• Авторизация


Володарский о переводах, переводчиках, профессионализме и культуре. 24-10-2017 12:49


Последний мастодонт в стране воинствующих дилетантов, непрофессионалов и охламонов.
Перевод, как частный случай и пример утраты культуры современным российским обществом.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
К вопросу о языкознании. 24-10-2017 09:05


Языки, наиболее употребимые в мире, следует всё-таки знать!

На днях я досмотрел очередной сезон хорошего сериала, после чего решил, в кои-то веки раз, рискнуть и посмотреть новый, с пылу-с жару сериал, только-только вышедший на экраны, а значит не имеющий ещё твёрдой репутации среди моих собратьев синефилов.
(Уж больно тематика мне его понравилась, не говоря уже о том, что его "крёстный отец" - сам Финчер!)

И скачал я сериал "Mindhunter", что в переводе означает "Охотник за разумом". А потом его же - ещё несколько раз. Вы спросите, удивлённо подняв бровки домиком: "Дядя Торрио, на черта тебе несколько раз скачивать одно и то же?!".
А я вам, господа-читатели, на полным серьёзе отвечу следующее...
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии

Вести с полей израильщины. 23-10-2017 13:58


Друзья пишут, что в Москве снег выпал, да и по остальной России изрядно холодно, а у нас в Израиле уже начата посевная. Поля распаханы, техника на изготовку, сельхозинструмент наточен.

Начинают навоз на поля вывозить. Было даже специальное заседание правительства на тему: "Что важнее? Комфорт туристов или экологически чистые продукты?". В итоге решили, что туристы потерпят. Они же ради чего едут в святую землю? В том числе и ради "вкусно пожрать" хороших продуктов.
Так что...
Горячие и напряженные дни переживает сейчас израильская деревня!
комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
Осень в Израиле. Истинно золотая осень! 21-10-2017 17:16


Мои пять агорот в общий котёл осенней темы.

Иосиф Бродский: "Письма к Марциалу"
(читает Михаил Козаков)

рекомендовано, как саундтрек к визуальному ряду
Прослушать запись Скачать файл

[700x527]
Продолжение фотогалереи
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Мы тут микроны измеряли... А они его - грузовиком! Культуры нет."(с) 19-10-2017 21:40


Как видите, якобы "свежайшая реляция Собчак с президентским заявлением!" — это не более чем консерва, лежавшая в "админке" издания "Ведомости" ещё с 30 сентября.
Всё, как на родном ЛиРу: "Опубликовать из черновиков".

Дилетантизм, безалаберность, разгильдяйство... Сплошной "рашланут", как называется это на иврите, и никакого профессионализма с деловой культурой!
Вещдок, объясняющий всё вышесказанное
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Такой мы её тут и помним. 19-10-2017 02:38


Наше общежитие опять предаётся коллективным воспоминаниям о том, что, к счастью, от нас уже далеко.
Украинцы даже завидуют, что у них нет своего "Ленинграда".


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лучше грустная улыбка, чем самозабвенные слёзы по одному и тому же поводу. 18-10-2017 10:47


[640x480]

***

Госдума РФ сразу в первом и втором чтении приняла законопроект, по которому все вновь устанавливаемые в РФ памятники будут вооружены автоматом Калашникова.
***

Воспитанный человек никогда не говорит: "Вы дебилы".
Он говорит: "Интересно, что бы сказал на это министр иностранных дел?"
***

Вбил в поисковик "Тесла помог Сталину отправить настоящего Ленина на луну", и теперь контекстная реклама предлагает мне работу на "Рен-ТВ".
***

[534x700]

***

Парни, которые поворачивают направо из левого крайнего ряда, помните, - дома вас ждут ваши любящие парни.
***

В Первую мировую войну среди погибших насчитывалось 90% военных и 10% гражданских лиц.
Во Вторую мировую войну погибло 50% военных и 50% гражданских лиц.
Завершился XX век бомбардировками Югославии, во время которых погибло 90% мирных жителей и 10% военнослужащих.
Новое тысячелетие открылось войной в Ираке. Точных статистических данных о жертвах нет, но все более-менее сходятся на том, что соотношение погибших мирных жителей к погибшим военным составляет 50 к 1.
Служба в армии – твой шанс выжить в грядущей войне!
Далее с усмешкой по жизни
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Суккот в Иерусалиме. 13-10-2017 18:49


"БГ сказал Аврааму:
«Я один, и ты один на свете, — дам же Я сыновьям твоим особый день, чтобы могли искупить свои грехи.
Если Я не смогу простить их в Рош Ашана — впереди Йом Кипур.
Если не поможет и Йом Кипур — есть у них ещё Ошана Раба».
(Мидраш)

И наступил Ошана Раба, последний день Праздника Кущей (Суккот). Праздника, напоминающего, что после исхода из Египта сорок лет провели сыны Израиля в Синайской пустыне. В те давние времена жили они во временных жилищах сукках, и мало их беспокоила прочность крыши над головой, ибо во всем они полагались на милость Всевышнего.

И посетил я Иерусалим. О чём БГ там толковал со мной - наше с ним частное дело, а для вас, господа-читатели, представляю фотозарисовки моей поездки.

[700x525]
[525x700]
[525x700]
[700x525]
Продолжение фотогалереи
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Школьная жизнь взрослых через призму вацапа класса. 10-10-2017 16:14


Начался учебный год, а с ним и родительские чаты в вацапе и других соцсетях:

Мама девочки А:
- Дорогая Натали! Поздравляем тебя с днём рождения! Расти умной и красивой!

Мама девочки Р:
- Поздравляем Натали!

Мама мальчика Н:
- Натали! Поздравляем! До 120!

Мама девочки К:
- Поздравляем!!!

Папа девочки Т:
- С днём рождения!!!!!!!!!

Мама мальчика О:
- Дорогая и всеми любимая Натали, с днём рождения!!! От нас и нашего мальчика О, твоего лучшего друга!

Мама девочки С:
- Поздравляем сильно сильно!

Мама девочки Л:
-Натали такая милая девочка, просто милашка! С днём рождения, сладкая!

Папа мальчика Д:
- Кто такая Натали?!
Мама мальчика Д (жена предыдущего комментатора):...
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
"Мужики, по двадцатке евро каждому, и вы ничего не видели!" 10-10-2017 02:07


Российский водитель, совершивший многочисленные нарушения правил дорожного движения в ночь с 7 на 8 октября, в Нанте на западе Франции, и задержанный за это на трассе, предложил каждому из французских полицейских по купюре в 20 евро, чтобы те закрыли глаза на его нарушения, «для урегулирования ситуации».
Об этом сообщает "Ouest-France".
Однако водителю не удалось откупиться.
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Уроки 7 октября 2017. 09-10-2017 11:40


[580x435]

Бурные события минувшей субботы в разных городах страны, связанные с акциями сторонников Алексея Навального, дали нам некоторые интересные факты для размышлений о том, что сейчас происходит в России и каковы перспективы протестного движения.

Самое важное — резкий контраст между тем, как сравнительно мирно власти отнеслись к московским протестантам и как жестко — к петербургским. Скорее, можно было бы ожидать обратного. Ведь революции происходят в столицах. Именно там существует опасность свержения власти в результате прямых насильственных действий. Тогда как в других городах (даже столь крупных, как Петербург) свергать, собственно, некого. Казалось бы, власть должна была в первую очередь преградить демонстрантам путь к Кремлю по Тверской, тогда как в остальных регионах (от Калининграда до Чукотки) могла дать возможность слегка побузить. Но все вышло прямо противоположным образом. Московских «бузотеров» пустили на некоторое время даже на Манежную, а питерских, которые шли неизвестно куда, непонятно зачем, вдруг начали хватать и лупить.

Гадать о мотивациях разных региональных властей нет смысла, поскольку мы в таких гаданиях, скорее всего, ошибемся. Но есть один неопровержимый факт: деятельность по разгону подобных акций сейчас не координируется на самом верху — мэры и губернаторы решают вопрос в меру своего понимания ситуации. Один действует по принципу «давить и не пущать», другой демонстрирует великодушие.

Это означает, что Кремль, по большому счету, проблемой протестов не обеспокоен. Она для него скорее техническая, чем политическая. Путин не видит в Навальном конкурента. Все слова кремлевских пропагандистов об опасностях майданов предназначены лишь для промывания мозгов населению, для сплочения масс вокруг вождя. В реальности для Майдана у нас возможностей нет. И никакие иностранные агенты их не создадут. Путин это понимает, а потому разговоры о революции, которые некоторые «аналитики» ведут сегодня со странным энтузиазмом, не считает достойными большого внимания. Похоже, даже Сергей Кириенко не рулит этим процессом из кремлевской администрации.
Что же тогда по-настоящему волнует Кремль?
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
"Мене, мене, такел, упарсин". 07-10-2017 21:22


День рожденья — грустный праздник. Это когда тебе приходится ради поздравлений самому себе нанимать халтурщиков из госСМИ, которые пропивают командировочные, а сюжет "в нью-йоркском ресторане создали бургер в честь Путина" снимают в самой занюханной привокзальной забегаловке у Пенсильвания-стейшен.
Фотофакт
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Из сокровищницы мировой культуры. 06-10-2017 12:14


"Министр юстиции, генерал-прокурор Владимир Ульянов беседует с министром народного просвещения Анатолием Луначарским в ожидании аудиенции у Ея Императорского Величества Анастасии I"
Полотно периода правления Российской Империей матушкой-Императрицей Анастасией I, в рамках конституционной монархии в период с 1939 до 1972 г., после смерти Его Императорского Величества Николая II.
(худ. В. Маковский, Саратовский музей им. Радищева).

Репродукция картины
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Демотиваторы от Торрио тем, кому хочется улыбок. 05-10-2017 11:21


Почему бы и нет?...
[700x472]
[601x700]
[700x557]
Продолжение галереи
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Демотиватор авторский. От Торрио. 03-10-2017 20:10


Человек важным делом занят. Главное - не отрывать человека от дела, а то он займется нами.

[700x616]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Нам пишут из европейских стран: Испании и Каталонии. 03-10-2017 13:04


[490x225]

Референдум о независимости Каталонии прошёл. Самостоятельность государства Каталония, по его итогам, самовоспровозгласилась. Раненые сосчитаны и перевязаны. Еврокомиссия, желая быть хорошей «и нашим, и вашим за грошик спляшем» признала референдум в Каталонии незаконным, но тут же упрекнула Испанию: "Насилие никогда не может быть инструментом в политике", призвав обе стороны конфликта «перейти от конфронтации к диалогу».

Попутно президент Франции дополнительно заверил руководство Испании, что он на их стороне, проблеяв по телефону о «своей приверженности конституционному единству Испании», сдела вид, что про столкновения и раненых он ничего не слышал. Ещё бы! Северная часть Каталонии входит в план его собственного земельного участка на мировой карте. Вдруг ненароком воссоединиться с южной захочет?...
Но это слова официальных лиц, и уполномоченных-инструктированных чужими правительствами комиссий. А что говорят газеты, рупора Испании и Каталонии?
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Как на ровном месте создать кризис и новую европейскую страну. 01-10-2017 15:21


Хроника событий:

- Каталония объявляет референдум о независимости от Испании на 1 октября;

- Испанское правительство объявляет о незаконности референдума;

- Каталонцы выходят на улицы, отстаивая законность своих требований; запускается акция протеста: каждый вечер в 22.00 всё население бьёт в кастрюли в знак протеста против Испании;

- Испанцы арестовывают 14 каталонских политиков, рьяно агитирующих за референдум, и держат их в тюрьме двое суток;

- Каталонцы выходят с гвоздиками, устраивая «революцию цветов», вкладывая их в ружья полицейских и раздавая их на улицах;

- Испанское правительство присылает двадцать процентов национальной полиции в Барселону;

- Испанцы выходят на улицы и машут флагами, провожая их как на войну;

- Барселона отказывает кораблям с полицией, не давая им пришвартоваться в порту;

- Полицейские корабли бросают якорь в море около порта, высаживаясь на берег на шлюпках; корабли с полицейскими разукрашены героями мультиков Warner Bros (Твитти, Сильвестр и Баггз Банни);

- "Warner Bros" связываются с испанским правительством и закатывает им истерику: «Вы охренели?! Весь мир фотографирует и снимает корабли с нашими персонажами/торговыми марками!!! Уберите их, закрасьте к чёртовой матери или мы вас засудим!!!»;

- Испанские полицейские вывешивают на борта простыни, закрывая цыплят и котика;

- Правительство Испании запрещает распространение бюллетеней к референдуму; полиция, заходя на каталонскую почту, арестовывает все пачки писем с бюллетенями, чтобы они не были разосланы по домам;

- Правительство Каталонии открывает сайт через Лондон, на котором каждый гражданин может проголосовать, используя максимально простой алгоритм;
- Ассоциация мэров французского региона Восточные Пиренеи, который исторически считается Северной Каталонией, пишет письмо поддержки, адресованное властям испанской Каталонии. В письме говорится, что мэры готовы защищать «свободу мнения и высказывания».
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Осенние мысли о лете-детстве. 30-09-2017 13:41


По многим параметрам, мне в жизни везло. Один из них – полный набор предков, дедушек и бабушек, которых я застал живыми и с которыми достаточно долго общался.
(Хотя, проживи они дольше, я бы имел возможность опираться на более мощные экспертные мнения, чем опираюсь, и научиться раньше, легче тому, чему впоследствии был вынужден учиться путём проб и болезненных ошибок).

18 лет назад, в эти дни умерла моя бабушка по мужской линии. Классическая бабушка, в положительном смысле этого понятия. Её муж, мой дедушка, был человеком… с достаточно выраженным «останавливающим действием», пошедшим «в рост» ещё в войну, при Сталине, поэтому она имела возможность реализовываться не в работе, а в семье. Когда бы мы ни приехали, всей ли семьёй или в индивидуальном порядке, бабушка всегда старалась нас накормить, дать возможность отдохнуть, если хочется, то и поспать, искренне интересовалась нашими делами, радуясь нашим победам, успокаивая при неудачах, давая нехитрые житейские советы.

В детстве мы частенько уезжали, сначала к ним с дедом, а потом, после его ухода в лучший мир, к ней – на выходные, на каникулы в городе или летом на весь июнь, на дачу. Даже в институте я старался четыре-пять дней (а лучше целую неделю) из зимних каникул провести у неё.
Она всегда спрашивала, «Что вам приготовить на ужин?», а по воскресеньям пекла блинчики на завтрак. А какие она делала омлеты!...

Люди любят порассуждать о «месте силы». Оно конечно неплохо «увеличение энергии» и так далее. Но куда как важнее иметь в жизни Место Спокойствия и Принятия. Я так думаю. У каждого должно быть место, куда ты всегда можешь прийти, чтобы иметь возможность чувствовать себя защищенным и балованным щенком, а не матёрым волком.


комментарии: 33 понравилось! вверх^ к полной версии
Тюремные перспективы российских медиков. 23-09-2017 14:45


[700x437]

Отечественным медикам не позавидуешь. Пациенты считают их невеждами, педофилами, поголовно вымогателями, могут при случае и ударить, если что не понравится. Но до сих пор все это было, так сказать, на любительском уровне. Теперь же на сцену выходят профессионалы. Следственный комитет и Санкт-Петербургский университет совместно разработают концепцию по предупреждению, как они обозначили, ятрогенных преступлений.

Прежде всего – что такое ятрогения. Это "ухудшение физического или эмоционального состояния человека, невольно спровоцированное медицинским работником". В медицинской литературе описан случай, когда врач на УЗИ неосторожно сказал больному, что у него песок в желчном пузыре, больной после этого стал промывать кал в поисках песка и камешков. Случается, что от лечения антибиотиками возникают нарушения пищеварительной системы. А еще приходится лечить теми лекарствами, которыми медицинское учреждение располагает и которые не помогают, а даже вызывают осложнения. Виноват ли в этом врач?

Много разнообразных примеров ятрогении. Теперь, стало быть, такие случаи будут считаться преступлением. Прямо так и сказано: «Следственный комитет России во взаимодействии с Санкт-Петербургским государственным университетом разработает концепцию по предупреждению неосторожных преступлений против жизни и здоровья». Хоть причинены по неосторожности, но все-таки преступления.

Соглашение о сотрудничестве подписали председатель Следственного комитета Александр Бастрыкин и ректор СПбГУ Николай Кропачев. Ректор – юрист, специалист по уголовному праву. А что: дело-то уголовное, преступление против жизни и здоровья. Медиков к соглашению не приглашали. Ведь предусматривается «сотрудничество сторон в образовательной и исследовательской деятельности для достижения целей, представляющих взаимный интерес». Взаимный, а не тройственный. Александр Бастрыкин вручил Николаю Кропачеву и ряду сотрудников СПбГУ ведомственные медали СК России «За содействие». Медики, разумеется, ни при чем. Их будут привлекать в другом смысле.
Медицинское сообщество, естественно, взволновалось. Вот что пишут врачи на своих форумах:...
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Руби концы, Максимка! 22-09-2017 13:32


"Глава Департамента транспорта столицы Ликсутов заявил, что московские автовладельцы пользуются личным транспортом всего 7% времени от 100% времени владения. Отмечается, что остальное время машина простаивает".
Источник:
https://vistanews.ru/auto/173211

Отлично! А парадный костюм человек надевает и вовсе, три раза в год по четыре часа, а летнюю дачку посещает суммарно 3 месяца в году. Да, и в квартире мы находимся не более 20% времени за сутки.
Если посмотреть внимательнее...
комментарии: 33 понравилось! вверх^ к полной версии