В колонках играет - U2 "One"Настроение сейчас - в плену обидыВ прошлом году текст песни U2 "One" британцы назвали самым любимым. Эту песню Боно написал в память о друге, умершем от СПИДа. Строка из этой песни "One life, with each other, sisters, brothers" заняла 1-е место. Неважно, что у опроса истёк "срок действия". Эта песня бессмертна, как и чувства, сквозящие из ее слов.
Полный текст песни, с небольшим дополнением, спетым Боно на одном из концертов:
One
Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
It's one love
We get to share it
It leaves you darling
If you don't care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your
mouth?
You act like you never had
love
And you want me to go without
Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
Did I ask too much?
More than a lot?
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love is а higher law
Love is a temple
Love is the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
One.
You here me coming Lord,
you here me call, hear me knocking,
I'm knocking at your door.
You hear me coming lord, here me call,
See me scratching, will you make me crawl?
Едины
Тебе уже лучше?
Или чувствуешь то же самое?
Тебе станет легче сейчас,
Если найдешь, кого винить?
Ты говоришь:
Одна любовь,
Одна жизнь,
Когда ночью нужно только одно.
Любовь едина,
И мы должны ее разделить,
Иначе ты потеряешь ее, милая,
Если тебе на нее наплевать.
Я разочаровал тебя?
Или оставил дурной привкус во рту?
Ты притворяешься, будто никогда
Не знала любви
И хочешь, чтобы я ушёл без нее.
Но сейчас уже слишком поздно,
Чтобы выносить прошлое на свет,
Мы едины, но не одинаковы,
Мы должны держаться друг за друга
Держаться друг за друга
Едины...
Ты пришла сюда за прощением?
Ты пришла воскрешать мертвых?
Ты пришла, чтобы играть в Спасителя
Для страданий в твоей же душе?
Неужели я прошу слишком много?
Даже больше, чем много?
Ты ничего мне не дала -
И это всё, что у меня есть.
Мы едины, но не одинаковы
Мы раним друг друга
И делаем это снова.
Ты говоришь:
Любовь - это храм
Любовь - это высший закон
Любовь - это храм
Любовь - это высший закон
Ты пригласила меня войти,
Но затем заставила ползти
И я не могу ухватиться за то,
Что у тебя есть,
Когда всё что у тебя есть - это боль
Одна любовь
Одна кровь
Одна жизнь
Ты делаешь то, что должен
Одна жизнь
С каждым другим
Сестрами
Братьями
Одна жизнь
Но мы не одинаковы
Мы должны держаться друг за друга
Держаться друга за друга
Едины,
Едины.
Ты видишь, Господи, я пришёл к тебе
Ты слышишь мой зов, я стучусь,
Стучусь в твою дверь
Ты видишь, я пришёл, я зову тебя,
Я скребусь, а ты заставишь меня ползти?
---------------------