Just_Lucifers_Angel, нашла!!!
Вот, собственно цитата:

Эмппу открыл дверь дома Туомаса ключом, который тот недавно дал ему. "Вы это слышали?", спросил Эмппу, подняв одну бровь. "Ага", - ответил Юкка. - "Звуки доносятся из ванной. Если ты меня спросишь, я сказал бы, что это Тарья." Марко молча согласился с ними и уже стоял перед дверью ванной и прислушивался. "Она стонет", - сказал он, слегка удивленно глядя на двух своих друзей. - "Может, она упала и ей больно?" Он слегка надавил на дверь в ванну, приоткрыв ее, и тут же отпрыгнул, закрывая глаза рукой. Заинтересованные, Юкка и Эмппу сунули головы в дверь и отпрыгнули с точно таким же движением. Ни Тарья, ни Туомас их не заметили, слишком поглощенные своим занятием.
"Тарья и Туомас", - промямлил Эмппу. - "Они там... эээ... Они..."
"Занимаются любовью", - закончил за него Марко, видя, что Юкка тоже собирался сказать тоже самое, но обозначив это не таким милым словосочетанием.
"Ну, мы знали, что это рано или поздно произойдет", - сказал со вздохом Эмппу.

Сам пост с другим переведенным мной фиком здесь - http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans/post53305514/

В свое время фраза "Может, она упала и ей больно?" повергла меня в дикую истерику =)

LI 7.05.22

Aladory, а меня она в какую истерику повергла!!!

Миль, ахах!!спасибо!!прям настроение поднялось..))
"Может, она упала и ей больно?"
теперь мое время быть в истерике над этой фразой..))
ржач..)))

Just_Lucifers_Angel, да, там частенько такое попадалось =))
Но этот момент - однозначно шедевр!

Миль, по-любому))))
я таких больше не встречала))особенно в порнофиках))

Just_Lucifers_Angel, ну... я просто больше ничего не переводила, а так бы еще цитат подкинула =)

Миль, было бы клево..
кстати смотрю ты неплохо переводишь..)))читала переведенный тобой фик про омелу..переведено хорошо как мне кажется..))

Just_Lucifers_Angel, там еще не очень.
Посмотри у меня в дневе страницы 2-3 назад я переводила фик "Сердце Волка" 7 частей. Там получше вышло.

Миль, я его уже давно читала..фик хороший кстати)

Ей только носик Подретушировать Будет Очень привлекательная Девушка( или женщина ). Не знаю, я не спец по Девственикам и девственицам, но все таки Она немного Привлекотельна

Какая Тарья? Какой Марко? Народ, вы о чем?! Марсело - вот его главная, тайная, истинная и безответная любовь!

По поводу Йонсы... Ну, не красавица, но ИМХО, симпатиная вполне. Если Туомасу с ней хорошо, то слава Богу, совет да любовь, долгих лет совместной жизни и корзину детей!
И ваще! Вон, финская модель Дженни Дальман, страшная, как не знаю кто. А ведь какого мужика закадрила! Целого чемпиона мира!
А немка Коринна Бетч? Тоже не картинка, а муж у нее семикратный чемпион мира!
Финка Эрья Хонканнен бывшая жена двукратного чемпиона. Хотя не, Эрья ничего.

Bronze_Man, да, йонсу не плохая барыня , но в индике мне больше нравиться блондинка