В колонках играет - Bresso
Настроение сейчас - ничего-сойдёт)

смотрю тут все с переводов начинают, ну и я тогда тож, в стихах. Перевод всеми любимой Alleine zu zweit:
Одиночество вдвоём.

Пришел конец любви и правды.
И ты ушла – померк мой свет.
Осталось сердце без награды -
В нем части лучшей больше нет.

Как долго мы с тобой молчали,
Не знали что, и как сказать.
И слово «мы» употребляли,
Но знали – это ложь опять.

Мы шли с тобой одной дорогой
И всё быстрее ускоряли шаг,
Но дальше отдалялись друг от друга,
И вот меж нами одиночество и мрак.

Мы вместе… Вместе всё же одиноки.
Мы делим одиночество вдвоём!
Найти друг друга надо нам и прекратятся муки.
Но все привычки смыты слёз дождём.
Но вся инертность, что была меж нами
Исчезла и задушена была.
Высокомерие – вот что одно осталось,
Но и оно до боли опьянило нас!

Последний раз наивно и жестоко
Прошу тебя – о жизнь – не убегай!
Танцуй со мной! Мне очень одиноко.
Танцуй! И погрузись в любви пьянящий рай!

И в этом сладком чистом страстном танце
Я чувствую тебя, живу одной тобой,
Я вспоминаю всё, что было раньше…
И всё это тогда лишь мы вернём,

Когда найду я силы и надежду,
Когда поверю в нас, найду тебя,
Когда тобой я буду обладать как прежде,
И сердце ты своё откроешь для меня.

Когда друг другу будем мы опорой,
Когда не сможем жить уж не любя,
Когда по-новому наш мир любви построим…
Когда захочешь ты! Хочу уж я…

Мы вместе… Вместе всё же одиноки.
Мы делим одиночество вдвоём!
Найти друг друга надо нам и прекратятся муки.
Но все привычки смыты слёз дождём.
Но вся инертность, что была меж нами
Исчезла и задушена была.
Высокомерие – вот что одно осталось,
Но и оно до боли опьянило нас!

Последний раз наивно и жестоко
Прошу тебя – о жизнь – не убегай!
Танцуй со мной! Мне очень одиноко.
Танцуй! И погрузись в любви пьянящий рай!

конечно в некоторых местах перефразировала, но смысл пыталась не потерять...))

[245x523]
В колонках играет - Lacrimosa
Настроение сейчас - !!

думаю, могу отметиться здесь (как новй член сообщества) моей любимой песней. С переводом.

Malina - Bittruf Part 2
Nur erträumt
Doch so oft
Versäumt
Tief in mir
Schreit es laut
Nach dir

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Hier in mir
Scheint die Nacht
über dir
Und der Traum zerbricht
Wie so oft
Im Licht

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Ich glaube
Ich habe Angst
Vor dir - vor mir - vor uns

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!


Malina / Malina ( искусство) - просьба, часть 2
Лишь мечтал,
Но так часто
Упускал, что
Глубоко внутри меня
Что-то зовёт
Тебя

Неужели ты не слышишь?
Умоляя, я зову тебя!
Я горю, чтобы удержаться!
Я живу, чтобы любить!
Только для тебя
Неужели не видишь?
Моё сердце ждёт тебя!
Оно пришло любить тебя!
Но сейчас я сгораю!
Неужели не видишь?

Здесь, во мне
Сияет ночь
С тобой
И мечта разбивается
Как всегда
В свете

Неужели не слышишь?
Умоляя, я зову тебя...
Я думаю
Я имею страх
Перед тобой - перед собой - перед нами

Неужели ты не слышишь?
Умоляя, я зову тебя!
Я горю, чтобы удержаться!
Я живу, чтобы любить!
Только для тебя
Неужели не видишь?
Моё сердце ждёт тебя!
Оно пришло любить тебя!
Но сейчас я сгораю!
Неужели не видишь?

Dark Culture Magazine "Rock Oracle" - новый номер (#5 / 2006) в ближайшее время появится в продаже.

[показать]



В нём вы найдёте
g эксклюзивные интервью с Тило Вольфом (живой готический идол о новом альбоме SNAKESKIN, месте плагиата в собственном творчестве и отличительных чертах российских поклонников LACRIMOSA);
g MESH (хэдлайнеры Synthetic Snow Festival делятся своими мыслями по поводу популярности синти-попа и привыкании друг к другу);
g TO/DIE/FOR (сладкоголосый Япе - о бесчувственных женщинах, грязной посуде и собственной популярности);
g ALL GONE DEAD ("потерянные души" о мудрости музыки, стиле Deathrock и возможном визите в Россию);
g MY DYING BRIDE (короли дум-металла о бессмертии искусства и изменениях в составе группы);
g [:SITD:] (фрицы-электронщики о предстоящем Synthetic Snow Festival и очаровании ремиксов);
g DEICIDE (Глен Бентон - пацифист?!?);
g TERMINAL CHOICE (Крис Поль о своём новом альбоме, отношениях с женским полом и Мэрилине Мэнсоне);
g NECRO STELLAR (Юрий Звёздный о русской индустриальной сцене и некромантии).

Кроме того, в новом номере вы найдете авторские статьи о новых кумирах прогрессивной молодежи AFI и BULLET FOR MY VALENTINE, а также, как обычно, две публикации, посвящённые dark culture. В этот раз их темами стали:
- оргиастические культы древности;
- стиль noise и его корифеи NON, MERZBOW и CONVERTER.

К журналу также прилагаегся CD-компиляция.

Спрашивайте новый номер Rock Oracle в рок-магазинах Зиг-Заг (cт.м. Арбатская), имени Романа Дрозда (ст.м. Кузнецкий Мост),Хобгоблин (ул.Преображенский вал),ТЦ "Горбушкин двор" на Книжной ярмарке в СК "Олимпийский" и сети магазинов "Союз"! Или заказывайте в интернет-магазине POPmarket

На правах рекламы, полагаю.

Я просто был в шоке когда наткнулся на это!!!
Просто нет слов. Кто нибудь видел это???

http://www.youtube.com/watch?v=a1GEmqkMWBk&mode=related&search=

ОЧЕНь классная фотография! Тило тут просто чудо!
[600x400]

Вот так расписываются Тило и Анне!

ещё один аватор из картинки, любезно выставленной Льюс_Терин =))

Довольно милая фотография, не так ли? Вот только Анне зря дернулась...
[450x300]

В колонках играет - Sanctus

...немного из истории о том, как все-таки колбасится Анне!

[300x450]
[400x300]

Не моё.
[553x700]

[458x698] В колонках играет - Lacrimosa - Der Morgen Danach

Согласитесь, эффектный кадр? Подобрано все - начиная с окружения, заканчивая одеждой Тило и Анне. Вообщем, как всегда, апплодисменты Лакримосе)

В колонках играет - The Turning Point

Из истории о том, как колбасится Тило!

[400x600]
[300x450]

есть очень забавная съемка. Тило поет Durch Nacht und Flut посл. припев на испанском. Качство не очень, но вот ради интереса можно взглянуть!

http://video.google.com/videoplay?docid=-8622396551898868643&q=lacrimosa

В колонках играет - Lacrimosa - Versiegelt Glanzumstromt

Ох, красавец

[480x320]

Скажите, кто-нибудь когда-нибудь видел Анне в брюках? Имеются ли вообще такие фотографии?
[400x300]

"Наконец, на сцену вышла Лакримоза. Народ бурно поприветствовал появление Тило и весьма восторженно наблюдал за исполнением ‘Ich bin der brennende Komet', Однако, после первой исполненной песни энтузиазм народа, казалось, истощился. Во время третьей песни уже видное количество покинуло зал. Это грустно. Мне показалось, что группа выступила гораздо хуже, чем на предудущих выступлениях, что я видел. Однако мне было всё ещё приятно смотреть на их выступление. Возможно, зрители нуждаются в новой крови."

Отрывок из поста некого Эни Джеорджеса, переведённого мной, заставляет задуматься. Может ли группа постепенно иссякать? Вдруг Тило уже устал от всего этого? И что будет дальше...

В колонках играет - Lacrimosa - Ich verlasse heut Dein Herz
Настроение сейчас - Gut

Вот ссылка на фотографии с пресс-автограф-конференции Лакри в Китае. К слову, Анне там подарили гитару)))

Скачать архив фотографий

Привет всем!.. решила наконец внести сюда и свою лепту, ибо очень нравиццо ваше сообщество, как и сама Lacrimosa… ^^ сделала гифку, вотс, принимайте…) если найду ещё симпатичных картинок, поделаю ещё, ибо настроение сейчас суицидное…(

Предлагаю Вашему вниманию папку, состоящую из композиций, не вошедших ни в дин из номерных альбомов "Lacrimosa".
Трек-Лист:
1. Abendrot - Дуэт Тило Вольффа и Йохама Витта.
2. Endorama - Kreator и Тило Вольфф.
3. Darkness - Композиция, написанная Тило за 15 минут до начала концерта.
4. Durch Nacht und Flut - Последний припев - на испанском.
5. Gimme Something to Believe In.
6. The Phantom of the Opera - Dreams of Sanity и Тило Вольфф.
7. Neospastics - Dance Another Day (Remix by Tilo Wolff)
8. Kriegsuogel
9. Weltschmerz
10. Der Satyr
11. Mystische Rosenmadonna
12. Illuminate - Der Vampir Des Eigenen Herzens
13. The last millenium
14. Love Never Die

Скачать (Перезалито и обновлено)

[338x268]
Набрав на сайте http://www.youtube.com/ слово "Lacrimosa" можно найти целую кучу клипов разных лет, концертных записей, начиная с 1993 года, заканчивая концертами в Китае.
Даже некоторые интервью. Список всяческих раритетов (там есть клип "Lacrimosa & Kreator - Endorama") на вышеуказанном сайте постоянно пополняется, так что - строго рекомендуется туда заглядывать.