Это цитата сообщения Юрий_Дуданов Оригинальное сообщение

Почему в уголовной среде не ругаются матом?

[показать]

Источник ЯПлакалъ

Серия сообщений "Интересности":

Есть песни и мелодии с длинной и насыщенной историей, есть песни живущие десятилетиями о которых и сказать-то нечего, их нужно просто слушать и чувствовать. Я больше люблю второй тип, к нему чаще всего относятся творения Мишеля Леграна. Одна из самых любимых песен у меня "The windmills of your mind".
Песня эта была написана в 1968 году как саундтрек к фильму "Афера Томаса Крауна" (который я, кстати, не смотрела), и уже в следующем году получила "Оскара" в номинации "Best Original Song". Автором музыки был Мишель Легран, слова же написал американский супружеский дуэт - Алан и Мэрилин Бергман. Весь авторский коллектив этого бессмертного произведения до сих пор жив.
Композиция сменила десятки исполнителей, среди которых Барбара Стрейзанд и Стинг (перепевший саун-трек в переснятом фильме), множество аранжировок только для фортепиано (я уж не говорю о симфоническом оркестре) и переводов на разные языки (в том числе и с пол десятка русских вариаций).
Лично мне не понравился ни один из переводов, все таки не передают они атмосферу и всю полноту смысловых пластов, наш язык просто устроен по-другому и метафоры у нас другие, знающие английский меня поймут. Поэтому привожу оригинальный текст.
Round
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that’s turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind!
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind!
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle in your head
Why did summer go so quickly?
Was it something that you said?
Lovers walk along a shore and
Leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of a song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong?
When you knew that it was over
You were suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair!
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind!

Эту музыку хорошо слушать поздним одиноким вечером с бокалом молодого вина и альбомом старых фотографий, скользя по спирали собственной памяти, без тоски, без грусти, с легкой ностальгией и по сбывшемуся и по не воплотившемуся.
Исполнителя каждый выбирает на свой вкус, я же оставляю здесь все без слов.

Это цитата сообщения Galyshenka Оригинальное сообщение

Фотограф лорд Сноудон (Lord Snowdon)

В Лондоне в возрасте 86 лет скончался бывший зять Елизаветы II, муж её младшей сестры принцессы Маргарет, режиссер и фотограф лорд Сноудон (Lord Snowdon).
Эту новость утром 13 января озвучил Букингемский дворец. «Лорд Сноудон тихо ушел из жизни в своем доме 13 января 2017 года» Он стал первым в истории современной Англии простолюдином, который женился на дочери короля. До него подобное случилось 450 лет назад. Режиссер и фотограф Сноудон женился на принцессе Маргарет в 1960 году, в 1978 году они разошлись.
о Принцессе Маргарет



Но эта новость печальна даже не тем, что постепенно исчезают последние осколочки той бурной эпохи 60-х, и не тем, что это потеря английской королевской семьи. А тем, что Лорд Сноуден был легендарной личностью, одним из самых уважаемых фотографов Британии. Он путешествовал со своими выставками по всему свету, и даже как-то добрался до такой тьмы-таракани, как моя Казань, куда и наши столичные звезды той поры заглядывали редко.

А между тем его работы публиковались в самых известных журналах: "Life", "Sunday Times", "Теlegraph", в глянцевых изданиях вроде "Vanity Fair" или "Vogue" и почти во всех международных изданиях.



"Фотографировать — это как ходить по канату; если отклониться слишком сильно в одну сторону, потеряешь баланс и застрянешь надолго. Я делаю наброски мысленно, в тишине, чтобы сфотографировав, поймать ту точку, где время останавливается; нет сегодня, нет вчера. Это очень тонкая художественная грань – слышать глазами…"

Энтони Армстронг-Джонс (лорд Сноудон) в 1950-х годах прославился как талантливый портретист. На его портретах весь цвет искусства, культуры и аристократии 60-х -80-х. К сожалению в посте есть безымянные фотографии ( в нашем интернете порой нелегко найти подписи у фотографий и картин), но многие личности, узнаваемы сразу.
Смотреть

В своих бесконечных поисках неизведанного неисхоженного Петербурга я порой забываю о том, как прекрасен Петербург парадный, и от чего так захватывает дух у миллионов туристов. Вычитав в профильных группах, что 15 января новогодние украшения начнут разбирать, я решила все таки приобщиться. И в очередной раз могу повторить - как же хорошо, что я живу в этом городе, сколько в нем красоты.
[700x446]
+9

Последний день зимних каникул. Пошли с мелким гулять. Я решила посмотреть Новую Голландию после реконструкции. Ну, посмотрела. Ничего нового, ничего особенного. Каток, это - конечно же - хорошо, но должно же быть что-то еще. А ничего больше нет. Хотя я не вполне справедлива. На меня произвело неизгладимое впечатление помещение отданное под туалет. Одним словом могу описать так - нисхождение.

[448x700]
+1

Смотрела фильмы. Разные.
"Монстр-траки" США, 2016
Ребенок попросился в кино. И именно на этот фильм. Хоть он и отмечен категорией 12+, вполне себе семейная киношка, во всяком случае, моему сыну в неполные девять понравилось. Одноразовый фильм. В смысле, посмотрел и забыл, не цепляет ничем. Добрые монстрики из подземного озера и желающая их уничтожить нефтяная корпорация. В общем, перелицовка изрядно потасканного сюжета. Красиво сняты гонки по пересеченной местности. Всё. Больше о фильме сказать нечего, ибо ничего в нем нет.
Читать далее...

[474x700]

Уже который день, начиная с ночи с 1-го на 2-ое, моя лента погребена под бесконечными упоминаниями сериала "Шерлок" под разными соусами: от мировой скорби по Мэри (?) до "а я это г*вно не смотрю - и этим снобирую". Самое интересное, что я посмотрела - единственную серию из всего сериала и то, исключительно из-за названия.
В общем, я даже вчера по этому поводу демотиватор сделала. Заявки на поменять надпись приветствуются, т.к. лично я могу написать только то, что широкой публике будет не понятно.
[700x525]

Лет семь здесь не была. Опять же, ни разу не была зимой. В день памяти Иоанна Кронштадтского вполне уместный визит.
[477x700]
+6

Новый год начался. Начался солнечным, морозным (!) утром. Будем надеяться, что это хороший знак.
Ну, а лично я посмотрела на Петергоф по новому, то есть по зимнему. Зимой наша летняя "жемчужина" петербургских пригородов смотрится совсем иначе.
[700x379]
+8

Провожая год уходящий.
На берегу этой тихой реки.
Оттепель. Недолгая оттепель.
[700x466]

Популярная картинка в соц.сетях спрашивает: "Чем развлечь себя в интернете?" Этот вопрос всегда ставит меня в глубокий ступор. Безграничные информационные возможности, а людям нечем себя занять. Серьезно? "Из­бы­ток ин­фор­ма­ции ве­дёт к оскудению ду­ши", сказал Алексей Леонтьев в 1965 году, что он знал о настоящем избытке? Но вот ведь - оказался прав.
Другой вопрос - чем развлечь себя в пробке без ущерба для безопасности движения? Но и тут я нашла свое решение - "мыльница" в "бардачке". И увеличение информационного мусора в безграничных недрах интернета.
Набережная Обводного Канала вид в левое боковое зеркало.
[700x498]

Евроньюс доставляют. Хоть попкорном завтракай, то про Кристин Лагарт - "виновна, но не наказана", то рекламку пустят про Порше Панамера - "мотор сзади - невозможно?" Интересно, а Порше в курсе, что они, вообще-то, изобрели "Запорожец"?

Не могла тут намедни вспомнить стишок "про мыша-ежа-ужа". И не спрашивайте меня патетично "чему я ребенка учу", пока не учу, но уже испытываю легкий зуд научить его вредным советам Остера. Но речь не о том. Яндекс Поиск мне в помощь - полезла освежать память. И нашла... неожиданное продолжение. Итак!
Классический стишок:
Если белого мыша
взять и, бережно держа,
напихать в него иголок
Вы получите ежа.

Если этого ежа,
нос заткнув, чтоб не дышал,
Где поглубже, бросить в речку
Вы получите ерша.

Если этого ерша,
головой в тисках зажав,
посильней тянуть за хвост то
Вы получите ужа.

Если этого ужа,
приготовив два ножа...
Впрочем, он наверно сдохнет:
Hо идея хороша!
И неожиданное продолжение

Приобщила ребенка к новому формату "пытки искусством". Ходили в концертный зал Мариинского театра на сольный концерт Бориса Петрушанского - в программе были Моцарт и Бетховен (не самые известные их произведения). Лично мне больше импонирует Бетховен своим широким эмоциональным спектром и экспрессией. Ребенку понравилось все. Под угрозой наказания до конца года, вел себя отлично. Угрожать пришлось потому, что сидели мы ровно по центру первого ряда партера, т.е. в непосредственной близости от пианиста, поэтому любая выходка стала бы заметна не только окружающим зрителям, но и "виновнику торжества", а оскорблять талантливого человека неподобающим детским поведением не хотелось.
Кстати, никогда не берите билеты в первый ряд партера. Все отлично слышно: и Моцарта, и Бетховена, и тяжелое дыхание исполнителя.
Мальчик и прекрасное

Наткнулась совершенно случайно в youtube на канал Paul Joseph Watson. Пожалуй, тянет на медийное открытие года лично в моем чарте. Согласна не со всем и не всегда, как по содержанию, так и по форме, но нахожу интересным. Хотя я и против рассуждений одного человека на излишне широкий спектр вопросом - говоришь обо всем, не знаешь ничего, но рассуждает неплохо, хоть это и популизм чистой воды.
Нейтральный и забавный ролик. Если кому-то станет интересно, то могу порекомендовать ролики на тему Brexit, все ж таки юноша прелестный британец и явно радикальный тори.

Только один человек может позвонить мне в половину двенадцатого ночи и - без всякого "здрасте" - перейти сразу к делу:
- Кто построил Казанский собор?
- Воронихин.
- Ага, спасибо!
И полетел зуммер.
Но бывает и так:
- А пойдем в музей? Ты злая, с тобой интересно.
Ну, вот как тут отказаться?

Ребенок сегодня выдал: "Мама, я боюсь взрослеть!" Взгрустнула от глубины детских переживаний. Потом плакал, что не хочет умирать, а все взрослые умирают. Долго говорили о бессмертии души, о небесах и аде, сидели обнявшись, по пухлым детским щекам катились кристально чистые слезы: "Мама, а если я буду плохо себя вести, ты пойдешь за мной в ад?" "Конечно, дорогой, я всегда за тобой пойду", - в пору самой разрыдаться.
Но вот дернуло меня что-то спросить: "А если я разрешу тебе телевизор смотреть, ты перестанешь бояться умереть?" "Ага!" - просиял ребенок. Да счаз, манипулятор малолетний!
Шел второй день наказания отлучением от телевизора и смартфона. С трепетом жду, что же мелкий изобретет завтра, чтобы таки от наказания отвертеться.

Какая я однако разносторонняя личность. Я тут обнаружила в VK функцию "прослушанные" в разделе аудиозаписей. Да, разносторонняя, но тормознутая, увы. В общем, это я к чему: по соседству у меня прослушаны гимн Франции и песенка из Утиных историй. Долго думала.
А в целом, я не пропала из виртуальности, просто у меня зима - период эмоционального "окукливания", чтобы к теплу... вылупиться. Если не в бабочку, то хотя бы в какую-нибудь оптимистичную зверушку.