Это цитата сообщения
ФАФА Оригинальное сообщениедостала на мой взгляд самые лучшие переводы с того же джоин мьюз
ORIGIN OF SYMMETRY (2001) / ПРОИСХОЖДЕНИЕ СИММЕТРИИ (ИСТОЧНИК ГАРМОНИИ)
NEW BORN / МЛАДЕНЕЦ
Link it to the world / Словно пуповина
Link it to yourself / Связывающая тебя с миром
Stretch it like a birth squeeze / Напрягающая как родовые схватки
The love for what you hide / Любовь, ради которой ты скрываешь
The bitterness inside / Чувство горечи внутри
Is growing like the new born / Растущее как младенец
When you've seen, seen / Ведь ты пережила так много
Too much, too young, young / Слишком много для своих лет
Soulless is everywhere / Столкнувшись с бессердечием
Hopeless time to roam / Безнадежное время
The distance to your home / Когда ты вдали от дома
Fades away to nowhere / Скиталась без сил
How much are you worth / Хватит ли твоего достоинства
You can't come down to earth / Чтобы не пасть окончательно
You're swelling up, you're unstoppable / Тебя несет, тебя не остановить
'Cause you've seen, seen / Потому что ты пережила так много
Too much, too young, young / Слишком много для своих лет
Soulless is everywhere / Столкнувшись с бессердечием
Destroy the spineless / Преодолей слабость
Show me it's real / Покажи мне, что правда в том
Wasting our last chance / Что мы упускаем навсегда
To come away / Этот шанс
Just break the silence / Просто разбей стену молчанья
'Cause I'm drifting away / Из-за которой я ухожу
Away from you / Прочь от тебя
Link it to the world / Словно пуповина
Link it to yourself / Связывающая тебя с миром
Stretch it like a birth squeeze / Напрягающая как родовые схватки
The love for what you hide / Любовь, ради которой ты скрываешь
The bitterness inside / Чувство горечи внутри
Is growing like the new born / Растущее как младенец
When you've seen, seen / Ведь ты пережила так много
Too much, too young, young / Слишком много для своих лет
Soulless is everywhere / Столкнувшись с бессердечием
Destroy the spineless / Преодолей слабость
Show me it's real / Покажи мне, что правда в том
Wasting our last chance / Что мы упускаем навсегда
To come away / Этот шанс
Just break the silence / Просто разбей стену молчанья
'Cause I'm drifting away / Из-за которой я ухожу
Away from you / Прочь от тебя
BLISS / СЧАСТЬЕ
Everything about you is how I wanna be / О! Как я хотел бы быть таким, как ты
Your freedom comes naturally / Твоя свобода дана тебе от природы
Everything about you resonates happiness / Все в тебе излучает счастье
Now I won't settle for less / Теперь я не соглашусь на меньшее
Give me all the peace and joy in your mind / Подари мне всю гармонию и радость своей души
Everything about you pains my envying / Все в тебе вызывает мое восхищенье
Your soul can't hate anything / Твоя душа не способна ненавидеть
Everything about you is so easy to love / Все в тебе рождает мою любовь
They're watching you from above / Ангелы тебя осеняют крыльями
Give me all the peace and joy in your mind / Подари мне всю гармонию и радость своей души
I want the peace and joy in your mind / Мне нужна гармония и радость твоей души
Give me the peace and joy in your mind / Подари мне гармонию и радость своей души
Everything about you resonates happiness / Все в тебе излучает счастье
Now I won't settle for less / Теперь я не соглашусь на меньшее
Give me all the peace and joy in your mind / Подари всю мне гармонию и радость своей души
I want the peace and joy in your mind / Мне нужна гармония и радость твоей души
Give me the peace and joy in your mind / Подари мне гармонию и радость своей души
SPACE DEMENTIA / ОДЕРЖИМОСТЬ КОСМОСОМ
Height is the one for me / Высота – вот все, что нужно мне
It gives me all I need / И только этим я живу
And helps me co-excist with the chill / Она помогает мне смириться с холодом
You make me sick because I adore you so / Я болен тобою, ведь я тебя боготворю
I love all the dirty tricks / Люблю твои грязные выходки
And twisted games you play on me / И странные игры, в которые ты играешь со мной
Space dementia in your eyes and / Одержимость космосом в твоих глазах
Peace will arise and tear us apart / Но мир восстанет и разлучит нас
And make us meaningless again / И жизнь опять потеряет смысл
Mmmm, yeah / О, да
You'll make us want to die / Ты заставляешь нас искать смерти
I'd cut your name in my heart / Я готов вырезать твое имя на своем сердце
We'll destroy this world for you / Лишь пожелай - мы разрушим этот мир
I know you want me to feel your pain / Знаю, ты хочешь, чтобы я ощущал твою боль
Space dementia in your eyes and / Одержимость космосом в твоих глазах
Peace will arise and tear us apart / Но мир восстанет и разлучит нас
And make us meaningless again / И жизнь опять потеряет смысл
Ooooh... / Ооо…
HYPERMUSIC / ГИПЕРМУЗЫКА
Your golden lies feed my role / Твоя цветистая ложь диктует мне мою роль
In this forgotten space race under my control / В напрасной космической гонке я не
Читать далее...