В Поднебесной экзамены мог сдать человек любого сословия, если в его семье на протяжении трех поколений не было актеров, цирюльников, палачей, тюремщиков или проституток...

Недавно встретила даоса, очень старого. Он носил на запястье браслет с медным бубенчиком. Его руки тряслись, когда он насыпал чай в пиалу, и поэтому вся церемония была наполена звоном. Его звали то ли господином Юки, то ли Юки О, то ли укиё-э - что-то связано со снегом, я точно помню. Я спросила его: должно быть, Вы давно идете путем чая, господин Юки? Он, как и полагается, ответил лишь после долгой паузы, показывающей почтение к собеседнику:

Словно партию в го

Подсмотрел в лесу.

Рукоять топора истлела...

 

 

Это начинается всегда одинаково. Сначала встаешь как человек, в семь утра, и идешь по своим делам. И ходишь по ним и ходишь несколько месяцев, чуть ли не четыре-пять. А потом пружинка разматывается, разбалтывается и дальше следует это. Это - когда сбивается выгодный ритм. Сначала один раз ляжешь в четыре утра, потому что книга и вообще. Потом другой раз. И обязательно не встанешь в семь утра, а значит, не пойдешь по делам. На первый раз это проходит, можно перенести дела на двенадцать, только их уже не хочется делать. А во второй раз их даже не переносишь - ну их, дела, как-нибудь без них. Да и вставать не хочется, ни в семь, ни в двенадцать. Так, заставляешь себя, потому что люди бодрствуют в вертикальном положении. Только бодрость эта фальшивая, не ума, а только тела. Она скоро проходит и остаешься весь день лежать в кровати, ничего больше не желая. Упаси меня, богиня Каннон! Пусть уж лучше я не буду нормально высыпаться, пусть уж лучше спать буду меньше привычных восьми часов, только не давай мне сделаться свеженьким зеленым триффидом.

Может, уйти на моления, пожертвовать храму Каннон зонтик, сменить привычные декорации?

Носить кимоно дома - любимейшее из развлечений и ужаснейшее из бедствий. Особенно, для мелкой живности, которая попадает в рукава и застревает там до полного выпутывания вручную. Эфемерна и прекрасна жизнь человека!...

Кажется, по-испански это звучит куда лучше, чем по-русски. Было так: всходила полная луна. Никто не ест апельсинов под полной луной. Сейчас нужно есть фрукты зеленые-ледяные, и серебро рыдает в подсумке. И еще колокольни... они заливают землю звоном. Nadie come naranjas bajo la luna llena...

Что бы найти такое по настроению?

Стянула из магазина белую пудру для Миядзаки... Скоро игра. Надо напудриться, надо сделать прическу "пионовый фонарь" и навести румянец светло-розовой пудрой. При таких ценах за участие в пору пойти и позаимствовать кимоно из лавки древностей. Какое там кимоно: синее с розовыми кругами, вышитыми так тонко, что издали они кажутся нарисаванными, с золотыми гербами на спине, плечах и по бокам. Главное, не забывать, что я добрый дух горы Глициний. Фудзи но ками.

Есть обычай пятнадцатого числа девятого лунного месяца вызывать духа отхожего места - Цзы-Гу. Он пишет стихи тремя разными почерками, два из которых слабо распространены в Поднебесной, и умеет предсказывать, сколько человек пройдут экзамен в столице...