A letter to my future self,
Am I still happy? I began.
Have I grown up pretty?
Is daddy still a good man?
Am I still friends with Carlene?
I'm sure that I'm still laughing, aren't I?
Aren't I?

Hey there to my future self!
If you forget how to smile,
I have this to tell you, remember it once in a while.
Ten years ago your past self prayed for your happiness,
please don't lose hope.

Oh, what a pair, me and you
put here to feel joy, nothing blue.
Sad times and bad times see them through,
soon we will know if it's for real,
what we both feel.

Though I can't know for sure how things worked out for us,
No matter how hard it gets you have to realize,
We were put on this earth to suffer and cry,
We were made for being happy, so be happy for me. For you.
Please!

Oh what a pair, me and you
put here to feel joy, nothing blue.
Sad times and bad times see them through,
soon we will know if it's for real,
what we both feel.

We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.


Перевод от MTKENNY


ПИСЬМО ИЗ ПОТЕРЯННЫХ ДНЕЙ

Письма из минувшего
Я посылаю для себя:
«Как прошло взросленье?
Как Каралин? Как семья?
Я всё ещё счастлива?
Или совсем забыла про смех?
Про смех…

Эй, там, в тёмном будущем,
Чтобы улыбку найти,
Просто вспомни время, что ты миновала в пути,
Время, где я молилась лишь о счастьи твоём.
Сумей. Смелей.

Оу, вместе с тобой – ты и я –
Должны быть счастливей, живя.
Сквозь боль и печали пройдя.
Правда и ложь – скоро поймём
Их суть вдвоём.

Хоть мне знать не дано, как всё выйдет у нас,
Не важно, как сложно всё будет даваться,
Земля для страданий и слёз, но сейчас
Мы будем счастливы, мы будем смеяться
С тобой. Прошу.

Оу, вместе с тобой – ты и я –
Должны быть счастливей, живя.
Сквозь боль и печали пройдя.
Правда и ложь – скоро поймём
Их суть вдвоём.

Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.

Blue sky to forever,
The green grass blows in the wind, dancing
It would be much better a sight with you, with me,
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby,
I never felt so lonely, then you came along,

So now what should I do, I'm strung out, addicted to you,
My body it aches, now that you're gone,
My supply fell through,

You gladly gave me everything you had and more,
You craved my happiness,
When you make me feel joy it makes you smile,
But now I feel your stress,
Love was never meant to be such a crazy affair, no
And who has time for tears,
Never thought I'd sit around and cry for your love,
'till now.


Перевод от MTKENNY:

ТЫ НЕ ЗДЕСЬ.

Легкокрылый ветер,
Шелест трав и в небе просинь,
Стало б лучше вместе здесь с тобой, со мной.
Если бы не встретил ты меня, то как бы бросил?
То, что одинока, смогла б я понять?

Как же быть мне теперь?
Я ведь так привыкла к тебе.
На сердце боль. Ты уходил…
Не осталось сил…

Ты охотно отдавал всего себя
За мой счастливый смех.
Улыбались вместе мы. Мир стал пустой,
Когда ушёл ты. Нет!
Не должна любовь сводить нас с ума, но её яд
Не выплакать вовек.
И теперь рыдаю я об ушедшем с тобой
Тепле.

Dancing alone again, again the rain falling
Only the scent of you remains to dance with me
Nobody showed me how to return the Love you give to me
Mom never holds me, Dad loves a stranger more than me

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words

You touched my body once, it burns me still softly
Never forgets, never again will be, I cry

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion, nothing matters, my resistence is waning
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion, nothing matters, my resistence is waning
Like a flower in the basement waiting for a lonely death



Перевод от MTKENNY:

                           ТВОЙ ДОЖДЬ

Вновь дождь и вновь одна под ним и с ним танцую,
Здесь только запах твой со мной кружит вместе.
Кто мне расскажет, как возвратить опять
                                                 нам страсть нашу,
Если и в детстве мне не привила мать
                                                 любви?

Я не хотела прощаться навсегда.
Всё, что мне нужно, – слов нежных простота.

Ты был со мной. И вновь огонь меня сжигает.
Не повторить и не забыть тебя как жаль.

Мысли исчезли, но в чём моя вина?
Снова и снова я остаюсь одна.

Этот город превращает вопли в шёпот чуть слышный,
Эти люди, исчезая, не глядят на меня.
Состраданья не встречаю и сломалась. Так вышло.
Как ромашка в подземелье, жду я смертного дня
                                                                  одна.

Мысли исчезли, но в чём моя вина?
Снова и снова я остаюсь одна.

Этот город превращает вопли в шёпот чуть слышный,
Эти люди, исчезая, не глядят на меня.
Состраданья не встречаю и сломалась. Так вышло.
Как ромашка в подземелье, жду я смертного дня
                                                                  одна.

Настроение сейчас - неплохое

В конце концов, хочется разнообразия. Предлагаю всем желающим небольшую игру. Ниже представленны четыре неоконченных отрывка с намеренно пропущенными последними строчками. А пропущены они потому, что из них можно составить четверостишие одного из стихотворений Осипа Мандельштама. Зполните пропущенные строки и узнайте, если вам интересно, что это за стихотворение.


Перелетают птичьи стаи
В свою таинственную даль,
И сердце снова разрывает
[...]


Все мне знакомые слова
Я позабыл от страха сразу,
Когда дремавшая сова
[...]


«Гляди, что у меня в руках», -
Кричал мне маг, вскочив внезапно,
И быстро сделал лёгкий взмах
Какой-то палкой непонятной.
Повсюду огоньки зажглись,
И чётко, словно по приказу,
Умело выплюнув нарцисс,
[...]


Жизнь стеклодува удалась,
И времени ему не жаль,
Чтоб печь для плавки разожглась
[...]

Настроение сейчас - по бесконечному циклу

Я никому сказать не мог,
Где путь проходит на восток.
Боюсь, что снова не поймут,
Зачем менять покой, уют,
Идя, забыв родной порог,
В канализационный сток.

                  Я спрятал музыку свою
                  В подвальном мраке городском
                  И стенам каменным пою
                  Немного сиплым голоском
                  Простую музыку свою.

                  Я избегаю света дня.
                  Публичной славы не хочу.
                  Лишь крысы слушают меня,
                  И рядом с ними не молчу,
                  Ведь нет здесь света злого дня.

                  В тени кошмарных катакомб
                  Невидим стал для всех властей:
                  Для власти страсти, власти бомб
                  И для властительных идей
                  Исчез средь грязи катакомб.

Пусть с вожделением глядят
Угли базарных их зрачков,
Страшнее ада путь назад
В то царство сладостных оков,
А потому пускай свой взгляд
Бессильно впяливают в тьму,
Не веря в то, что им не рад,
Не понимая, почему
Предпочитаю их деньгам,
Машинам, храмам, городам,
Музеям, биржам, именам
И теле-радио-волнам
Такой бессмысленный каприз –
Возможность петь для серых крыс.

Смотреть это видео

Синкай Макото – совершенно нетипичная для японской аниме-индустрии фигура. Он намеренно дистанцируется от этой индустрии, предпочитая создавать свои работы с привлечением минимального количества средств и человеческих ресурсов. В противоположность подавляющему большинству аниме, его картины снимаются не на студии, а на домашнем компьютере. Фактически Синкай совмещает профессии сценариста, режиссера, главного аниматора, фазовщика (художника, рисующего промежуточные кадры анимации), 3D-моделлера, звукорежиссера и специалиста по послесъемочной обработке. К сторонней помощи он обращается, только когда возникает необходимость озвучания персонажей и записи саундтрека (хотя даже в черновых монтажных вариантах фильмов Синкай сам начитывает текст за героев). В истории мультипликации немало мастеров на все руки, однако этот скромный выпускник литфака одного из токийских университетов, и сейчас в своих круглых очках больше всего похожий на витающего в облаках первокурсника-литератора, главное открытие последних лет в области японской «независимой» анимации.

Информация взята с www.world-art.ru

Настроение сейчас - мерзкое

Точки ярких огней,
Светлячков шустрых рой,
Разгоните живей
Мрак над бренной землёй.

Блеск хрустальный повис,
Все мечты сверху вниз
Приходили лишь к тем,
Кто упорно не спал
И суть звёздных проблем
Понемногу впитал.
Не кричите: «Вернись!»
Уносящимся ввысь.

Путь свободы открой,
Позабудь мир земной.
Безграничен масштаб
Хитроумной игры,
Стал хозяином раб,
Но всего до поры.
Не даёт чернозём
Позабыть о былом.

Вместо чистых идей
Создал море вещей.
Если можешь летать,
Сбрось опоры для ног,
Хватит твердь ощущать,
Словно вечный свой рок.
Синтетический мир
Для чего ты открыл?

И чего же достиг
Этот творческий сдвиг?
Достиженья просты:
Сотни вырванных строк,
Пара банок пустых,
И верёвки моток,
Прах и пыль, стопка войн –
Вот фундамент весь твой.

Не умея любить,
Попытался творить,
Став безликим рабом
Дела собственных рук,
Орды мёртвых кругом
Проклинаешь, мой друг.
Из пустой суеты
Не построить мечты.

Все мечты сверху вниз…
Тьмы безумный каприз…
Увлекаясь игрой,
Попадёшь к ночи в пасть.
Звёзды всходят порой
Лишь затем, чтоб упасть.
Шёпот света забыт…
Он поймёт… Он простит…

Настроение сейчас - ни к чему сейчас

Синебокий троллейбус московский
Нарезает круги социальные
Через улицы и перекрёстки
И сквозь будни тоскливо-печальные.

Залезают в него разноликие,
Кто-то зайцем, а кто-то по карточке,
Здесь и жалкие есть, и великие,
В шубе, в валенках, в бриджах и в фартучке.

Тень в глаза. Где-то рыщут кондукторы.
Всё цивильно и в меру торжественно.
И кричит как всегда в репродукторы
Остановочный вестник божественный.

Жёлтым стелется путь, в небе с просинью
Светят солнцем права человечности.
Только что-то темно этой осенью,
Как-то серо в зацикленной вечности.

Двурогатый довольно катается,
Рулит вправо и влево уверенно.
Круг за кругом легко нарезается,
И дорога стократно измерена.

Мрак клубится за серыми окнами,
От дыхания стёкла все в инее.
Лишь струятся потоками мокрыми,
Две с надеждой светящихся линии.

Ярче жизнь, если есть электричество,
День и ночь в этом свете стираются,
Здесь в успех переходит количество,
Даже если никто не старается.

То, что сверху дано, чтят троллейбусы,
Но так редко в себе разбираются.
Ни к чему им решать эти ребусы:
И они никогда не пытаются.

Пассажиры, конечная станция,
Производится общая высадка,
Ведь порой иссякают дистанции
И круги обрываются изредка.

Жёлтым светится путь под колёсами,
Мост. Бордюр. Электричество в сторону.
Человечность не свойственна осени,
Но хоть раз всё для всех будет поровну.

Настроение сейчас - пятничное

Часы проходят, дни, недели.
Для времени все чувства тонки:
Зря напрягаю перепонки –
Беззвучно годы пролетели.

В насмешку судьбам преходящим
Ответят всем желаньям пошлым
Лишь сны над бесконечным прошлым
И пелена над настоящим.

Я прах и пепел неизменный,
Мой мир насыщен смыслом мнимо,
И пустота невосполнима,
А жизнь, конечно же, мгновенна.

Бесценен. Ничего не стою.
Раз так, Душа, не мысли уже,
Не увлекайся рябью в луже
И не тревожься суетою.


P.S. Стихотворение скорее сублимационное, чем художественное или смысловое.

Настроение сейчас - невменяемое

Тревожны мысли в полумраке,
Опять бессонен поневоле.
Потрачу сто листов бумаги,
Без смысла, ради смеха что ли.

Потом посплю. Устал смертельно.
Будильник. Встану без зарядки.
Сухая булка. Чай недельный.
Блестят ботинки! Всё в порядке!

Не доверяю без причины,
Страдаю от своих догадок
Как мальчик, а не как мужчина...
Я сам себе порою гадок.

Иду. Гляжу себе под ноги,
И все заботы улетают,
Уходят тёмные тревоги,
Ведь небо туфли отражают!

Асфальт и грязь – коктейль московский.
Машины – здесь их слишком много,
И чёрно-белые полоски
Почти что стёрлись на дорогах.

И бездну обойду, и землю
С зловонной жижей без заминки.
Других путей я не приемлю:
Сияют пусть мои ботинки!

Но каждый день одно и то же:
Шум, суета, жара и холод,
Метро, толкучка, чьи-то рожи…
Мозг серой массой перемолот.

Мне опостылели все звуки
И эти глупые картинки.
Я в тот же миг умру со скуки,
Когда утратят блеск ботинки!

Моя тюрьма. По коридорам
Блуждают сумрачные тени.
Ни сил не хватит, ни задора
Здесь избежать духовной лени.

Мы нервны, словно перед боем,
Ни на кого надежды нету.
Весь мир померк. Но я спокоен:
Ботинки – наш источник света!

Настроение сейчас - присыпано рыжими листьями и опрокинуто в небо лужами

Ты вправду самая рыжая,
Не важно, какого цвета.
И чем тебя чаще вижу я,
Тем твёрже уверен в этом.

Мечтаю, заботой нежною
Тебя окружив, быть рядом,
И в вьюгу любую снежную
Согреть, если станет надо.

Любить сквозь любые сложности,
Ценить каждый миг во встрече,
Отбросить прочь осторожности,
Ведь станет без них чуть легче.

Расставить себя по полочкам
И все уточнить понятья,
Надеясь, что вновь котёночком
Свернёшься в моих объятьях.

Есть много всего прекрасного,
К чему эта жизнь жестока,
Что нужно от мира властного
Хранить, как зеницу ока.

На это пустое множество,
Не трачу своё вниманье,
Ведь вижу всё их убожество
В сравненьи с одним дыханьем.

Пусть сгинут они, достойные,
И пусть замолчит планета.
Важнее мне сны спокойные
Капризной девчонки этой.

Продолжи забвенье плавное,
А я постою на страже.
Ты рыжая – это главное,
И цвет мне, поверь, не важен.



Моей любимой самой нежной и яркой Ульке посвящается

Недопонятое сложно говорить,
И простить порой труднее, чем убить,
Но смирись, раз сам Господь наш Бог
Путь земной в страдания облёк.

В колонках играет - Дягилева - "От большого ума"
Настроение сейчас - довольное

Короткая предыстория. Сегодня в «Макдоналдсе» имел удовольствие пообщаться с удивительным гопником. Он меня как "молодого пацана" спрашивал, какие цветы девушке подарить, если на предыдущем свидании он ей "по морде букетом роз съездил". Его дыхание было исполнено перегара, его речи переполнялись эмоциями и матом, а мысли путались через слово. Пришёл домой и передал его монолог в стихах.


За каким ты меня полюбила?
За каким свои чувства излила?
Мы таскались по клубам три ночи.
От меня чё конкретно ты хочешь?

Ты плела свои бабские сказки
Про какие-то нежные ласки.
Болтовнёю своею достала,
Но люблю, прямо в душу запала.

Я куплю тебе красную KIA,
Только б «Мерин» ты мой не разбила,
И женюсь, будем жить офигенно,
Я ж реально пацан полноценный.

Ну, вспылю иногда, всё бывает,
Ведь порой ты конкретно тупая,
Помни, ты за базар отвечаешь,
Раз уж хряпольник свой разеваешь.

Да, я розами съездил по роже,
Но пойми, честь мужская дороже,
Я ж кричал, чтобы ты замолчала…
Ладно, завтра начнём всё сначала.

В этот раз покупаю мимозы,
В них поменьше убойной угрозы,
А за то, что мне будет немило,
И с ноги можно врезать нехило.

В колонках играет - Patricia Barber - "Alfie"
Настроение сейчас - пятница

Опять уходят электроны,
Лавиной валят через сток.
Я слышу их немые стоны,
Роптанья на тяжёлый рок.

ЛИЗМОП-транзистор так надёжно
Оксидом укрывал от глаз,
Ток паразитный столь ничтожно
Тревожил электронный газ.

Но час настал, ворвалось поле,
Пронзая полупроводник,
И вот в транзисторной юдоли
Всё страшно изменилось вмиг.

И дырка, прежний брат сердечный,
В безмерной жадности своей
И в оголтелой злобе вечной
Пошла войною на друзей.

Носитель основной зарядов
Теперь как белка в колесе
Вращаться вынужден лишь рядом
С какой-то дыркой. Плохо всем!

Поветрие капитализма!
Позор на p-n-переход!
Прохода в собственной Отчизне
Заряд заряду не даёт!

Под чужеродным угнетеньем
Потенциалов и полей
Всё ярче в каждом устремленье
Уйти подальше и скорей.

Превозмогая все препоны,
Преодолев тяжёлый гнёт,
Навек исчезнут электроны,
И их никто уж не вернёт.

В колонках играет - Keiko Matsui - "Canvas"
Настроение сейчас - продрогшее

Дождь на листьях и жёлтый на сером.
Мысли прочь – слишком холодно в доме.
Ныне время для чувств и для веры,
Для часов в бесконечной истоме.

Умывайтесь из лужи, тревоги,
Собирайтесь на шабаш ветрами,
Не идти нам по общей дороге,
В этот раз я не ваш, я не с вами.

Завывайте средь полночи грозно,
Задувайтесь под полы одежды,
Опоздали, сейчас слишком поздно,
Мне вовеки не сделаться прежним.

Рвите листья с деревьев ревниво,
Разлетайтесь средь выжженной пыли,
Разбивайтесь о стены тоскливо,
Завывайте, забудьте, что были.

Грею пальцы замёрзшие печкой,
Взгляд свой радую осенью рыжей.
Будь спокойно, родное сердечко,
С каждым днём мы друг другу лишь ближе.

Всё прекрасно. Сентябрь искрится.
Всё отлично. Волшебные ночи.
Невозможно. Мне это не снится!
Я люблю, потому счастлив очень.

В колонках играет - Fourplay - "Dream Come True"
Настроение сейчас - ленивое

Дожди, рыдайте о вчерашнем,
О миновавшем невозвратно.
Из век своих воздушно-ватных
На нас тоской спадайте влажно.

Страдайте ветром в позолоте,
Деревья, скованные смертью,
И верьте измороси, верьте:
Ничто вам зелень не воротит.

Летите, дети великанов,
Промокшие от непогоды,
И бейтесь о людские своды,
О плоть стеклянного обмана.

Послушай, пустота, послушай,
Как вечно в окна дышит осень
И как торжественно уносит
С собой покинутые души.

Чуть дальше ада, ближе рая
Их недопролитые слёзы
Родят сентябрьские грозы,
Туман и ливневые стаи.

Прощальное прикосновенье.
К земле припасть, в неё впитаться,
И ею вдоволь надышаться
Перед падением в забвенье.

О всех, оставленных мечтами,
Судьбой, надеждою, любовью,
О всех с навек застывшей кровью
Лишь небеса скорбят дождями.

Девушка с белым холодным лицом,
Как ты сегодня прекрасно танцуешь,
Как ослепляешь алмазным венцом,
Как восхитительно взгляды чаруешь,
Девушка с белым холодным лицом.

Вольною птицей беззвучно вспорхнёшь
И застываешь в оконном пролёте,
Кажется, если вздохнуть – упадёшь.
Нет. Лёгкий жест – и ты снова в полёте,
Вольною птицей беззвучно вспорхнёшь.

Воздух – стихия родная твоя,
Небо, с надеждой тебя ожидая,
Гасит огни бесконечного дня,
Чтобы ты ярче смеялась, летая.
Воздух – стихия родная твоя,

Дышится глубже в подобную ночь.
Чуешь, как осень глядит с вожделеньем?
Гнать ты не станешь поклонницу прочь
И перед нею споёшь с наслажденьем.
Дышится глубже в подобную ночь.

Лишь бы быть центром вселенной любой,
Самолюбивая ты эгоистка,
Всё мы простим. Только будь тишиной,
Будь пустотой, нами принятой близко,
Просто будь центром вселенной любой.

Чёрный приятнее, чем голубой,
Он оттеняет твой лик белоснежный,
И потому, отягчаясь тоской,
Встретим рассвет одиноко-безбрежный,
Чёрный приятнее, чем голубой.

         Слишком тяжёлая кровь не даёт
         Нам улететь сквозь оконный пролёт.

В колонках играет - Within Temptation - "Our solemn hour"
Настроение сейчас - цвета закатного неба

Чтоб страсти изнутри не выжигали,
Лишая аппетита или сна,
Кота кастрировали, и теперь едва ли
Почувствует он, как пришла весна.

«Кот регулярно Вискас есть обязан», –
Ему твердили: «Для чего любить?
Любовью будешь ты по лапам связан,
Себя раздашь, не успевая жить.

Весь этот бред придумало от скуки
Пещерное и дикое зверьё.
Послушай электрические звуки –
Прогресс нас тянет за собой вперёд.

Понятие свободы неконкретно,
Условно всё, ты это знаешь сам.
Под крышею изволь политкорректно
Себя вести, не гадя по углам.

Твой образ воли изменить придётся,
Но справедливо ведь за всё платить.
Поверь, за то, что здесь для всех даётся,
Нам надо больше в сотни раз просить.

Есть путь другой: на улицы, в трущобы,
Романтики там нет, как ни крути.
Бои до смерти, голод, море злобы –
Лишь их легко в промозглой тьме найти.

Так выбирай, ты с нами или против».
Кот юный был и всё рубил сплеча.
Очнулся под ножом на эшафоте,
Но под наркозом сложно закричать.

Бока отъел, стал толстый и ленивый,
Тяжелый жир всё время клонит в сон,
Хозяйский баловень всегда счастливый,
Хотя ни разу не был он влюблён.

В чём прелесть кошек, он не понимает.
Порой в окно, но чаще в монитор
Глядит на них, и широко зевает,
И выбором доволен до сих пор.

Не различить наивному в потёмках,
Что «плохо», ну а что есть «хорошо»
Кастрировали не кота – котёнка,
Кот взрослый на такое б не пошёл.