[250x246]
Интервью для проекта Jrock-Revolution, взятое в октябре у Кая. В общем, я хотела сказать, что оно состоит из двух частей, в первой части основные вопросы в целом о группе – творческих планах и так далее – все достаточно официально. Более интересная, на мой взгляд, вторая часть. Там затрагивается тема Кая и его мамы, о ее знании английского языка, Фан-мейла группы, алкогольных и гастрономических пристрастий Лидера Gaze, и так далее. Дело в том, что у меня было время для перевода только первой части; вторую я успела только прочитать, поэтому, будет время – переведу и опубликую сегодня вечером.
Интервью взято: Kuri
Дополнительные вопросы: Raz и Michelle Friendlander
Перевод с японского: Christina Fang
Перевод на русский: mrJones (jona)
(..)
Команда Jrock-Revolution изыскала возможность встречи с лидером группы - Каем (ударные).
Часть первая
Читать далее
Как так получилось, что ты стал лидером the Gaze?
Кай: *смеется* Об этом.. я отвечу честно – мы искали добровольца. Мы спрашивали друг у друга - "Кто хочет быть лидером?”.. Ну так я и сказал - "Хорошо, я им буду"
Читать далее
Вы когда-нибудь предпринимали попытки в плане написания текстов песен?
Кай: Однажды, не так давно, Руки попросил, чтобы мы внесли в текст песни часть от себя. Это были три строчки, и он попросил, чтобы мы их написали вне зависимости от схожести наших эмоций на тот момент. И когда я написал, он смеялся над моим текстом. *Смеется*
Все три строчки использовали?
KAI: Нет.. только то, что написал Рейта.
Читать далее
Было ли что-то неприятное для тебя или то, что удивило?
Кай: Ни чего особенного, но.. возможно еда. Мы настолько привыкли к японской кухне, поэтому пища столь разная по своему составу.. часть ее не пришлась нам по вкусу *Смеется* Но пиво было хорошее. И колбаски (*о Германии). Рис очень отличается от того, что мы едим в Японии. Мы были удивлены. *Смеется* Мы заказывали рис и действительно сильно удивились, увидев то, что нам принесли (*представляю..). *Смеется*
Читать далее
Как появилась идея проведения этого Европейского тура?
Кай: В прошлом году, участвуя здесь в ANIMAGIC, на выставке, посвященной аниме, где нас неоднократно спрашивали – не хотели бы мы побывать с концертами в Европе. Но уже до этого мы задавались идеей проведения подобных выступлений заграницей, поэтому мы воспользовались предложенной возможностью. И даже уже (*в некотором роде) закрепили за собой подобный опыт *Смеется* Это действительно было довольно забавно. Так, уже после первого раза мы были готовы к новым (*Европейским) горизонтам, не смотря на то, что в последствии мы не получали подобных предложений. Мы обсуждали между собой возможность посещения как можно большего количества стран, где хотели бы выступать. Мы думали, что это отличная возможность рискнуть.
Читать далее...