Как порою бывают причудливы повороты наших смыслей. Недавно ещё раз посмотрел фильм Федерико Делаурентиса "Дюна", включив английский канал и русские субтитры. Это позволяет одновременно окунуться в исходную атмосферу, подучить английский язык и проанализировать особенности перевода с одного языка на другой.
В фильме есть эпизод, когда Преподобная мать проверяет Пола, умеет ли он контролировать свои мысли. Игра английской речи, к сожалению, не передаётся русским переводом. В английской речи игра идёт на словах "animal" и "human", посредством которых и идёт указание на возможность мыслить и принимать решения, идущие вразрез с позывами подсознания ("Put your hand out of the box, young human."). Пытаясь найти подобное в русском языке, я пришёл в выводу, что у нас подобное разделение сделано в устной речи интонацией, а на письме написанием "человек" и "Человек". То есть в Англии статус человека определяется по происхождению, а в России - по делам. Что и наблюдается в действительности.
В Англии парламент имеет Палату лордов и Палату общин. Палата лордов, насколько я помню, не является выборной, место в Палате переходит по наследству, как и звание пэра. Обычный человек никоим боком не попадёт в Палату лордов. Даже сами названия: The House of Lords и The House of Commons - противопоставляют обе Палаты. В первой Палате явно прослеживается момент единоличия, во второй же - серая масса, только лишь в общем имеющая слово, не давая его отдельным участникам. Да, иерархия довольно жёсткая.
Подобных примеров в России мне сложно найти. Даже боярство, и то в него могли попасть люди со стороны. Да, потомственные бояре глядели косо на новоделов, но в плане принятия решений имели равные права с ними. Сколько есть примеров того, что выходцы из обычного дворового люда оказывали заметное влияние на решения двора.

Довольно закономерный вывод: язык и народ - единое целое. Изменяя язык, мы изменяем народ. И наоборот, изменившийся народ подстраивает язык под новые реалии. Рули, невидимые глазу... Интернет-рули...

Если я где-то не прав, то с удовольствием выслушаю ваши замечания. Ну и дополнения тоже приветствуются.

---
Поэт, оставивший перо, уходит в неизвестность. Костёр души подёрнут дымкой пепла. И наши угольки из этого костра мы можем не сберечь, коль отвернёмся сразу. Но можем сохранить величие времён и передать огонь всем вновь пришедшим к нашему костру...

Сегодня иду на работу. В одном месте был сплошной гололёд, и одна женщина, проходя мимо меня, сказала, что дальше очень скользко и предложила более безопасный маршрут. Конечно, я поблагодарил её.
Заметно позже в другом месте случайно брошенный взгляд вперёд заставил меня удивиться: в конце дорожки, по которой я шёл, стояла маленькая собачка, терпеливо дожидаясь, когда я пройду. И продолжала стоять смиренно на одном месте, пока я проходил мимо, а затем неторопясь пошла по этой дорожке.

Ну прям как сговорились.

На проспекте мира прямо перед выходом из подземного перехода возле торгового центра поставили довольно красивую а-ля новогоднюю ель. Я иду по этому подземному переходу к ели, а передо мною идут две девушки, куда-то торопясь. И вот они выскакивают из перехода и упираются в эту ель. Одна другой говорит: "Вот, бл@, ёлок понаставили!" И ведь действительно, уж больно много их развелось. Теряется само ощущение праздника., остаётся одна лишь вычурность.

Если кто не слышал, есть афоризм: "В любой программе есть ошибка." И картинка только подтверждает сказанное. Обратите внимание на достоинства карт. :)
[480x640]

Что бы не говорили вокруг, но язык (равно как и сам стиль разговора, да и вообще жизни) меняется. И меняет окружающих людей. Не далее, как вчерась, в одном компьютерном магазине услышал монолог покупателя лет эдак 45-50:
- А можете показать, как звучит здесь [колоночки Altec в ноутбуке Acer] звук 5.1? Хочу сравнить со своими колонками [harman cardon] в ноутбуке Toshiba. А то обычные не катят.

Недавно почувствовал, что перегорел. Перегорел внутри. А всё к этому и шло... А, может, я это просто выдумал себе? Чтобы замазюкать совй эгоизм.

Я беру твою помаду и рисую на лице:
Губки, ушки, носик, бровки,
Хитрый глаз - без остановки.
Кто теперь там, в зеркальце?

Подхватив рукой румяна,
Нарисую место щёк.
И проверю: глаз не тёк?
Чтобы было без изъяна.

Ну а дальше на ваш вкус. :)

То, что написано ниже, я услышал сам лично, читайте и удивляйтесь.

Разговор мужчины и женщины:
М: Могу дать вам номер своего мобильного
Ж: Зачем мне мобильный? Мне нужен постоянный!

Разговор двух замов:
1: Вы прочитали документ?
2: Ещё нет. Главный сейчас вышел от секретарши и передал документ мне.

Интересно, если бы перед Вами стояла задача выбрать наушники для прослушивания музыки на улице, в метро, в поезде, ..., то какие варианты и какие модели Вы бы выбрали?

Лично мне нравятся наушники, которые крепятся на раковине уха и имеют средний размер динамика. Пример Audio-Technica ATH-EM9. Но именно такие мне не очень подошли из-за слишком лёгкого крепления. Капельные мне не очень нравятся из-за того, что у меня не могут нормально сидеть, постоянно выпадают. Вставные в ушной проход (а-ля Etymotic ER-6) - сильно давят на ухо, накладные с дужкой (AKG 26) неудобно положить в карман. Активное шумоподавление (AKG 28) не для меня, не хочу таскать ещё одну батарейку непонятно для чего. Думал-думал и решил взять капельного типа, но с фиксацией на раковине уха. И такой моделью оказались наушники Audio-technica ATH-EC700. Сейчас пробую - нравятся.

Итак, я всё-таки решился обновить свой зоопарк телефонов и для сети SkyLink взамен U-300 купил коммуникатор AnyData ASP-505a. Почему взял? Да потому, что U-300 уже достал меня своими глюками. Да и хотелось отведать вкусненького в лице EVDO Rev A. Отведал. Понравилось. :) Понятно, что голенькая Windows Mobile никого не прельщает, особенно на фоне Symbian разных вариаций (у меня S60 в коммуникаторе Nokia E90). Зато порадовал "многофункциональный джойстик", который на поверку оказался тачпадом с возможностью переключения из режима "а-ля джойстик" в режим мыши. Причём тачпад не простой, а он целиком может нажиматься как обычная кнопка. Уж не знаю, как это реализовано, но - эффектно и удобно.
Кстати, об удобстве. Сам коммуникатор лежит в руке очень аккуратно, нравится управление. Да, у него нет того шарма, как у iPhone с его многоточечным управлением, но экран аккуратно отзывается на все рукопожатия и работать в программах вроде Opera Mobile 9.5 всё равно удобно. Умеют же, когда захотят!
Не совсем понятно, зачем разнесли кнопки вызова и отбоя так далеко. Да ещё и не информативны в плане понимания, куда когда нажимать.
Сейчас думаю, не обратиться ли к народным умельцам и не нарастить бы объём оперативной памяти, пусть и с потерей гарантии. А то 25Мбайт свободы не хватат и Опера начинает кукожиться с воплями "Out of memory". Может, даже будет неплохо.

Сегодня я ушёл из одноклассников. Пребывание там мне ровным счётом ничего не дало. А лишний раз убедился в том, что твои бывшие одноклассники и одногруппники далеки от тебя словно звёзды. Найти новых друзей там нереально.
Валез! На фига мне твои "популистские темы"! Ну хочешь писать - пиши, только не лезь с ними к другим.
Зол на всех и вся. Нервы ни к чёрту.

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments...

Кто знает, что это за строки? Откуда?

Только что позвонила мама и сказала, что умер дедушка. А тут ещё сегодня ехать на 40 дней бабушки туда же. Сижу в трансе.

Удивляет меня Москва. Уже везде в округе я встретил то самое и желанное 3G, а недавно в Вологде обнаружил даже 3,5G (с HSDPA), а в Москве у Мегафона до сих пор EDGE и ни-ни! Ну не обидно ли?
Кстати, в Вологде заработал SkyLink, покрытие по всему городу точно, есть даже EVDO. Нет только подключения к тарифам SkyLink, спрашивал в салонах сотовой связи. Вы бы видели удивлённые глаза консультантов в ответ на вопрос: "К SkyLink подключаете?" :)

На праздники на 4 дня ездил в Вологду. 4 дня и 3 ночи... Но что это была за поездка! Марафон! Четыре дня пить, ходить на дискотеки, съездил в баню в Ферапонтово... 3 ночи без сна, только утром немного отлёживался. Зато теперь у друга получился незабываемый день рождения.
Читать далее...

Не знаешь чего сказать - закрой рот, чтобы не отсвечивало.

Я не нарушу твой покой,
Тебе завидовать не стану.
Господь, мне душу успокой.
Как жить хочу я без обмана!

И взмах крыла уносит в небо
И мчит к далёким берегам.
В душе живёт осколок Феба,
Чтобы огонь горел и там.

Кому достанется частица?
Кто соберёт осколки вновь?
Кому откроется Жар-птица?
Кто разожжёт в душе любовь?
27.10.2008

Вот как бывает: день рождения дочки, день рождения мамы и день смерти бабушки. Всё на одной неделе. Грустный праздник...

Жаль, что своё молчание прерываю на такой грустной ноте. Вчера умерла моя бабушка, которую я очень люблю. На душе тошно, в голове бардак. И не могу съездить и проводить её в последний путь вместе с отцом и братом. Иначе моя мама останется одна с маленькой внучкой и своей престарелой мамой. И от этого ещё грустнее...
Весь год собирался приехать и каждый раз что-то останавливало...
Хочется плакать, но нет ни слезинки.
Ты была с нами наравне в любых ситуациях, а твоя жизнерадостность дарила нам уверенность и спокойствие. Теперь тебя нет... Нет на земле, но останешься в душе, там, где живёт всё самое лучшее.

Заболел. Уже начинает корёжить и ломать, а на работу надо завтра идти, а то люди останутся голодными. :) Почти все поехали отдыхать, а я остался болеть. Нарочно не придумаешь.

Новая игра: передёргивание каната и перетягивание слов.

Всем известны анекдоты про юзера и админа. А вот что бывает в реальной жизни... Итак, повесть в двух частях.

Часть первая.

В одной серьёзной организации доменные и сетевые администраторы обнаружили, что на одном из компьютеров пользователь, входящий в домен, имеет права администратора своего компьютера:
Админ: Вам необходимо перевести пользователя из категории "Администраторы" в категорию "Пользователи"
Юзер: Зачем? Мне так удобно.
А: В нашей организации это запрещено. В противном случае мы вас отключим от сети.
Ю: Хорошо, делайте как надо.
Администратор приходит, устанавливает тайный пароль на учётную запись "Администраторы", переводит пользователя в категорию "Пользователя", ставит на компьютер программу RAdmin и уходит.

Часть вторая, полгода спустя.

Юзеру выделили новый принтер, но чтобы установить его дрова, ему необходимы права администратора компьютера. Он звонит своим сетевым администраторам.
Ю: Мне дали принтер,не могу установить драйвера.
А: Вы в сети?
Ю: Да.
А: Но я вас не вижу, вы точно в сети
Ю: Конечно, а как бы я вышел в интернет?
А: Назовите ваш IP-адрес.
Ю: Эээ, что это?
С помощью других людей адрес наконец отыскивается и называется.
А: Скажите пароль (!) администратора, который мы вам поставили.
Ю: ??? Откуда я его знаю?
А: Ладно, сейчас приду попробуем.
Админ приходит, пытается что-то колдовать и обламывается. Начинает советоваться с другими админами и выясняется, что пароль админа знает только один человек, который:
а) нет на работе
б) он в отпуске
в) он на югах
г) телефон его недоступен
В общем, через час пароль с грехом пополам нашли, принтер установили. Но сколько веселья!