• Авторизация


ЗНАКОМЬТЕСЬ: ЕВГЕНИЙ ШЕСТАКОВ. ХАЙП. lj_art_of_arts 07-08-2018 21:40


ГОСУДАРЬ

Если ты хочешь править долго и счастливо, ухаживая за растущим кладбищем твоих врагов, ты должен озаботиться тем, чтобы подданные твои были подданные прямо с утра. Пьяный человек безвреден для тебя, он занят собственным телом, гравитацией, навигацией, ему в голову может прийти столб, но не мысль о твоем свержении. Пьяные люди могут что-нибудь разгромить, кого-нибудь затоптать, но над ними стоят алкогольные испарения, а не дух свободы, который может отравить трезвых. Цени пьяниц. Они плохо работают на твою казну, но еще хуже – на так называемый “прогресс”, единственный враг твой, закопать которого ты не можешь...



http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2392.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/877273.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ОДЕССА – МАЛЕНЬКИЙ ПАРИЖ, ПАРИЖ – БОЛЬШАЯ ОДЕССА... lj_art_of_arts 05-08-2018 00:24


Александр ЛЕВИТ: Афера века.
Как очаковский жулик обманул Лувр.


1 апреля 1896 года парижский Лувр за огромные по тем временам деньги — 200 тысяч франков — купил скифскую тиару, которая оказалась искусной подделкой, выполненной одесским ювелиром.


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2391.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/876858.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

МАРИНА ПАЛЕЙ: СОЛЬ lj_art_of_arts 04-08-2018 02:15


СОЛЬ

Писатель живёт на севере, ворует по-крупному, поставил четыре рубленых дома: семье, любовнице, отцу — и для иностранных гостей. Про дом отца пишет в социальных сетях: видите? — пенсионеры в России вполне могут жить!

Спаивает легковерных американских славистов. Безудержно браконьерствует, американцы лопают ценную рыбку — аж за ушами трещит. Рыбнадзор, купленный на корню, хлебает ушицу тут же, рядышком: водка к столу тоже писателева. «А вот в Америке вам такую рыбу позволено ловить?!» — победоносно вопрошает писатель. «Нет, не позволено», — лучезарятся честными глазами граждане Штатов.

Брюхаст, плешив, рано обрюзгл. Во время регулярных пьяных истерик сокрушает мебель, воет: «Что это за жизнь, бл@ть?! Откусил ногу — и бечь! И бечь, @б твою в рот, пока не откусили самому!!»

Супруга привычно отпаивает его рассолом. Писатель, соль земли русской, садится за компьютер. Перед началом очередного опуса (водка, баня, гармонь да лосось) просматривает социальные сети. Если найдёт эмигранта, который критикует российское воровство, беззаконие, подлость, пишет: «Чувак, мне тебя искренне жалко!»

***
© Марина Палей
https://www.facebook.com/marina.palei.3/posts/10155681611838837

https://art-of-arts.livejournal.com/876629.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
СТАРЧЕСКОЕ lj_art_of_arts 03-08-2018 23:11


СТАРЧЕСКОЕ

Врач мне велел
Закапать перед сном
По капле в глаз
Иначе мол ослепнешь

Три первых вечера
судьбою озабочен
Я выворачивал свои больные веки
Навстречу орошающему действу
Волшебных капель.

На четвертый день
Счастливо причастившись старым Скотчем
Я выпал из предписанной рутины
И как щенок уснул
Забыв про капли.

Проснулся в три утра
Тьма за окном
Моей девичьей спаленки густела
Душа от грез очнувшись отлетела
Как хриплый неприкаянный фантом.

И без иллюзий вдруг восприняв мир
Волшебных капель и надежд лишенный
Слеп как Гомер наощупь я в сортир
Прокладывал дорогу полусонно
Под виртуальный звон полночных лир...

Мораль проста
По капле капай в глаз
Чтобы попасть в проклятый унитаз


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2390.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/876366.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
КВАДРАТ lj_art_of_arts 02-08-2018 21:18


Нет, Казимеж Maлевич,
Помолчи.
Ты радуги цветам велел умолкнуть,
Родившись в двадцать третьем феврале,
Позёмкою мело по всей земле,
Чтоб чёрной краской
Грудь мою наполнить.
Квадрат твой чёрный жив,
И чёрный крест
Черней, чем перемена отчих мест.

Ты предпочёл остаться в эсэсэре
(Менять отчизну не в твоей манере),
А мог ведь на пленэр, на Мулен руж,
Хотя здоровьем был не шибко дюж,
Но отдавая дань кремлёвской длани,
Ты ихней рыбой стал - как Англичанин:
Свеча на чёрном праздничном столе,
И серый волк свирепствует в Кремле,
Всё не к добру, как конус для коровы,
Мишень, Ослиный хвост, Валет бубновый.

Ляг, отдохни, пожалуй что, в сенях,
Чтоб выдавить России липкий страх.


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2389.msg2887

https://art-of-arts.livejournal.com/875886.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ФОТОГРАФИИ ВЕСНЫ 2018 ГОДА lj_art_of_arts 01-08-2018 03:52


В связи с переездом из ЖЖ на мой персональный сайт (http://a-kalmeyer.ru/index.php) я давно не вывешивал своих фотографий. Руки не доходили.

Многое уже и не имеет смысла показывать.
Если ты не производишь фотошедевров, снимки быстро устаревают.

Подсобрал – помелом по сусекам – оставшееся. Всего 40 фоток.
Все картинки кликабельны.

- Город и его люди.
- Деревня и её люди.
- Госпиталь и его люди.
- Природа.


ВОТ ЗДЕСЬ МОЖНО И КОММЕНТАРИИ ОСТАВИТЬ, ЕСЛИ ВДРУГ КАКИЕ ФОТКИ ПОНРАВИТСЯ:

http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2388.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/875637.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЮНГ О ХРИСТИАНСТВЕ: lj_art_of_arts 29-07-2018 22:48


«Христианская цивилизация оказалась удручающе пустой: все только оболочка, а внутренний человек остался нетронутым, и потому не претерпел изменений. Душа его осталась закрытой - формальное внешнее формирование не раскрыло ее; душа христианина не успевала следовать за внешними изменениями жизни. Да, все можно найти снаружи - в образе и слове, Церкви и Библии, но ничего этого нет внутри! Внутри царят архаические боги, могущественные, как и в древности. Другими словами, внутреннее соответствие внешнему образу Бога не состоялось из-за отсутствия психологической культуры… Лишь немногие переживали Бога как сокровенный опыт собственной души. Большинство же встречалось с Христом только во внешнем мире и никогда не находило его внутри.

Давно пора понять, что бессмысленно восхвалять свет и проповедовать его, если никто не может видеть этот свет.

Гораздо важнее обучать людей искусству видения».



https://art-of-arts.livejournal.com/875444.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О ПЕРЕВОДАХ С АНГЛИЙСКОГО lj_art_of_arts 29-07-2018 02:25


В апрельском выпуске журнала THE NEW YORKER за этот год было опубликовано понравившееся мне стихотворение американской поэтессы Jane Shore под названием WHO KNOWS ONE. Текст представляет собой вариацию на тему еврейской пасхальной детской считалки Echad Mi Yodea.

Среди моих сетевых друзей есть несколько талантливых переводчиков, и я решил предложить им перевести это стихотворение на русский.

Задача, надо признать, не из простых. Дело не в языковых трудностях, но в знаковых мемах, в культурном ареале, используемом автором и мало знакомом русскоязычному читателю.

Мне просто интересно: возможен ли в принципе перевод подобных стихов?...

Всё же, я надеюсь, кто-нибудь не робкого десятка возьмётся за эту задачку.

Это предложение не кажется мне праздной выдумкой, потому что в самом общем виде вопрос стоит о возможности поиска взаимопонимани я между людьми очень разных культур...

Здесь приведен текст оригинала: http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2387.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/875121.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВОЙНОВИЧ... lj_art_of_arts 28-07-2018 01:51


Уходят последние люди моего мира, оставляя планету на разграбление конформизму, невежеству, безразличию, гламуру...

https://art-of-arts.livejournal.com/874923.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"СОКРОВИЩА ДЕГЕНЕРАТОВ" lj_art_of_arts 28-07-2018 00:11


Всю жизнь он был затворником, но в 76 лет прокололся – попался полицейским с большой суммой наличных, те начали проверку и обнаружили у него в подвале холсты Пикассо, Матисса и Шагала на миллиард евро. Полотна представителей «дегенеративного искусства» скупал за бесценок в нацистской Германии еще его отец, а Корнелиус Гурлитт лишь чах над этим богатством годами. В конце 2010 года немецкие таможенники выборочно проверяли пассажиров поезда, следовавшего из Швейцарии в Мюнхен. Такие проверки на станции приграничного городка Линдау – дело обыденное. Чаще всего ищут незадеклариров анную наличность: многие богатые немцы открывают вклады в Швейцарии, получают по ним дивиденды и тайно ввозят деньги в Германию именно на поезде...

ИСКУССТВО "ВЫРОЖДЕНИЯ"

https://art-of-arts.livejournal.com/874519.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
РАСИЗМ. ОТКУДА ОН ВЗЯЛСЯ? lj_art_of_arts 27-07-2018 01:18


Расизм развился в непосредственной связи с Эпохой Просвещения, а не вопреки ей. Попробуем разобраться в этих утверждениях и посмотрим, как многое из того, что нам известно о расизме, соответствует историческим фактам.

http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,1983.msg2357

https://art-of-arts.livejournal.com/874308.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ОЧЕРЕДНАЯ РЕЧЬ ТРАМПА lj_art_of_arts 26-07-2018 23:29


На этот раз - перед рабочими Уралмашзавода в штате Иллинойс...

Лицо Президента сияет оранжевым отсветом в лучах прожекторов.
Народ ликует. В смысле - все 800 работающих на фабричке.

Скоро, скоро уже Трамп начнёт целовать осетра в пупик!

https://art-of-arts.livejournal.com/874124.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЗНАКОМЬТЕСЬ: NIKKI HALEY lj_art_of_arts 25-07-2018 02:26


МНЕ НРАВИТСЯ ЭТА ЖЕНЩИНА.
ВОТ ЕСЛИ Б ОНА СТАЛА НАШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ!...



Nikki Haley, the US ambassador to the United Nations, made clear the US's firm position against Russia, but admitted communication between the two countries "are things that have to happen."

"We don't trust Russia, we don't trust Putin, we never will," Haley said. "They're never going to be our friend. That's just a fact."

RUN, NIKKI, RUN!


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2385.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/873916.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ПИСАТЕЛЬ И ДУЧЕ lj_art_of_arts 22-07-2018 23:25


Американский писатель Стефен Кинг не слишком жалует Трампа. Пару дней назад в Твиттере он удачно и ехидно сравнил Трампа и его кремлёвского спонсора с героями орвелловской "Animal Farm":

http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2382.0.html

https://art-of-arts.livejournal.com/873636.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ТРЕЩИНА lj_art_of_arts 20-07-2018 22:01


Явление Трампа народу разделило надвое мою страну. Не избежали раскола и иммигранты из советского/постсоветского пространства. Трещина разлома проходит через эмигрантские общины, через социальные сети, через дружбы и семьи.

И эта трещина болит...

Пытаясь найти какие-то общие характеристики, которые позволили бы объяснить, по каким причинам «наши люди» занимают ту или иную позицию, я подумал вот о чём:



http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2381.msg2878.html


Первая группа – это те, кому в общем-то было достаточно комфортно жить и в СССР, кто умело приспособлялся к неравенству и не чувствовал лично себя лишённым элементарных прав и социальных защит, кого «неебет» судьба этнических и сексуальных меньшинств, кого устраивают скрепы, если они не задевают лично его, кому, наоборот, нравилось жить в сильном государстве, у кого не было принципиальных претензий к советской власти.

Вторая группа – люди, изначально не пригодные к выживанию в обществе, где государство важнее одного отдельного человека, люди, не терпящие избыточной регламентации, враждебно воспринимающие любые эксцессы власти, против кого бы они ни были направлены, люди, для которых оскорбительно неравенство, люди, ненавидящие фразу «граница на замке», люди склонные относиться иронически к религиозным предрассудкам и скрепам.

Первая группа при любых условиях будет «за Трампа», какую бы чушь он ни плёл: он ведь пообещал, что сделает их гражданами Самого Великого Государства, отгороженного Великой Американской Стеной от всяких нежелательных «чужих», от эксцессов свободной печати, от угрозы равноправия с меньшинствами, раздражающими советского человека. Трамп пообещал защиту несправедливо обиженному разозлённому белому избирателю. И советским (в том числе и советским евреям) очень нравится, что они наконец-то тоже входят в разряд белого коренного большинства.

И не надо советскому человеку LGBTQQIP2SAA ни в армии, ни в туалете, вообще нигде.
Ишь, содомиты бля, возомнили о себе, давно пора поставить их на место!

Детишки latinos отняты у родителей, перебравшихся с ними через границу в поисках лучшей жизни – казалось бы, с той же самой целью, с которой сюда прибыли и иммигранты из России, – но советского человека это «неебет»: это не американские дети!

Налоговая реформа на 99% перенаправляет бабки в карманы 1% наиболее богатых людей страны?
«Неебет», говорит советский человек.

Трамп, всякий раз, как влезет на трибуну речуху толкать, поносит ненавистных советскому человеку «дерьмократов» и «либерастов», а «чёрное чмо Обаму» он ваще с навозом смешал. Любо!

Трамп объявил всех критикующих его журналистов создателями «fake news» - советский человек и рад, ему пох, он всё равно берёт своё чтиво в русской лавке на Брайтон Бич и смотрит РТ1.

Зато в Америке наконец сильный Президент, он даже на Конституцию положил. Совсем «как у нас»!

А стенку Мексика оплатит.

Верьте ему.
It will be tremendous!

https://art-of-arts.livejournal.com/873405.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
CТИШОК НА ТЕКУЩУЮ ТЕМУ lj_art_of_arts 20-07-2018 02:41


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2380.0.html


ВЕНЕДИКТОВ НА «СВОБОДЕ»


Венедиктов на Свободе и при всём честном народе отмывает для народа чёрна кобеля за грош. Вот бессменный наш Володя - он слегка как Сталин вроде, непонятно, чем он, люди, вам не люб и не хорош! Для победы над врагами будем какать пирогами, обещаем что не надо нам ни сыра, ни больниц, с ним в трубу пойдём и в пламя, пусть всё выше реет знамя, патамушта между нами нет других достойных лиц.

https://art-of-arts.livejournal.com/872990.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
МУЗЫКА В САМОЙ БОЛЬШОЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СИНАГОГ lj_art_of_arts 19-07-2018 06:22


"SCHINDLER'S LIST" IN THE LARGEST EUROPEAN SYNAGOGUE: XAVER VARNUS & CSONGOR KOROSSY-KHAYLL

"Список Шиндлера" - самая большая синагога в Европе, построена в Будапеште.


Солисты: Csongor Korossy-Khayll (скрипка), Xaver Varnus (большой джемлиховский орган синагоги), с участием Balazs Barnkopf (театральный орган) и Balazs Elischer (Хаммонд-орган). Запись 2017 года.

Special thanks to Chief Rabbi Robert Frolich, Kati Frolich, Dr. Peter Kunos & Ivan R'ona.

https://art-of-arts.livejournal.com/872863.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ, ПОКА ДУШКА ТРАМП ЧЕШЕТ ПЯТКИ ТОВАРИЩУ ПУТИНУ... lj_art_of_arts 17-07-2018 02:31


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2377.0.html


Мария Бутина, 29 лет, арестована в США, и против неё возбуждено дело о заговоре против Соединённых Штатов Америки.
Дамочка пыталась с помощью NRA разыгрывать шахматную партию против конституционно-демократической системы нашей страны.

Думаю, даже Доналду Трампу не удастся вызволить её из угла, куда вмазала себя эта лубянская блядушка.

https://art-of-arts.livejournal.com/872689.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ARTHUR KALMEYER and FACEBOOK COMMUNITY STANDARDS lj_art_of_arts 15-07-2018 14:17


http://a-kalmeyer.ru/index.php/topic,2375.msg2872.html#msg2872

Нам стало известно, что аккаунт Артура Кальмейера в Фэйсбуке в настоящее время заморожен на три дня из-за нарушения им так называемых "community standards".

Мы встретились с Артуром Кальмейером, чтобы взять у него интервью по этому поводу. Интересант сообщил, что епитимья была наложена на него за разжигание вражды между народами, после того, как он поместил следующий комментарий под постом русского джентльмена по имени Сергей Кунец:

Был бы чрезвычайно признателен, Сергей, если бы Вы поделились здесь секретом, каким образом, используя какой критерий Вам удаётся отделять Россию, благодаря которой Путин держится у власти, от России, которую должны бы уважать даже хохлы, которых ежедневно обстреливают Ваши сограждане "которыхтамнет" от имени и по поручению избранной всеми вами Думы. Как, Вы считаете, должны по справедливости относиться к русским грузины, у которых ваша недострана оттяпала 20% территории. Как должны относиться к вам всем англичане, на чьей территории травит людей ваша страна, и как должны относиться к русским мои соотечественники, после того, как русские вмешались в наши президентские выборы - и после того, как Россия никак не отреагировала на все эти акты агрессии. Дайте и нам свой волшебный алгоритм, не дожидаясь пока мы проверим, насколько вы все согласны с лозунгом "Можем повторить"!

На вопрос о том, как он сам расценивает принятые к нему в FB меры, Артур Кальмейер ответил по-английски, сказав что he had a sexual intercourse with community standards and that he saw community standards in a coffin dressed in white snickers. Мы не уверены в том, что означают эти идиомы, и полагаемся на обещания Артура Кальмейера, что русскоязычным читателям они будут понятны.

https://art-of-arts.livejournal.com/872198.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ИЗРАИЛЬ, О КОТОРОМ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ lj_art_of_arts 15-07-2018 00:47


"все нормальные люди давно разошлись, а мы пили
по очереди из фляжки и орали «Народ Израиля жив»"


ЭСТЕР, КРАСНЫЙ ЦВЕТ


* * *
Здравствуй, папа!

Это сколько же мы не разговаривали? Ты ушел в девяносто втором, Эйтан ушел с тобой, мама сменила телефон и два дверных замка, и все напрасно, потому что вы ни разу нас не искали. Впрочем, и я тебя не искала.

Не ищу и сейчас, у меня нет твоего адреса, и это письмо никто не собирается отправлять. Но так получилось, что я еду на войну. Смешно.

Меня позвали на семинар в Сдерот — готовить боевых солдат к демобилизации. Отправили ценного специалиста на важный участок фронта. Солдаты во время семинара живут в молодежной деревне, и преподаватель тоже там живет. За год на тот район (я вот проверила сейчас) падает около полутора тысяч кассамов. Раздели на триста шестьдесят пять и узнаешь, сколько это в день. Впрочем, «падает» не значит «попадает». До сих пор в Сдероте убито шесть человек, а ранено около трехсот. За четыре года! В автокатастрофах и то больше гибнет.

У нас на работе все отказались ехать: «семьи, дети, времени нет». А у меня ни семьи, ни детей. Как-то стыдно признаться, что мне тоже хочется жить.

Еду на десять дней. Значит, на мою голову свалится около сорока «кассамов». Надеюсь, не все попадут.

Мама, я знаю, ты это читаешь (ты все читаешь). Если я не вернулась, найди способ отправить это папе, заодно узнаешь, жив ли он вообще. А если я вернулась, немедленно прекрати читать!

Эстер (герой)


* * *
В первый раз сирена застала меня в машине. Шоссе пустое, в макушку солнце, и вдруг раздается голос:

- Красный цвет… красный цвет... красный цвет…

Хорошо, я в новости заглянула, иначе решила бы, небо заговорило. А на самом деле, к нам летит кассам.

Мне заранее выдали брошюру Минобороны: нужно остановиться, выйти и лечь под ближайшую стену. Нет стены — залезай под машину. Но не сиди в ней, она же готовый гроб, если что.

Остановиться я смогла, а выйти — нет. Сидела в машине, сжимала руль, смотрела перед собой. Лучше готовый гроб, чем на асфальт под кассамы. Не знаю, чем они думали, когда писали свою брошюру.

Ничего не случилось, даже взрыва не донеслось. То есть взрыв-то, наверное, был, но вдали. Примерно там, куда я направлялась. Я сосчитала до двадцати, как велели в брошюре, и поехала дальше, одна на пустой дороге. Кому сюда надо.

Доехала скучно, без происшествий. Возле деревни — красивый сосновый парк, я запарковалась и посидела в машине еще немного. Чего тут бояться? Тишина, пахнет соснами, птицы щебечут. Может, белки живут. Если от страха не передохли.

Вылезла, наконец. Пошла с чемоданом по длинной аллее, смотрела на солнце дышала хвоей. На меня упала иголка, потом другая, а потом посыпались иглы прямо дождем. Где-то сверху мелькнул рыжий хвост. И послышался тоненький голос:

- Привет.
Я отряхнула блузку.
- Привет! А ты там кто?
В сосне повозились, пошебуршали, упала шишка.
- Я Йона. А ты?
- А я Эстер. Ты живешь на сосне?

Сосна затряслась, и оттуда спрыгнула ярко-рыжая девочка лет восьми, в рваной майке и джинсовых шортах.
- Смешная ты, Эстер! Разве человек может жить на сосне?
- Думаю, может, если это сосновый человек.

Девчонка почесала веснушки на щеке.
- Да, я наверное, сосновый человек. А еще я песочный человек, цветочный человек, бассейный человек, костровый человек и колбасный человек. Потому что колбасу люблю. А еще я рыжая!

Она посмотрела на меня с вызовом. Я состроила удивленное лицо.
- Серьезно? Никогда бы не подумала.

Девочка с важностью кивнула.
- Точно. Теперь ты всё обо мне знаешь. Папа говорит, когда знакомишься, нужно рассказывать о себе. Я всё о себе рассказала, теперь ты!

Не люблю всё рассказывать. Вообще не люблю рассказывать о себе. Наверное, я усталый человек.

- Я не рыжая, но тоже люблю колбасу. Приехала сюда преподавать. Проводишь меня в деревню?

Мы немножко поспорили, кто понесет чемодан (Йона хотела проверить, правда ли он тяжелый), в итоге я с чемоданом пошла по аллее, а Йона скакала вокруг.

- Тут сейчас солдаты живут! Русские! Много! Эстер, а коса у тебя настоящая? Ночами шумят! Папа им запретил! А они все равно!
- Настоящая. Бедный папа. Он здесь работает, да?
Йона на секунду остановилась.
- Папа не бедный, папа - главный! Он здесь командует всем! И все его слушаются. Ой, вон он идет!

Тут сосновый человек исчез со скоростью белки. Только сухие иглы прошуршали.
- Йона! Быстро домой! Опять гулять вместо школы? Я же тебе запретил!

Навстречу нам быстро шел немолодой рыжебородый мужчина. Поравнялся со мной и сказал:
- Шалом.
Одновременно с этим размеренно загудел женский голос:
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии