"Алло, Барад-Дур?"
Действующие лица и исполнители:
Элессар,
или Арагорн,
наследник Исилдура
Ингвалл Колдун (или Лэхойз),
он же Вадим Барановский
[Бостон, США]
Саурон,
или Гортаур,
Темный Властелин
Хатуль (или Маглор),
он же Эли Бар-Яалом
[Хайфа, Израиль]
* Элессар крупным планом на экране. Камера отодвигается, видно,
что у него в руках большой хрустальный шар.
* Саурон некрупным планом на фоне Эред Горгорот.
* Элессар смотрит тяжелым взглядом в камеру.
Элессар:
Вот он, тяжкое бремя, магический шар, палантир!
Тьма грозит захватить, поглотить, уничтожить весь мир.
Я на страже стою, чтоб с дороги беду отвернуть
Я обязан, я должен, мне нужно в сей шар заглянуть!
* Саурон в облике Багрового Ока висит над письменным столом
и пристально смотрит в бумаги. Палантир стоит на подставке
неподалеку.
Саурон: (задумчиво)
Обстановка трудна, моя прелесть. Безумно трудна.
Недород, недовыполнен план. Погибает страна.
Этим оркам скажи "экономика"! Думают, мат.
Кто б меня возвратил тысяч лет на четыре назад!
Нуменор - это было прекрасно! Приказы пиши -
А они все придумают сами, гуляй да пляши.
Если выиграть чудом удастся мне эту войну -
Эру с Мордором! Мелькор свидетель - меняю страну!
Элессар: (заглядывая в Палантир)
О, всевидящий камень! Тобою владеть я могу!
С твоей помощью вызов хочу я отправить Врагу!
Пусть лишь тонкий хрусталь разделяет преградою нас.
Покажись, Саурон! Побеседуем с глазу на Глаз!
Саурон: (бросая взгляд на палантир):
Ой... мигает! Нолдорская техника, сразу видать!
Говорю ему - Гондор показывай! Не обсуждать!
А оно все настройку меняет средь белого дня...
...О Учитель! Что это за рожа глядит на меня?!
Элессар:
Эй! Милейший! Скорей Саурона сюда позови!
Передай, что пришел Арагорн, поболтать vis-a-vis!
Да быстрей шевелись там, пока я тебя не прибил.
Ух, глазище-то красный, с утра уже зенки налил.
Саурон: (про себя)
Вызывают! Не Курумо! Кто? Нет... не может быть... ОН?
(тоненьким голосом)
Барад-Дур, подождите...
(перевоплощается в темную фигуру; своим голосом)
Алло! Говорит Саурон!
(про себя)
Не Исилдур, конечно. Но сходство - две капли воды.
Ничего, мы на этой фигуре оставим следы.
Элессар:
Здра... Хотя, погоди - не желаю, чтоб здравствовал ты.
Блин, помехи... я так не люблю эти пала-мосты...
Саурон, говоришь, говорит. Саурон... Ну так что ж!
Погляди на меня и скажи, на кого я похож.
Саурон:
На кого! я сказал бы, да сей инструмент не пригож
Для того, чтобы прямо сказать, на кого ты похож.
Элессар:
На КОГО, не на что! Я, конечно, неделю не брит
Но и это не повод, чтоб грубо со мной говорить.
Саурон:
Ах, ты ждешь, чтобы я прослезился, "Исилдур, привет"?
Не дождешься; Исилдур скончался тому много лет.
Элессар:
Погляди еще раз: если б был я поменее хмур...
И повыше чуть-чуть, ну, не вылитый я Исилдур?
Правда, челюсть немного квадратней была у него...
Да и нос был прямой. А вообще, я похож, ничего.
Ладно, хватит, не то я устрою сегодня дебош!
Говори, Саурон, Исилдура во мне узнаешь?
Саурон:
Ну, похож. Разве кто-нибудь спорит? Наверно, родня.
Я и сам различил бы с трудом среди белого дня.
Элессар:
Блин, помехи! Чуть-чуть не упал палантир мой из рук!
Почему у тебя там гуляет какой-то паук?
Саурон:
Где паук? Это просто моя экономка Шелоб.
Внешность часто обманчива. Ты ж не расист и не сноб!
Элессар:
Исилдура я родич. Ему я наследник прямой.
Я Король Элессар, я к себе возвращаюсь домой.
К моему возвращенью исконные земли мои
Будь любезен вернуть. А иначе начнутся бои.
Саурон:
Ничего себе! Если король, то должна быть земля.
Без земель ты еще не король, а проект короля.
В политической карте я смыслю, как рыба в воде.
Для тебя я на ней не нашел примененья нигде!
* Манул кричит: "Саурону - браво!"
Элессар:
Это... как его... древнее золото редко блестит.
Узурпатор, проваливай, или ты будешь побит!
Ты на плечи свой непосильный поднять хочешь груз.
Трепещи, Саурон, и припомни Последний Союз!
Саурон:
Я-то помню Последний Союз! В той нечестной игре
Я сражался один на пылающей роком Горе.
А напротив - пять лучших воителей светлых земель...
Это чудно воспела знакомая мне менестрель.
Ты же вспомни, потомок, заморскую вашу страну,
Ту, которую Эру изволил отправить ко дну!
Элессар:
Ты был Эру тогда поражен, был побит и потом!
Не зазорно на Темного Майя ходить впятером.
Для меня Исилдура меч эльфами выкован вновь.
Погоди, он второй раз отведает черную кровь!
Саурон:
Как от прихвостней Света страдают приверженцы Тьмы!
Ну скажи, нуменорец: а что тебе сделали мы?
Твой земли свободны, народы живут, где хотят,
Нуменорцев и прочих людей развелось - как котят...
Элессар:
Ты - Враг мира, коварный убиица, свирепая тварь!
Ты бежал справедливого гнева могучих Валар,
Ты уродуешь земли и души, ты низок и зол,
Ты в натуре, братан, обуревший в корягу козел!!!
(Ты одно только доброе дело всего совершил
Читать далее...