иногда от всей безнадежности происходящего мне хочется реинкарнироваться в что-то мелкое и ненужное, бездушное и безнадобное
например, в стеклянную безделушку на полочке,
которая только-то и нужна для того, чтоб с нее вытирали пыль

иногда полезно вспомнить былое
и поговорить о любви с собственным мужем
посредством смс

понимаю, что мало кому это в той же мере смешно, как и мне, но...
на мой дневник выходят по поисковым фразам "лесбо вечеринка", "слезы текут по твоим венам", "город который сошел с ума борис юдин скачать", "боюсь брака", "фото курьезы самолетов без скачиваний", "на каком боку спать вкуснее", "домик с красной крышей описание картины", "лечится ли фетишизм", "как звучит имя семён в испанском языке", и в довершение ко всему, "лизать пяточки" (сегодняшний перл)

сижу вот, любуюсь и не нарадуюсь своей многогранности
хотя как все вышеперечисленное относится ко мне и моему ограниченному дневу?!)

Это цитата сообщения el_flaco Оригинальное сообщение

Еще переводческие перлы)))

metal fly - бляха-муха

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном

Ананасовый сок - ananasa jus

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс

Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было

Hungry like the wolf - венгры любят волков

- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.

museum of fine arts - музей хороших искусств

Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо.

С праздником! - With a holiday!
(надпись на коробке конфет)

I feel bad - Я чувствую плохо

Кэтрин Зета-Джонс: You know what saved Napoleon's life? His ego.- Переводчик: Знаешь, кто спас жизнь Наполеону? Орел

Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички

Dance around-the-clock - Танец вокруг часов
(Алена Масуренкова объявляет песню в эфире радиостанции Европа-плюс)

Long Live Great Serbia! - Долгосрочная служба большой Сербии
(Лозунг сербских националистов - из провинциального компьютерного журнала).

(Из резюме кандидата в службу тех. поддержки:)
Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания.- Installation of cases with sources of a uninterrupted feed.

Phil Collins "One more night" - Одна большая ночь
(Диктор 1-ой из Харьковских радиостанций)

spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло

he was hooked - он получил удар хуком

-That's my greenhouse. - Это мой зеленый домик.
(Из фильма "Адаптация")

Фильм "Last Supper" - "Последний ужин"

I am not like you - Вы мне не нравитесь

Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence

Высшее Техническое - Maximum Technical
(из резюме)

- Yeah, peace of cake... - Умираю! Дайте кусочек торта!

The troops were marching - Трупы маршировали

We're a peaceful race! — Вот это гонка!

What is it now! — все по новой!

I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка

- I would like to see manuals for these two instruments. - Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.
(устный перевод)

Антикварные товары - Antiquarian goods
(вывеска магазина в Санкт Петербурге)

Pumps - памперсы

ladybird - птичка женского пола

Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

if you miss the train - если вы мисс...

Danish pastry - Датские спагетти

лист бумаги - list of paper

Girl from the magazine cover - Девушка с магазинной обертки
(Что-то из Стивена Кинга - 1992)

- Это трудные упражнения? - Are these exercises difficult?
- Нет, легкие. - No, lungs.

high school - высокие скулы

I gotcha... I gotcha... - Я гоча, я гоча

-Still friends? -Всё ещё друзья?
-Only if you give me what I want. - Когда я хочу, тогда и будем друзьями.
(Из фильма Sweet November)

Перед девушкой стоит большая порция еды.
- I hope that I can eat all this. -Я думаю, что это всё съедобно.
(Из фильма Sweet November)

Truly yours - Ваш Трули

Home sweet home - Дом, сладкий дом

A solicitor ... prepares cases for barristers. - Солиситор... подготавливает дела для барристеров.

Oh dear! - О, дорогой!

звезды сцены и кино - platform and cinema stars

Индустрия холода - cool industry

Watch Your back! - Посмотри на свою спину.

tunnel washers - автоматические чистилища

Ароматные блинчики - stinky pankaces
(из меню ресторана в Новгороде Великом)

квартирный вопрос - flat question

надпись на банке с рыбными консервами:
Herring - этикетка: Херенг

No smoking! - Пиджаки не вешать!

No smoking! - Смокингов нет!

as well - как хорошо!

- Еще? - - More?
- Нет, спасибо, я сыт.- No, thanks, I'm fed up
- Fine, but he didn't take heroin, speed and cocaine by mistake, did he? - Да, хорошо, но героин, СПИД и кокаин у него откуда?
(Buffalo Soldiers)

Kitty Farmer: Rose.
Rose Darko: Kitty.
- Роза.
- Смеешься?

- Thank you for sending me a copy of your thesis. I've already got a review from M.C. I think you'll receive it too.
- Спасибо, что прислали мне копию диссертации. Я уже получил отзыв от Эм Си. Думаю, что он Вам влепит два балла.

Возглас человека, понявшего, что он сделал неверный вывод:
- Oh, dear! - - Вот скотина!

человек ищет патроны к дробовику:
- Shells! Where did I see the box with shells?! - - Ракушки! Где я видел коробку с ракушками?!
(из фильма Evil Dead)

Flying saucer - летающая сосиска

Forrest Gump: In the land of China, people hardly got nothing at all.
John Lennon: No possessions?
- Никаких пожитков?
(Forrest Gump)

Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти
(инсталлятор игры Silent Hill 3 - triada)

He loves commercials - Он любит коммерсантов

Говяжий язык - beef language

Уха - ear soup
(меню в одном из центральных киевских ресторанов)

Частный предприниматель - Читать далее...

эта шубка мне все-таки пригодилась этой зимой...

все больше понимаю, что у глобального потепления все же есть один плюс:
люди начинают ценить настоящий снег, настоящий мороз, настоящую зиму...

[350x263]

люди, которые едят хлеб, словно деликатес, понимают толк в жизни

есть партии популярные - и есть музыки популярные
эта каста готова всю жизнь провести на сцене, не предоставляя или даже намеренно преграждая молодым талантам путь
эти *руководящие* партии не уходят никогда, как и Алла Борисовна с Кобзоном со сцены

зато партии альтернативные всегда рады разбавиться свежей кровью,
примерно как и в альтернативной музыке Чайфы поют-призывают-недоумевают о том, "где та молодая шпана, что сотрет нас с лица Земли?"

загадочная программа по скачиванию фильмов e-Mule приподносит все новые и новые сюрпризы:
месячишко назад скачивался фильм "Двенадцать" Михалкова
загадочным образом быстро и магически легко
вчера докачался распиаренный "Самый лучший фильм" от камедиклабщиков...

не поверите, но при открытии того и другого фильма нашим очам предлагали качественные порнофильмы
а мы перед этим моментом торжественно усаживались всем семейным кругом у ноутбука, окружив себя попкорнами, котами, сладостями и подушками)

подумалось: а ведь любой порнофильм мог называться именно "Двенадцать" (по количеству участвующих) или "Самый лучший фильм" (соответствуя чьему-то пику эстетических представлений)
а я-то наивная, обольстилась...

пробуждаюсь от того, что расчищают дорожки от снега...
мигом к окну
полшага до нирваны
неужели этой ночью случилось обыкновенное чудо и утром я лицезрела зиму?!
настоящую
снежную
морозную
белую и пушистую, как кокосовая стружка

я приготовила кофе с молоком и минут десять сидела у окна, завороженная этим чудным утром

just a perfect day...
[525x700]

...что лень вовсе не мать пороков,
ибо именно и только лень может заставить меня быть самодостаточной и неприхотливой

лень вставать и идти в магазин за продуктами и прочей дребеденью?!
хм, как бы не так! я смогу прожить без этих продуктов и прочей дребедени еще денек!

ведь у меня еще пельмени в морозилке и остатки дребедени на полочке в коридоре)

Это цитата сообщения Тётя_Пихта Оригинальное сообщение

Хорошая критика, как для Forever_Laura всегда хреново получается.

Привет. Я давно не писала тебе писем. Ты знаешь, я тут вернулась в критики и перешла на ночной образ жизни. Теперь голова начинает соображать строго после полуночи, а глаза открываются, только тогда, когда сумерки окрашивают город в мрачный цвет. Я схожу с ума, друг? Нет, что ты, я просто в очередной раз наткнулась на один дневник. Хочешь, я расскажу тебе о нем?
Девушка Forever_Laura так как не разбираюсь в английском языке, я перевела -Навсегда Лаура. Может я не права? Не могу понять, что подразумевал автор, когда выбирал себе это ник. Толи она навсегда останется в наших сердцах, толи вы навсегда запомните мое имя. Не плохое название, и не запоминается и вроде бы не исчезает с памяти. Ты бы конечно сказал, хз что, но мне почему то понравилось! ))))
Дизайн спокойный светлый, тут меня покрыла первая пригласительная волна снов Морфея, так бы сидела и смотрела на него. Строгий, хороший, классический. Ты бы конечно сказал, хз что, не придраться, поярче не могла сделать? Но так редко видишь адекватные дизайны, что хочется насладиться этим мгновением. Красота. И не спорь со мной. Девушка создала свой дневник хоть и давно, но у нее не так много друзей и пч, да и сообщество всего одно. Но зато какое. Ты сразу догадался, что наше? Вот и я тебе о том же твержу, хорошая девушка! Ну и что, что мало друзей, может у нее свой круг и никого не хочет в него впускать? Ой, если бы ты конечно ее критиковал, ты бы сказал, она не интересна и не умеет писать, но т.к. критикую я , ты сиди и слушай.
Знаешь у нее отличный цитатник, я добавила его в избранное, много полезной информации. Ты загляни на досуге, найдешь много нового. Только сразу предупреждаю, анекдотов и порно там нет, там ПОЛЕЗНАЯ информация!
Я зачиталась ее дневником…Она не многословна, она практически без чувства юмора, но она прелестна…Ее читаешь, как слушаешь классическую музыку…Нежные эмоции и даже злость воспринимаешь по другому….Побольше бы таких дневников…
The end.

Знаете, я не люблю петь дифирамбы. У вас хороший дневник. Правда, его не понять обычному читателю. Он легкий для чтения, но в то же время суть ваших постов, если не проанализировать, не так легко прочитать. Вы в тоже время пишите банальную ерунду, а с другой стороны, какой там скрытый смысл.
А вы сами знаете, что рядовой слушатель, не захочет читать между строк. Как говорится, зрелищ и трагедии нет, я пойду дальше. Но вы пишите. Делитесь своими переживаниями, своей жизнью. Я давно не видела, таких вот настоящих дневников. Удачи вам!

с мыслью подписаться, закурила…И что вы так долго со мной препирались?
С вами была Нинель_Сморчкова. Будьте искренними и любите друг друга!

ему снова приснилось, что я его бросила
неужели эта мысль настолько тревожна, что может преследовать даже во сне?

а потом мягко-цепкое объятие посреди ночи и вопрос горячим шепотом в левое ухо:
"ты всё еще со мной?"

хоть в этой съемной квартирке мы проживем недолго,
я благодарна ей всего лишь за одно:
за возможность открыто наблюдать красочные рассветы и закаты с высоты 8-го этажа
рассветы я вижу раз в вечность, зато закаты - каждый день:
серые, фиолетово-пурпурные, розовато-карамельные, желто-багряные...

спасибо за то, что хоть какие-то краски среди этой серости зимы

сегодня была в Театре комедии
так было смешно и культурно, что уснула на втором акте

обидно лишь одно: билеты подарила свекровь,
поэтому прийдется слукавить, сказав, что спектакль был презамечательным,
и впоследствии ходить исключительно на собственноручно выбранные пьесы и в *свои* непафосные театры

иногда мне кажется, что мегаполис не научил меня ничему, кроме жестокости
*кроме равнодушия, когда нужно пройти мимо бездомного и думать о том, что нужно всего лишь пройти мимо бездомного (ведь случается с каждым, и с тобой может завтра случится)
*кроме постоянного накопления в себе сил (ведь большой город так Велик и Ужасен - он высасывает все соки из маленьких людишек)
*кроме ощущения самой себя песчинкой (всего лишь несколько тысяч смертей на дорогах - никто и не заметит)...

но еще страшнее то, что в мегаполисе я научилась пребывать в статусе "вечной иностранки"...когда тебе никто и ничто не знакомо - и это отнюдь не *загадочно и таинственно*, а устрашающе

больше всего я боюсь того, что начну себя чувствовать иностранкой даже на своей родине
а к этому идет дело
и это вовсе не *космополитизм*

новые люди всё больше напоминают о том,
что чем дальше тем сложнее рассказывать о себе всё заново

причем, не о фактах из биографии,
а о спиралях развития и деградации собственной души

когда-то я думала, что "мы" - это смерть "я" и "ты" по отдельности
когда-то я думала, что такое бывает и в это стоит верить
и когда-то такое было

тогда он сказал: уже нет тебя и меня - уже есть мы, и ничего другого
уже нет твоей крови и моей - есть наша, и она проливается поровну
не существует твоей чаши вины и моей - существует наша, одна на двоих

сегодня это нарушилось
но не с ним

рождественского снега вовсе нет и первая звезда еще не зажглась
или может...?

я все еще верю в чудо

наши телефонные трубки
мешают нам делать поступки

Фотографии Forever_Laura : ice kingdom

Твои крылья ты создашь сам.

Однажды утром ты проснёшься в страшно депрессивном настроении. Твой ум будет утверждать, что это всё издержки того, что ты творческая личность, но необъяснимая пустота будет мешать что-либо делать. Тогда ты бросишь все свои дела – недописанные повести и поэмы, недописанные картины, недоклеенные модели огромных человекоподобных роботов и незавершённые планы захвата вселенной. Ты возьмёшь клей, картон и цветную бумагу и склеишь себе удивительные крылья. На правом крыле будет аппликация на тему Апокалипсиса, на левом – скандинавская версия Рагнарёка. На следующий же день ты заберёшься на самую высокую колокольню в городе, чтобы их опробовать. «Дурак, это же картонные крылья, на них нельзя летать!» - будут кричать тебе друзья, но ты-то знаешь, что главное – это вера. Пойдёт дождь, начнётся гроза, яркие краски чуть-чуть размажутся, от чего станут ещё более естественными. «Джеронимо!» - крикнешь ты и спрыгнешь, широко раскрыв объятья. Но даже подлетая к земле у тебя не возникнет сомнений в том, что твой план сработает, поэтому уже над самым асфальтом ты вдруг взмоешь в небо, пронзая струи дождя. Теперь тебе не нужны крылья, чтобы летать, ты можешь просто ходить по воздуху или перемещаться в пространстве – фантазия, вот в чём твоя сила. [показать]

Пройти тест