(площадь перед базиликой Святого Петра. На трибуне - Папа Римский Бенедикт XVI. Вокруг - толпа непонятного происхождения, мелькают зеленые флаги и повязки.)
ПАПА: - Я - Понтифик Католической Церкви...
ТОЛПА: - Позор! Это оскорбление наших чувств! Убить его!
ПАПА: - Вы не поняли. Я - Папа Римский...
ТОЛПА: - А-а-а! Он клевещет на ислам! Уничтожим Крест в сердце Рима!
ПАПА: - Извините, но вы не...
ТОЛПА: - Будь ты проклят!
(Толпа поджигает герб Ватикана и топчет его ногами)
ПАПА: - Я что-то не то сказал?
ТОЛПА: - Не то.
ПАПА: - Но я просто хотел отметить, что настоящий ислам может мирно сосуществовать с христианством...
ТОЛПА: - Это прямое нападение на святыни! Папа Римский должен быть уничтожен!
ПАПА: - Я извиняюсь еще раз. Но хотел бы уточнить, что здесь - католическая страна...
ТОЛПА: - Это богохульство и ущемление прав человека! Рим будет завоеван нами! Знамя единобожия будет развеваться над Европой!
ПАПА: - Это была цитата! Послушайте...
ТОЛПА: - Он уклоняется от ответа! Европа для правоверных!
ОДИНОКИЙ ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ: - Да ладно вам, ну извинился же...
(Кого-то с удовольствием бьют. Толпа сжигает флаг Ватикана)
ПАПА: - Я прошу прощения у всех, кого задел своим высказыванием...
ТОЛПА: - А на колени встать? Что? Нет? А-а-а! Римский Папа с презрением относится к истинной вере, которая правит миром! Извинись за Иисуса Христа!
ПАПА: - Ну знаете, это уже переходит всякие границы!
ТОЛПА: - Джи-хад! Джи-хад! Джи-хад!
ОДИНОКИЙ ГОЛОС (кашляя и задыхаясь): - Но ведь настоящий ислам действительно не...
(Кого-то с еще большим удовольствием бьют ногами. Одинокий проповедник Эфиопской Церкви кричит: "Христос был черным!" - но его никто не слышит.
Поодаль стоят футбольные фанаты с битами и цепями, и смотрят на все это с удивлением.
Вожак фанов "Манчестер Юнайтед" вздыхает и пожимает руку вожаку фанов "Ливерпуля". Вожак фанов "Ливерпуля" смотрит на толпу и крутит пальцем у виска. Все уходят пить пиво.)
оригинал тут
LI 5.09.15