Палмер познакомилась с Брайаном Вильоном (Brian Viglione). А через несколько месяцев они объединились под знаменами рискованного коллектива The Dresden Dolls.

Брайан Вильон (родился 16 мая 1979 года) узнал, что такое барабаны, в четырехлетнем возрасте - на Рождество отец усадил его за ударную установку и показал, что со всем этим можно сделать. Опробовав за несколько дней акустические возможности всех барабанчиков, Брайан охладел к инструменту. Вторая попытка, предпринятая через два года, оказалась, как и первая, не очень успешной. Должно было пройти еще лет пять, чтобы у Брайана возник неподдельный интерес к ударным. В 1990 году он начал самозабвенно репетировать вместе со школьным приятелем Кейси (Casey), начинающим гитаристом, с которым вскоре дебютировал на школьном вечере, вызвав бурю восторга в зале.

Начиная с 1996 года Брайан Вильон уже выступал как профессионал в составе своей первой группы Green Eggs and Ham. После двух лет концертных разъездов коллектив распался. В 1998 году вместе с несколькими приятелями он создал ансамбль Sic Semper Tyrannis, а через год присоединился к команде Asciento, в которой освоил бас-гитару. В конце 2000 года в его жизни появилась экстравагантная особа Читать далее...

кто может перевести Half Jack?

Half underwater
I'm half my mother's daughter
A fraction's left up to dispute
The whole collection
Half off the price they're asking
In the halfway house of ill repute

Half accidental
Half pain full instrumental
I have a lot to think about
You think they're joking?
You have to go provoke him...
I guess it's high time you found out

It's half biology and half corrective surgery gone wrong
You'll notice something funny if you hang around here for too
Long ago in some black hole before they had these pills to take it back
I'm half jill
And half jack

Two halves are equal
A cross between two evils
It's not an enviable lot
But if you listen
You'll learn to hear the difference
Between the halfs and the half nots

And when i let him in i feel my stitches getting sicker
I try to wash him out but like she said:the blood is thicker
I see my mother in my face
But only when i travel
I run as fast as i can run
But
Jack comes tumbling after....

And when i'm brave enough and find a clever way to kick him out
And i'm so high not even you and all your love could bring me down
On 83rd he never found the magic words to change this fact:
I'm half jill
And half jack

I'm halfway home now
Half hoping
For a showdown
Cause i'm not big enough to house this crowd
It might destroy me
But i'd sacrifice my body
If it meant i'd get the jack part OUT

See

Jack

Run.....

 

.
[450x681] [450x679]
[450x679] [450x681]
[267x450] [304x450]

/
[450x600]
[344x450]
[450x289]
[450x300]

.
[450x679]
[450x682]
[450x679]
[300x450]

.
[450x299]
[450x298]
[450x300]

.
[450x300]
[450x299]
[450x679]
[450x676]