За все, за все тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
За все, чем я обманут в жизни был...
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.
(с) Лермонтов
"Как жаль …", — прошептал ветерок за окном,
а «музыка ветра» под потолком
качнулась, ему подпевая.
"Как жаль …", — затихая, печалился гром,
и дерево, каждым зеленым листком
качало, согласно кивая.
"Как жаль …", — плакал дождик, по лужам спеша,
"Как жаль …", — улыбнулась печально Душа, -
- "Ну что ж… Ничего … Отпускаю…"
Источник: О прощении в стихах...
Ни разлюбить не в силах, ни простить,
не в силах ни уйти я, ни остаться;
есть множество причин, чтоб нам расстаться,
одна причина есть, чтоб вместе быть.
Ты боль мою не хочешь облегчить, -
и сердцу прикажу я разорваться:
наполовину ненависти сдаться,
наполовину продолжать любить.
Больной любви в тебе лишь исцеленье:
так не давай же воли злым укорам,
и так уж сердце рвется пополам...
Поверь, твои упреки, подозренья
любви послужат смертным приговором,
и ненависти сердце я отдам.
(с) Хуана Инес де ла Крус (1651–1695)
Перевод с испанского И. Чежеговой.