• Авторизация


Великая Китайская Стена Былинка 11-07-2006 19:34


[250x175]
Великая Китайская Стена (Бадалин, Мутяньюй)
Великую китайскую стену начали строить в 7-м веке до н. э. Это грандиозное сооружение древней китайской архитектуры. На востоке стена начинается в городе Шайханьгуань и кончается на западе в провинции Ганьсу, на заставе Цзяюйгуань. Общая протяженность стены составляет около 6000 км. Стена на участке Бадалин, расположенном на расстоянии 80 км от Пекина, была построена во времена Минской династии. Для строительства был выбран стратегически важный и труднодоступный участок. Средняя высота стены составляет 7,8 м, ширина 5,8 м. На стене на небольшом расстоянии друг от друга расположены сигнальные башни. Это единственное рукотворное сооружение человеческой цивилизации на Земле, которое можно видеть из космоса.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Амулеты и талисманы Fen-Fire 11-07-2006 07:23


[337x215]
В борьбе со злыми духами важная роль отводилась амулетам и талисманам, предохранявшим человека от различных напастей. Они были самых различных видов и использовались по-разному. Их изготовляли из камня, металла, бумаги и других материалов. Разница между амулетом и талисманом состояла в том, что амулет вешали на тело, а талисман имел более широкое применение.
Применение талисманов было многообразно, как, впрочем, и их ассортимент. Баранье копыто вешали у дверей как талисман от воров. В новогоднюю ночь голову барана вывешивали у ворот, к дверям и окнам приклеивали листы бумаги с изображением тигра, прикрепляли ивовые ветки, чтобы предотвратить беду. Петух считался символом смелости, отваги и храбрости. В ночь под Новый год петуха ощипывали и вывешивали на воротах - так хозяева дома ограждали себя от несчастий.

Продолжение >>
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Датированная история Китая Былинка 10-07-2006 20:51


1-6(гг.) Правление Пин-ди
6-9 Правление Ю-Цу
9(8) Дворцовый переворот Ван Мана. Попытка проведения реформ, оказались неудачными и встретили отпор у большинства
9-25 Династия Синь ("Новая")
12 Попытка Ван Мана передачей земель привлечь на свою сторону чиновников и армии, но поделиться политической властью побоялся. Отмена указов о земле и рабах
9-23 Гражданская война

Продолжение..
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
*Культура Китая* Былинка 10-07-2006 09:52


[140x218]
Культура Китая времен средневековья обладает яркой самобытностью. Культуру Китая отличают многие, только ей присущие особенности. Произведения искусства Китая сдержанные и строгие, в них ощущается поэтическая раздумчивость. Корни зарождения великой культуры Китая относят к древним временам. Показателем общего подъема культуры Древнего Китая являются развитие научных знаний, письменности, искусства и литературы. Китайская деревянная архитектура привлекает своей легкостью, ясностью пропорций, нарядностью узорчатой резьбы и плавностью ритмов изогнутых крыш. Китайская живопись отмечена лиризмом, тональной гармонией неярких прозрачных красок. Буддийские статуи отличны спокойной важностью поз, достоинством лиц и жестов, мягкостью линий, лишенных повышенной динамики.

Читать далее..
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Четыре небесных создания Fen-Fire 10-07-2006 08:40


[190x250]
К ним относятся ДРАКОН, ФЕНИКС, ЕДИНОРОГ и ЧЕРЕПАХА; считается, что они имеют священные духовные силы и символизируют различные аспекты счастья. Их изображения, особенно Дракона, встречаются повсеместно.

ДРАКОН или Лунг символизирует силу и великодушие, мужество и выносливость. Он несет дух возрождения и изменений, живительный дождь, представляя собой продуктивные силы природы. Это также символ бдительности и безопасности, который отдельно отстоит от всех небесных созданий и объединяет всех чешуйчатых созданий Вселенной. Он может жить на суше, в воде и летать в небе без крыльев, быть размером с шелковичного червя или с гору. Однако, Дракон не является богом, и существует он на самом деле или нет - неизвестно. Для китайцев Дракон - это символ их нации и всех благ, поэтому многие китайские рестораны и компании используют его изображение; а в течении многих столетий с ним отождествлялась императорская власть в Китае. Образ Дракона особенно подходит тем, кто родился в год петуха, наиболее удачливые из которых могут трансформироваться в Феникса, супругу Дракона. Эти два существа настолько часто встречаются в китайской литературе и мифологии, что занимают основное положение в символизме.

Продолжение тут >>
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Здание Центрального Китайского телевидения CCTV Fen-Fire 09-07-2006 04:45


[440x380]
Здание Центрального Китайского телевидения CCTV
OMA/Ole Scheeren and Rem Koolhaas.
Будет закончено в 2008 году.
Это здание - небоскреб и поражает необычностью форм. Штаб-квартира китайского телевидения будет иметь общую площадь 500.000 кв. м. и станет одним из 300 небоскребов, которыми застроят центр Пекина.
Ориентировочная стоимость проекта - 600.000.000 евро.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Что такое цигун Fen-Fire 09-07-2006 03:01


Ци - это энергия, присутствующая в небесах, на земле и в каждом живом существе. Все эти различные типы энергии взаимодействуют между собой и переходят друг в друга. В Китае слово гун часто используется как сокращение от гунфу (искаж. кунфу, кунг-фу и т. п.), что значит "энергия-время". Любая учеба или тренировка, требующая больших затрат энергии и времени, называется гунфу. Этот термин также применим к любому виду деятельности, требующему времени, энергии и терпения. Итак, цигун можно перевести как "тренинг, связанный с ци и требующий значительных затрат времени и усилий".

Ци присутствует во всем, от мельчайшего до величайшего. Так как это понятие чрезвычайно обширно, китайцы разделили его на три категории, соответствующие Трем Силам (сань цай) китайской метафизики: Небу, Земле и Человеку. В общем, Земная ци является самой большой и сильной. Она содержит в себе Земную ци, и в них обеих существует человек с его ци. Таким образом, Человеческая ци - это часть Небесной и Земной ци. Так как человека в основном интересует Человеческая ци, то с термином "цигун" принято связывать только тот раздел науки о ци, который относится к человеку.

Продолжение...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
....^^ Full_Moon_Shaman 08-07-2006 16:02


Формирование первых философских учений в Японии
относится к эпохе феодализма. Японский феодализм
развивался под влиянием древнекитайских
философских представлений,этических учений
(конфуцианство, буддизм....ну а затем и неоконфуцианство)
основоположниками неоконфуцианского идеализма в Японии были
некие Фудзияра Сэйки и Хаяси Радзан(насчет последнего точно не помню)
Их школа "Сюси гакуха" распростараняла учение китайского философа Чжу Си.
Японские неоконфуцианцы учили, что во вселенной вечно господствует "великий предел" - "тайкеку" или "мукеку"- уникальная сверхъестественная сила, лишенная качеств и форм, недоступная человеческому восприятию....

...как я уже говорил "тайкеку",
очень занятная штука, мистический абсолют его
составляет основу идиального начала связанного с материальным началом
и сапособного творить физическую природу вещей и человека.
Неоконфуцианцы обосновывали догмы класичесского конфуцианства
об извечных отношениях подчинения (сына - отца, подданного - императору,
жены - мужу и т.п.)
В этот период действовали также и школы класичесского конфуцианства
во главе с Ямаго Соко и Буцу Сорай а также сторонниками субьективного
идеализма во главе с Накаэ Тодзю. В противоположность господствовавшим
в Японской философии идеалистическим течениям формировались материалистические взгляды..К развитию материалистичемкой философии в Японии и подрыва господства
конфуцианского и неоконфуцианского идеализма, буддийской мистики приложила свое влияние европейская философия(короче бес европейцев не обошлось, в часности это были теории Гассенди, Гобса, Коперника...ну и остальных "замечательных" людей)

продолжение следует....
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Fen-Fire 08-07-2006 07:57


Ван Вэй (701-761) - Хижина в бамбуковом лесу

[238x248]
Сижу один в бамбуковой глуши
И вторю свистом циневой струне.
В лесу густом не знает ни души,
Что посветить луна придёт ко мне.

(в переводе Б.Мещерякова)


Комментарии переводчика:
... вторя свистом — даосские отшельники владели особым искусством свиста, посредством которого они общались с духами и друг с другом на довольно значительных расстояниях.
... циневой струне — цинь — 5- или 7-струнная китайская цитра.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фэншуй и иероглифы Fen-Fire 08-07-2006 05:59


[206x70]
Фэн-шуй («искусство ветра и воды») – китайское искусство обустройства жизни, основанное на геомантии, необычайно популярно в России.

Для китайцев – это часть культуры, не столько обоснованные методики, сколько интуитивные ощущения того, что и как лучше делать, что и куда лучше ставить и т.д.
Целесообразность использования фэн-шуй в западных странах и тем более в России вызывает изрядные сомнения, тем более, что, как правило, выражается в развешивании амулетов с неясными (наверняка охранительными!) значками, заведении аквариума и вывешивании на стены иероглифов с не слишком понятным смыслом.

Все же, какова ценность каллиграфии (красиво написанных иероглифов) в фэн-шуй? Каллиграфические свитки – одно из средств обустройства жилища, сочетает в себе эстетическое наполнение с неким символическим смыслом. В обустройстве китайского дома использовались парные свитки с изречениями мыслителей или стихами, причем цитаты тщательно подбирались для того, чтобы соответствовать месту, его атмосфере, образу.

Помещение на стену образца китайской каллиграфии (особенно если Вы не понимаете смысл написанного) в сущности не лучше и не хуже, чем помещение туда любого образца изобразительного искусства. Наверное, стоит это делать, только если свиток Вам действительно нравится просто по своим эстетическим характеристикам.

Надеяться на то, что волшебные иероглифы приманят удачу или любовь, наверное, не стоит: иероглифы – не каббалистические знаки, ритуальной функции они не имеют. Все-таки это просто удивительно красивая древняя система письма.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Узнайте своё имя по-китайски Fen-Fire 07-07-2006 04:36





Узнайте свое имя по-китайски!






Введите Ваше полное имя (например, Ольга) и нажмите кнопку "Поехали"
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Китайский император Fen-Fire 07-07-2006 03:00


"Император - отец и мать народа"
Популярная поговорка времен феодального Китая.

Широко кругом простирается небо вдали,
Но нету под небом ни пяди нецарской земли.
На всем берегу, что кругом омывают моря,
Повсюду на этой земле только слуги царя.
"Книга песен" ("Ши Цзин").

Небо, по учению Конфуция, повелевает землей не непосредственно, а через императора, которому за его божественное происхождение был дарован титул Сын Неба. Правителя Поднебесной боготворили и чрезвычайно высоко возносили. Его величали по-разному: "Премудрый правитель", "Будда наших дней", "10000-летний властелин", "Святой император", "Первый Владыка" и т.п.
Самого себя Сын Неба называл "Единственный человек". Существовало даже особое личное местоимение, которое употреблялось только по отношению к императору, -- чжень ("мы"). Подданный при обращении к своему повелителю не имел права употреблять местоимение "я" - надо было говорить слово "раб".

Царствовавшие в Китае императорские династии получали свои особые символические названия. Так, например, Мин (династия, правившая в1368-1644 гг.) по-китайски означает "ясный", "блестящий", "разумный"; Цин (1644-1912) имеет значение "чистый", "светлый", "безупречный". Помимо этого, каждый император в отдельности перед вступлением на престол выбирал девиз своего будущего правления, символизирующий "счастье", "благоденствие", "мир", "преуспеяние" и т.п.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Велосипед Fen-Fire 06-07-2006 18:54


Китай слывет на Западе в том числе и "Страной велосипедов". Действительно, нет, наверное, другой страны с такой плотностью владения этим видом транспорта. В одном Пекине насчитывается около семи миллионов велосипедов. При этом большая часть из них реально используется в каждодневных поездках.

Велосипед - транспорт, идеально подходящий Китаю и китайцам. При огромной перегруженности автомобильных дорог и общественного транспорта, он позволяет избежать вечных пробок и при этом попасть в место назначения раньше счастливых обладателей личного автомобиля. До половины населения крупных городов добираются на работу на велосипедах. В китайских городах очень развита инфраструктура велосипедного транспорта. Здесь велосипедистам отдана целая полоса - правая. У каждого мало-мальски значимого объекта - магазина, метро, ресторана - расположена удобная стоянка.

Некоторые горожане добираются на работу на двух велосипедах: на одном - до ближайшей станции метро, а на другом - от станции назначения до места работы. Специфична китайская культура езды. Здесь правилам дорожного движения уделяется второстепенное, по сравнению с личной инициативой, внимание. Например, если соберется достаточное количество спешащих по своим делам велосипедистов, то они запросто могут рвануть на красный свет - их же больше. Естественно, что это приводит к частым авариям.

Своей знаменитой стройностью китайцы во многом обязаны именно широкому распространению велосипеда. Каждодневные поездки вполне могут заменить зарядку и обеспечить необходимую для человеческого организма физическую нагрузку. Кроме того, в Китае этот вид транспорта сравнительно дешев. Неплохой велосипед в среднем можно приобрести за 150-200 юаней (около 20 долларов США). А главное, не нужно тратиться на бензин.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Инь и Ян Fen-Fire 06-07-2006 06:34


 (64x64, 9Kb)
В китайской натурфилософии центральное место уделялось таким понятиям как Инь и Ян, с помощью которых объяснялось происхождение Вселенной, и которые рассматривались как основополагающие составляющие всего сущего.

По древнекитайским представлениям, мир первоначально являл собой хаос, состоявший из мельчайших частиц - Ци. Эти частицы существовали в беспорядочном, разреженном состоянии, в виде бесформенного тумана. В дальнейшем произошел процесс размежевания Ци: легкие, светлые частицы поднялись вверх. Из легких, светлых частиц, получивших название Ян, образовалось Небо; из тяжелых, темных частиц, названных Инь, - Земля. Из взаимосвязи Инь и Ян рождаются пять первоэлементов, или стихий: вода, огонь, металл, дерево и земля.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Национальный театр в Пекине Fen-Fire 05-07-2006 08:49


Большой национальный театр. Пекин.
Архитекторы Paul Andreu and ADP.
Сейчас в стадии строительства. Дата окончания в 2008 году.

Театр расположен неподалеку от площади Тяньаньмэнь и представляет собой огромную конструкцию из стали и стекла.
Создается такое впечатление, что театр плывет над рукотворным озером.
[440x380]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Китайские пословицы Fen-Fire 05-07-2006 08:25


В китайском языке, как и в русском, имеются устойчивые речевые обороты, называемые пословицами и поговорками. Происхождение их различно, однако функция вполне определенная — стилистическая. Служат они для придания речи определенного стиля и эмоциональной окраски. По-китайски они называются чэнъюй 成语 (chengyu) и состоят обычно из четырех слогов, хотя бывает и больше. Основной костяк чэнъюев составляют выражения, оставшиеся от вэньяня 文言 (wenyan) - древнекитайского письменного языка. Так как вэньянь имеет очень мало общего с современным языком, понять смысл многих чэнъюев путем осмысления составляющих иероглифов весьма затруднительно. Их надо просто изучать. Поэтому знание чэнъюев является признаком образованности. Но, не все чэнъюи являются пришельцами из древности. Очень много таких, которые имеют недавнее происхождение и поэтому смысл их понятен.

qí   hŭ   nán   xià

   qi  hu  nan  xia
   Дословный перевод: Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть
   Значение: Волей-неволей приходится продолжать начатое
   Русский вариант: Взялся за гуж, не говори, что не дюж

lăo mă shí tú

   lao  ma  shi  tu
   Дословный перевод: Старый конь знает дорогу
   Значение: как ни крути, а опыт - важная вещь
   Русский вариант: Старый конь борозды не портит



   yi  qiu  zhi  he
   Дословный перевод: Шакалы с одного холма
   Русский вариант: одним миром мазаны; одного поля ягода



   guan  guan  xiang  hu
   Дословный перевод: Чиновники друг друга защищают
   Значение: покрывательство друг друга. Эдакая цеховая солидарность.
   Русский вариант: ворон ворону глаз не выклюет



   xia  ma  kan  hua
   Дословный перевод: Спустится с лошади, чтобы посмотреть на цветы
   Значение: оценить обстановку на месте; идти в низы, чтобы узнать обстановку на местах
   Русский вариант: идти в народ



   qing  yi  wu  jia
   Дословный перевод: У дружбы нет цены
   Русский вариант: Не имей сто рублей, а имей сто друзей



   ge  an  guan  huo
   Дословный перевод: Смотреть на пожар с
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Основные религии в Китае Fen-Fire 05-07-2006 08:23


Основными религиями в Китае являются буддизм, даосизм, ислам, католичество и протестантство. Все эти конфессиональные группы, за исключением приверженцев даосизма, поддерживают контакты с соответствующими организациями во всех странах мира. Свобода вероисповедания - постоянная" долгосрочная политика китайского правительства. Конституция КНР гарантирует эту свободу каждому гражданину Китая.

При Госсовете КНР создан специальный Комитет по делам религий. Правительство не препятствует отправлению религиозной деятельности, обеспечивает свободу вероисповедания, охраняет права храмов и церквей, запрещает неверующим вести атеистическую пропаганду в культовых местах. Кроме того, государство гарантирует религиозным служителям право участвовать в политической жизни, иметь представителей в народных собраниях и обсуждать в политических консультативных советах всех уровней государственные дела. Для ведения самостоятельного и независимого управления буддизм, ислам, католичество и протестантство создали местные и национальные организации. Все эти организации и их деятельность не подконтрольны зарубежным религиозным центрам.

При китайской Академии общественных наук и Шанхайской академии общественных наук образованы институты мировых религий со специальными отделениями буддизма, ислама и христианства. Кроме того, для подготовки духовенства и специалистов по проблемам религии созданы Исламский теологический институт, Нанкинский объединенный теологический семинарий и Институт китайского буддизма. Многие религиозные институты и их деятели поддерживают контакты с родственными организациями в других частях мира, добиваясь таким образом взаимопонимания и укрепляя дружбу. Принцип свободы вероисповедания был нарушен в период "культурной революции": были уничтожены религиозные организации, закрыты или разрушены многие храмы, мечети и церкви, практически прекращена религиозная деятельность.

После 1976 г. храмы, мечети и церкви восстановлены и вновь открыты, а их деятельность возобновлена.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
20 вопросов и ответов о чае Fen-Fire 05-07-2006 08:07


Чай – это напиток из листьев чайного куста. Чай известен всем. Он покорял нации в историческое одночасье, но почти везде так и остался заморским продуктом. В нашей части света чаепитие превратилось в укоренившийся обычай, но не породило настоящей традиции. Традиция предполагает постоянное развитие, неустанное видоизменение прошлого и бережное сохранение максимально возможного количества разновидностей настоящего, поэтому у живой традиции всегда множество лиц. В ней противоборствуют и сосуществуют мнения, школы, учения, направления, изобретаются и передаются из поколения в поколение подходы, способы, техники.

1. Почему в древности чай называли "лекарством от тьмы болезней"?
В наше время чай, наряду с кофе и какао, составляет тройку наиболее популярных напитков. Но в то время как кофе и какао могут давать неблагоприятные побочные эффекты, чай, при соблюдении нескольких простых правил, полезен всем от мала до велика. Кофеина в чае немного, но вполне достаточно, чтобы дух оставался бодрым, а голова свежей. В чае содержатся витамины С, Р, B1, B2. Чай хорошо растворя ет жиры и поэтому способствует пищеварению, теофиллин улучшает проходимость венечной артерии, укрепляет сердце и придает чаю мочегонное действие.
Благодаря этим и другим свойствам, чай является превосходным оздоровительным напитком. В древности же к нему относились как к чудодейственному лекарству. В "Книге династии Суй (VI-VIIвв. н.э.)" приводится история о суйском императоре Вэнь-ди, страдания которого не могли облегчить никакие лекарства. В конце концов император прибегает к чаю и излечивается полностью. Чэнь Цанци, врач династии Тан (VII-IX вв. н.э.) восхваляет чай как "лекарство от тьмы болезней". Он пишет: чай "...утоляет жажду и изгоняет болезни. Сколь же ценен чай!... Каждое лекарство – от своей болезни, а чай – лекарство от тьмы болезней".
Если верить преданиям, в Китае, на родине чая, его использовали как лекарство четыре тысячелетия назад, когда чай был еще диким растением. Впоследствии люди начали "готовить напитки-отвары", и чай мало-помалу стал превращаться из лекарственного средства в целебный напиток. Постепенно совершенствовалось искусство культивации чайного куста, или, как говорят в Китае, чайного дерева, и накапливались знания о благотворном воздействии чая на организм. Гу Юань-цин, династия Мин (1368-1644 вв. н.э.) в составленном им "Реестре чаев" подробно описывает: "может утолять жажду, переваривает пищу и устраняет воспаления, сокращает сон и открывает дорогу моче, проясняет зрение и благотворно для мышления, устраняет нервность и изгоняет скуку". Современные ученые подтверждают многостороннее профилактическое и терапевтическое воздействие чая на организм. В Японии к чаю вообще относятся как "киновари одухотворенности и лекарству мудрости", исцеляющему болезни и продлевающему жизнь.

2. Что лечит чай?
Помимо того, что чай прост в приготовлении, экономичен и гигиеничен, он выводит из организма радиоактивные элементы и богат многими питательными веществами, продлевающими жизнь. По оценкам ученых, в чайных листьях содержится около трехсот ингредиентов, включая белки, жиры, более 10 видов витаминов, а также чайный фенол, теин и липидные сахара. Поэтому чай питает организм, регулирует физиологические процессы и обладает общим оздоровительным воздействием. Особенно полезен чай людям среднего и пожилого возраста.
Витаминам С, Е, D, никотиновой кислоте и йоду чай обязан своей репутацией напитка долголетия. Фенолы, содержащиеся в чайных листьях, поглощают радиоактивные вещества, выводя из организма даже отложившийся в костях стронций-90. По данным исследований, 1-3% танина в желудке выводят из организма вместе с калом 30-40% стронция. Поэтому чай незаменим в тяжелой экологической обстановке современности.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Национальные символы КНР Fen-Fire 05-07-2006 07:15


[208x135]Флаг Китая
   Нынешний флаг Китая был принят в 1949г. с основанием Китайской Народной Республики. Значение флага: красный цвет символизирует революцию, подчеркивая, что политическая мощь Китайской Народной республики была достигнута в тяжелой и кровопролитной борьбе. В левом верхнем углу расположены пять звезд; большая звезда символизирует Коммунистическую Партию Китая, четыре маленькие - (первая версия) основные этнические группы Китая: китайцев, тибетцев, маньчжуров и уйгуров - (вторая версия) четыре опоры коммунизма в Китае: пролетариат, крестьянство, мелкобуржуазные элементы и "патриотически настроенных капиталистов" (патриотически настроенных - т.е. симпатизирующих Партии) - (третья версия) четыре политические партии, существующие в Китае (представьте себе, в Китае многопартийная система-), которые признают лидерство КПК в управлении страной. Расположение звезд на флаге показает великое единение разных слоев китайского общества под руководством Компартии Китая. Вообще же, первый национальный флаг Китая был принят после Синхайской революции. Флаг Китайской Республики состоял из шести полос, символизировавших шесть основных наций Китая - красный (маньчжуры), желтый (ханьцы), черный (монголы), белый (тибетцы), зеленый (уйгуры).    
 
 
 
Герб Китая
   На национальном гербе изображена площадь Тяньаньмынь, освещенная пятью желтыми звездами и окруженная колосьями пшеницы с шестеренкой. Желтый и красный цвета герба традиционно в Китае символизируют счастье и благополучие. Тяньаньмынь символизирует дух китайского народа в борьбе против феодализма и империализма; колосья пшеницы и шестеренка - крестьянство и рабочий класс соответственно.
 
 
 
 
 
 
Текст "Марша Добровольцев" - китайского национального гимна [233x333]
"Марш добровольцев" был написан для кинофильма "Дети грозных лет", в котором действие шло в 30-х гг. в Северо-восточном Китае во время сопротивления японской агресии. "Марш добровольцев" был преисполнен партиотического пафоса, выражал решимость китайского народа отдать жизнь за интересы нации. 27 сертября 1949 г. сессия НПКСК решила принять эту песню за временный Государственный гимн, 4 декабря 1982 г. ВСНП решило утвердить его в качестве официального Государственного гимна.
  
Русский перевод
Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену постановим!
Для судьбы нации грозный час наступим,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас милионны, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдём,
Вперёд! Вперёд!

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Почему Китай? Fen-Fire 05-07-2006 07:05


Древняя легенда о "Персиковом источнике", пересказанная знаменитым китайским поэтом Тао Юань Мином, жившем полторы тысячи лет назад, рассказывает: "Один рыбак решил попытать счастья далеко от родной деревни. Он плыл и плыл по извилистой реке и скоро он заблудился в речных рукавах и притоках. Река, на которую он попал, все суживалась. На ее берегах появились персиковые деревья, усыпанные цветами. Лепестки все плотнее устилали поверхность реки. Все прекраснее становился путь рыбака. Вдруг вдалеке блеснул яркий сноп света. Подъехал рыбак поближе и увидел, что этот свет исходит из расщелины в горе. Там путешественник нашел незнакомую страну, в которой мирно и счастливо жили люди. Они поселились вдали от смут и несправедливостей…". В этой легенде воспевается удивительная страна и ее народ, еще в древности создавший замечательную культуру.
Эта неведомая страна и есть Китай. Для народов Востока Поднебесная всегда являлась средоточием могучей цивилизации и богатейшей культуры, таким же светочем, как Афины и Рим для античного мира. Для стран Запада Китай - это огромная далекая страна, о могуществе и богатстве которой ходят легенды, предмет сказок и мечтаний, цель многочисленных знаменитых путешествий.

Еще недавно о Китае знали совсем мало, для многих он до сих пор остается неведомой страной. Здесь мы становимся в известном смысле жертвами классических стереотипов. Для одних Китай - это экзотическая страна с многотысячелетней историей и альтернативной культурой, для других - муравейник, обитатели которого грозятся заполонить весь мир, для третьих - новый гигант в мировой экономике и яркий пример успешного проведения реформ, для прочих - страна, еще недавно пережившая Культурную революцию и сохранившая черты социалистической системы.

Так или иначе, в данном случае наибольший интерес представляет мнение людей, уже посетивших Поднебесную, а оно в целом сводится к тому, что Китай - это интереснейшая страна с прекрасными гостеприимными людьми, во всех отношениях замечательное место для тех, кто решил там побывать.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии