Резьба печатей традиционно считается одним из четырех уникальных китайских искусств, составляющих культурное наследие Поднебесной – наряду с живописью, каллиграфией и поэзией.  Красный оттиск китайской печати – это не только подпись или знак, но и предмет эстетического созерцания и прикосновение к «явлениям Востока».

Читать далее...

Сокращенное название: Гуй /贵/ или Цянь /黔/

Столица: Гуйян

Площадь: более 170 000 кв. км

Население: 37.48 млн. человек

Расположение: в южной части Китая

Провинция Гуйчжоу славится живописными пейзажами, первозданной природой и разнообразием этнической культуры. В Гуйчжоу проживает 49 из 56 национальностей КНР: ханьцы, мяо, дун, буи, гэ, хуэй, яо, шуй и т.д. Каждая народностей имеет свой особый уклад жизни, костюмы и традиции.

Провинция расположена на плато Гуйчжоу, средняя высота которого выше 1000 м. В основном плато состоит из карстовых пород. Большая часть провинции находится в зоне субтропиков. Климат здесь достаточно мягкий: нет ни морозных зим, ни знойного лета.

Гуйчжоу часто называют «Восточной Швейцарией». Более 90 % территории провинции приходится на горную местность с изобилием водопадов, пещер и каньонов. Водопады Хуангошу, расположенные в 140 км на юго-запад от Гуйяна, считаются символом провинции. Хуангошу включают несколько водопадов, высота самого большого из них 74 м. Вокруг находится множество деревень народностей буи и мяо. Здесь сохранились девственные леса и доисторические растения, некоторые существуют на Земле с Юрского периода. Именно здесь во время Большого Похода 1934-1935 гг. Красная Армия перешла от обороны в наступление.

Промышленность представлена в следующих областях: добыча полезных ископаемых, металлургия, электроэнергетика, нефтехимия, пищевая индустрия и производство сигарет. В недрах обнаружено 110 различных минералов: ртуть, фосфор, барий, алюминий, марганец и др. Это также один из основных центров лесозаготовки в Китае. Кроме того, заготовляют и побочные продукты лесной промышленности: лак, тунговое масло, орехи и древесные грибы. Здесь богатые запасы угля и развитая гидроэнергетика.

В Гуйчжоу производят знаменитую водку Маотай. Она завоевала мировую известность на выставке в Панаме в 1915 году. И с тех пор Маотай стоит рядом в списки с шотландским виски, французским коньяком и русской водкой. В 2002 году компания Маотай экспортировала продукцию, стоимостью 14 млн. долларов США.
В Гуйчжоу сотни и тысячи гор, но самые известные – гора Улиншань, Умэншань, Далоушань и Мяолин. Также здесь находится знаменитый город Цзуньи.

В лесах Гуйчжоу обитает около 1000 видов животных и 3800 различных растений. Здесь с эпохи динозавров сохранился древний папоротник, а также здесь обитает последние на Земле 650 золотых гуйчжоуских обезьян.

Туризм в провинции очень развит: в последние была улучшена транспортная система и повышен уровень обслуживания.


Фестиваль 3-го марта /三月三节/

3-го марта народность буи устраивает праздник урожая. Изначально это был языческий ритуал, когда люди готовили кукурузу, чтобы поклониться богу урожая. Сейчас это настоящий фестиваль песен. 3-го марта по лунному календарю люди буи в Гуйяне и соседних уездах поют песни под аккомпанемент простого инструмента из листьев.

6-го июня по лунному календарю проходит еще один фестиваль народа буи. В этот дни местные жители собираются на берегу реки Хуасицзян, поют песни и устраивают соревнования на лодках. Музыка является значимой части жизни малых народностей. Наиболее популярный инструмент у народов мяо – lusheng (духовой инструмент). Он бывает разных размеров. Самые большие lusheng более 1 м в длину, а самые маленькие – меньше стопы. Они могут состоять из 6 и даже 28 трубочек. Его часто используют для сопровождения танцев, песен, выступлений мастеров боевых искусств и акробатов. Он также популярен у народностей дун, шуй, буи, яо и чжуан. Существует около 100 видов танцев. Чаще всего молодые люди играет на lusheng, а девушки танцуют.

Бои быков также пользуются огромной популярностью в предместье Гуйяна. В отличие от испанской корриды, бой происходит между двумя быками, а не быком и матадором. Судья следит за действом: как только быки хотят поранить друг друга, их разводят в разные стороны.

Фестиваль 8-го апреля, Водка Маотай, Гуйян, Парк Цяньлин, Водопады Хуангошу, Озеро Красный Клен, Пещеры Чжицзинь

ăizi guò hé - yān (ān) le xīn le карлик переходит вброд реку - вода дошла выше сердца    Значение: успокоиться душой; отлегло от сердца    [Примечание: в сычуаньском диалекте, где употребляется этот сехоуюй, морфемы "тонуть; топить" и "спокойный; успокоиться" - омонимичны]

ăizi kàn xì - jiàn rén dào hăo, tā yĕ dào hăo карлик переходит смотрит спектакль - видит, что другие кричат "браво", и сам вслед кричит "браво"    Значение: слепо повторять за другими слова одобрения

ăizi pá lótī - bùbù shēng gāo карлик поднимается по лестнице - шаг от шага выше    Значение: получать повышение за повышением; растем понемногу!

Друзья и коллеги! Китаисты и сочувствующие!

Магазин Китайской Книги «Шу Ба» с радостью сообщает о начале проведения ТЕМАТИЧЕСКИХ НЕДЕЛЬ. Что это такое? Очень просто. Каждую неделю будет выбираться и объявляться категория товара, на которую мы даем скидки от 20 до 50 %. Всю неделю (и только эту неделю) цены на эти товары будут снижены. Кроме того, в будущем будут проводиться различные тематические акции – семинары, консультации, конкурсы (с призами) и пр. и пр.

Не теряйте время!! Приходите и покупайте то, что Вас интересует, по низким ценам!

Первая неделя 23.10-29.10 объявляется НЕДЕЛЕЙ КИТАЙСКОГО КИНО!!!
Скидка 40% на все DVD-диски! Новые рецензии фильмов на нашем сайте!
У нас в магазине Вы найдете самые новые фильмы на китайском языке.

Наш сайт www.shu-ba.ru

Народ!!Есть кто-нибудь,знающий/учащий китайский??Срочно помощь нужна!Помогите пожалуйста перевести вот это : [показать]

_______

Кста,набираю группу для фансаба.Если кого интересует,пишите 324077757

Друзья и коллеги! Китаисты и сочувствующие!

Спешим сообщить радостную новость - в Москве открылся Первый Магазин Китайской Книги "Шу Ба"!

Китаисты найдут у нас:
- все базовые словари, без которых изучение китайского - сплошная мука
- русско-китайские и китайско-русские словари (лучший выбор в мире!)
- специализированные словари (нефтяные, химические, коммерческие, судостроительные, географические, словари транскрибирования имен и фамилий, словари сленга, словари по вэньяню, каллиграфические словари и т.д. и т.п)
- электорнные словари (рус.-кит.-англ)
- учебные материалы (по языку, по каллиграфии; аутентичные курсы кантонского
диалекта и многое другое)
- вспомогательные учебные материалы (прописи; сборники иероглифических загадок,
китайские скороговорки и т.д.)
- самые новые фильмы на китайском языке (уже появились фильмы 2006 г.)
- художественная литература и публицистика на китайском; последние глянцевые журналы из Китая
- подробные карты всех провинций Китая (на кит. яз.); карты мира и карты Европы (кит.яз.)
- букинистический отдел (приветствуются Ваши книги, которые уже сослужили для Вас свою службу, и теперь кто-то их очень ищет и готов Вам платить за это деньги!)
- заказ любой литературы из Китая.

Однако мы ждем не только китаистов! Широкий круг интересующихся китайской культурой людей сможет найти у нас следующее:
- современная китайская музыка (поп, рок, хип-хоп, электронная музыка, хэви-метал, гангста-рэп, фолк и многое другое!)
- прекрасные эксклюзивные подарки, которые можно купить только у нас!
- художественные альбомы (каллиграфия, бронза, фарфор и т.д.)
- восхитительные календари на 2006 г. (уже со скидкой!)
- мацзян (он же - "ма-джонг", единственная игра в мире, в которую уже сейчас умеют играть полтора миллиарда человек!)

Мы расположены по адресу: Москва, м. "Кузнецкий Мост", ул. Рождественка, д. 12
(здание Института востоковедения; мы расположены в холле прямо напротив входа).
Время работы - с 14:00 до 20:00, кроме субботы и воскресенья.
Тел.: 545-7138, 508-7569.
Сайт: http://shu-ba.ru (сейчас в разработке; в перспективе весь ассортимент появится и там)

Ждем Вас!

Пища - очень значимый элемент китайской культуры. Поэтому нет ничего удивительного в том, что китайцы привыкли приветствовать друг друга, спрашивая, поели ли вы или нет. Дословно перевод этого вопроса звучит так: "Вы уже поели риса?" (Ни чифань ла ма?). На что обычно следует ответ: "Да, спасибо! - А Вы?" (Ши, сесе! Нинэ?). Это практически точный эквивалент английского приветствия "How are you?". И ожидаемый ответ - "Fine, thanks." Даже если вы и вовсе не "fine".

Традиционные китайские поклоны в основном в современном Китае не в ходу, кроме, может быть, пожилых китайцев, да и то не везде и не всегда. Большинство китайцев успешно переняли западную привычку рукопожатия, хотя, может быть, не такого горячего, как у европейцев. Поэтому не стоит удивляться смущению некоторых женщин, которые вынуждены согласно заведенному этикету жать вам (мужчине) руку. Обнимание и поцелуи, как способ приветствия или расставания, абсолютно не приемлем в Китае (пока), и их следует избегать. Хотя некоторые особо "продвинутые" китайцы могут удивить вас крепким объятием. Но поцелуи, даже самые невинные, китайцам непонятны.

У большинства китайцев трехсоставные имена. Однако молодые китайцы, особенно на Юге Китая, в Гонконге и на Тайване, добавляют себе английское имя. Например: Эндрю Ван Ли Дун, Юлия Хуа Мэй Шэн. Для европейцев, незнакомых с системой китайских имен, бывает довольно трудно понять как обратиться к китайцу: то ли "Мистер Ван", то ли "Мистер Дун". Во избежании этой путаницы многие китайцы, особенно часто общающиеся с иностранцами, пишут на визитках английское имя и китайскую фамилию (Эндрю Ван). Стоит учесть также, что китайские женщины не берут себе фамилию мужа. Поэтому не удивляйтесь, если хозяин дома по фамилии Ван представит вам свою жену - госпожу Ма! С этой точки зрения - китайские женщины эмансипировались гораздо раньше европейских.

Еще одна специфическая проблема, которая может возникнуть при общении с китайцами, это сложность идентификации пола при общении по переписке (напр. - по email). Большинство южан и зарубежных китайцев подписывается, как было описано выше: английское имя - китайская фамилия. Поэтому легко понять "мистер" или "миссис" (мисс) перед вами. Однако, есть довольно большой процент китайцев которые подписываются только китайским именем. Стоит запомнить, что если перед вами имя из трех или двух слогов (напр.: Wang Bo Lu или Li Hua), то первый слог этого имени - это фамилия. Но так как фамилии в Китае в большинстве своем не имеют полового признака - узнать мужчина или женщина переписывается с вами без дополнительных знаков невозможно. Поэтому в переписке можно спросить у вашего партнера: мужчиной или женщиной он является. Проблема эта интернациональная, и нечего страшного или неудобного в этом нет.

И еще одно замечание напоследок. Некоторые китайцы стали сейчас использовать европеизированный вариант написания своих китайских имен. Например, Wang Bo Lu свое имя записывает как Во Lu, Wang - где Bo Lu - имя, а Wang - фамилия.

Читать далее...

Вначале, порядка 5-6 тыс. лет назад, они делались из обожженной глины, имели как правило три ноги (реже – четыре).  Поэтому за ними и закрепилось в английском и русском языках название «треножники» («tripod» ).

Этот "четырехножник" был сделан императором династии Шан в ритуальных целях в память о его покойной матери по фамилии У и считается одним из выдающихся шедевров древнего бронзового искусства.

Читать далее...

обещанная Шангрила)
[700x475]

Храм Трёх Пагод
[699x477]

сад у Куньминского университета.
[699x484]

[155x250]

Мужской костюм, по внешнему виду напоминающий военный китель, и занимавший центральное место в китайской моде на протяжении многих лет, на Западе известен как "френч Мао" или "костюм Мао". Однако, было бы ошибочно ассоциировать этот вид одежды с Мао Цзэдуном. Сами китайцы называют этот френч "суньятсеновка" либо же "костюм Сунь Ятсена", поскольку это была излюбленная униформа доктора Сунь Ятсена (более известного в Китае под именем Сунь Чжуншань), которую он не только очень часто носил сам, но и настоятельно рекомендовал её всем гражданам страны.

Менять стиль одежды населения с пришествием новой династии было вполне обычным делом для Старого Китая. Синьхайская революция 1911 года под предводительством Сунь Ятсена свергла правление династии Цин и основала Китайскую Республику. Члены Национальной партии предложили поменять национальный костюм. В ходе обсуждений доктор Сунь оказал предпочтение повседневной одежде, широко распространённой в провинции Гуандун, внеся, однако, некоторые свои модификации. Дизайнеры учли его идеи, и в итоге получили застегивающийся посередине на пять пуговиц френч с четырьмя накладными карманами и вывернутым книзу воротничком. Он смотрелся просто, со вкусом, и в то же время весьма чинно. С той поры Сунь Ятсен подал собственный пример тем, что носил этот костюм в самых разнообразных случаях и ситуациях. И понадобилось совсем немного времени для того, чтобы подобный стиль распространился по всей стране.

Читать далее...

Забежала тут я к вам из одного из моих сообществ =))) Много интересного нашла =)
В общем с чего начинают учить китайский. Т.к. я учила японский, мне доволько трудно с китайским, который начали учить буквально 3 недели назад. Начали мы учебу с самого интересного, с чтения. Читали мы долго и упорно. Вот хочу с народом поделиться мега таблицей Pin Yin =)

_____
если нужно, плз добавьте в соотв.раздел.
[699x399]
этаже мега таблица.. только размером побольше.. там хоть что-то увидеть можно)

Огромное большинство (93%) населения Китая составляют собственно этнические китайцы или ханьцы, однако кроме ханьцев в Китае проживает еще около 55 народов: чжуан, хуэй, уйгуры, и, мяо, маньчжуры, тибетцы, монголы, туцзя, буй, хани, казахи, тай, ли, лису, шэ, лаху, ва, шуй, дунсяны, каси, ту, киргизы, цян, дауры, цзинпо, мулао, сибо, салары, буланы, гэлао, маонань, таджики, пуми, ну, ачаны, эвенки, цзин, бэнлуны, узбеки, цзино, югуру, баонань, дулуны, орочоны, татары, русские, гаошань, хэчжэ, мэньба, лоба и несколько неидентифицированных этнических групп в провинции Юньнань и на Тибете. Все национальные меньшинства составляют 7% от населения страны, то есть около 77 миллионов человек. Численность этих народов составляет от 13,38 миллионов (чжуан) до тысячи (лоба), 15 народов имеют численность свыше миллиона, 20 - менее 50 тысяч.

Читать далее...

Жэнь - мера длины, равная около 2,5 м.

My - мера площади, равная 1/16 га (в древности, до III века н.э., ок. 225 м2)

Ли - мера длины, примерно 0,5 км (в древности ок. 400 м)

Фэнь - мера длины и площади, равная 0,1 цуня, 0,01 чи, 0,1 му.

Цзинь - мера веса, около 0,5 кг (в древности 228-258 г).

Цинь - мера площади, около 6 га.

Цунь - мера длины, равная 3,2 см (в древности 2,4-2,7 см).

Чжан - мера длины, в современном исчислении 3,2 м (в древности 1,9-3,4 м).

Чи - мера длины, равная 32 см (в древности 24-27 см).

Шэн - мера объёма, равная 1,04 л (в древности 0,19-0,34 л).

Очень нужно перевести надписи на этом рисунке. Заранее спасибо.
[318x452]

В океане жила-была рыба, обычная рыба. Только однажды она слишком много наслышалась об Океане, и решила, что должна потратить все силы своей жизни, но попасть туда.
Рыба начала обращаться к разным мудрецам, и хотя многим из них нечего было сказать, они говорили всякую чепуху, чтобы поддержать свой авторитет "гуру".
Так, одна мудрая рыба сказала, что достичь Океана очень и очень непросто. Для этого сначала нужно практиковать определенные позы и движения первой ступени восьмеричного пути безупречно двигающих плавниками рыб.

Другая рыба-гуру учила, что путь в Океан лежит через изучение основ миров просветленных рыб.
Третья учила, что постижение Океана очень и очень сложно, и только очень немногие рыбы когда-либо достигали этого. Единственный путь — это повторять все время мантру "Рам-рам-рам..." и только тогда откроется путь к Океану.
И как-то раз вконец уставшая от разнообразных поучений рыба поплыла в заросли водорослей. И там она встретила совершенно обыкновенную неприметную рыбу.

Услышав о нелегких исканиях, она так учила рыбу-искателя:
— Океан, который ты ищешь, всегда был, есть и будет рядом с тобой. Он всегда кормит, оберегает, окружает своих обитателей. И ты тоже являешься частью Океана, только ты этого не замечаешь. Океан и внутри тебя, и снаружи тебя, и ты — его любимая часть. А все рыбы — это волны этого великого Океана!

Читать далее...

Читать далее...