Вот отсюда: http://willie-wonka.livejournal.com/

Я: Вы, Данянь, посмотрите эти репродукции, выберите несколько штук, какие понравятся, я вам объясню, что там изображено, и мы создадим видимость того, что вы якобы были в Третьяковской галерее, хотя вообще впредь лучше ходить в Третьяковку, а ко мне не приставать.
(Происходит обсуждение рублёвской “Троицы”, потом “Утра стрелецкой казни”. Потом Чжан Данянь извлекает “Богатырей” Васнецова).
Я: А, ну, это... короче, вот как у вас были Лю Бэй, Чжан Фэй и Гуань Юй, так у нас были Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович. Сравнение, правда, очень грубое, но, чтобы долго это всё не размазывать...
Чжан Данянь: Что? Это их так зовут?? (Быстро откладывает картинку). Это у них такие имена? Нет, нет и нет. (Перебирает ворох репродукций): Вот! Вот этот человек, я знаю. Картина очень известная.
Я: Да, “Искушение Христа”, то есть извините, “Христос в пустыне” Крамского.
Данянь: Что? Это его так зовут? Я не понял.
Я: Не совсем. Христос – это древнегреческий аналог древнееврейского слова машиах, мессия, (торжествующе) а слово “мессия” вы посмотрите в словаре! Как нету? Ну, дайте я вам найду, вот, очень даже есть.
Данянь: А-а, я вспомнил, я знаю, этот человек тридцать шесть лет ничего не кушал...
Я: Н-нет, Христос... э-э... прожил всего тридцать три года, поэтому тридцать шесть лет ничего не есть он никак не мог, вы его с кем-то путаете.
Данянь: Нет, я точно знаю, мне рассказывали!
Я: Не выдумывайте ерунду. Христос ушёл в пустыню и там ничего не ел сорок дней, – сорок дней только, а не тридцать шесть лет! – затем ему трижды являлся дьявол, 恶魔 èmó, и искушал его. Но Христос все три раза... ему отказал.
Данянь (тыча в Христа): Это дьявол?
Я: О Боже, нет, это Христос!
Данянь (утвердительно): Это он сам себя нарисовал?
Я: О Господи, ну что же вы такое говорите? Ну, это примерно как сказать, что Гуаньинь сама себя высекла... из нефрита. Что Будда сам себя нарисовал, блин! Я же вам сказала, что это рисовал Крамской, и даже написала на доске! Вам что, всё равно – что Христос, что Крамской?
Данянь: Да, трудно различить. (Вглядываясь) О чём он думает?
Я: Э-э... ну, он думает... не знаю. О путях духовного совершенствования. Вот Будда, когда сидел под деревом... под огромным таким деревом... был у него такой период в жизни, помните? – о чём он думал? Вот и Христос примерно о том же думает.
Данянь (усмехаясь): Хорошая у них работа – у Будды, у Христа – ничего не делать, только думать. Я тоже хочу. (Приглядываясь к Христу) Он так... немножко пониже Бога, правильно?
Я: А вот и нет. Христос как раз и есть Бог. Вот мы только что в связи с Троицей говорили: Бог-Отец, Бог-Сын… Так вот Бог-Сын – это Христос и есть.
Данянь: А! О! Сын Божий… (С несколько большим интересом присматривается к Христу. Напряжённо сравнивает персонажей “Троицы” с Христом на картине Крамского. Вообще непохожи).
Данянь: Про то, что Бог един в трёх лицах, – это раньше так думали, в древности, да? Теперь уже не думают?
Я: Нет, вы знаете, это одно из настолько базовых положений христианства, что оно… не изменяется. Бог един, он един в трёх лицах, он всё сотворил, он всеведущ и всемогущ – это такие крупные, базовые идеи, понимаете? Ещё два слова каких-нибудь могут в молитве поменять, но это... это вам не ерунда какая-нибудь.
Данянь (задумчиво): …Кто же это всё-таки тридцать шесть лет не кушал?..

(Через пять минут. Данянь рассказывает про Ломоносова).
Данянь: Он придумал метод сохранения массы...
Я: Чего?
Данянь: Вещества.
Я: Он открыл закон сохранения массы, а не придумал метод!

Китайцы считают, что год огненной свиньи-счастливый год! Желаю всем этого, ведь такой год бывает раз в 60 лет!
[500x375]

Пусть исполнятся все Ваши мечты!
[700x525]

.
[480x640]
[640x480]

Здравствуите! Я живу в Шанхае изучаю китаискии. Рада, что нашла вас)
[699x530]
[700x525]

Одной из важных составляющих счастья для человека по восточным понятиям - возможность прожить долгую, здоровую и достойную жизнь, пожиная плоды своего труда и наслаждаясь счастьем наблюдать за своими наследниками, которые с честью несут родовое имя. Кроме черепахи и единорога существует еще несколько существ, символизирующих долгожительство. Это - ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ, ОЛЕНЬ, ЗАЯЦ, ЦИКАДА и ЖУРАВЛЬ.

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ - символ счастья и долгой жизни; происхождение его основано на семантике сочетания "летучая мышь", которое по-китайски значит "счастье". Если он используется как символ удачи, то рисуется красным цветом - цветом радости. Изображения летучей мыши часто встречается на мантиях китайских чиновников, и иногда вырисовывается столь тщательно, что напоминает бабочку. Среди керамических изделий и изображений летучая мышь встречается в группах по пять, символизируя тем самым пять земных благ: старость, богатство, здоровье, добродетельность и естественная смерть, которые составляют суть понятия счастье в китайском менталитете.

ОЛЕНЬ - единственное животное, сумевшее найти гриб бессмертия, поэтому он символизирует долгую жизнь. Олень всегда изображается рядом с Богом Долголетия.Как и олень, ЗАЯЦ означает долгожительство, а если встречается его изображение красного цвета, то это считается благоприятным предзнаменованием.

ЦИКАДА - насекомое, летнее "пение" которого так любят китайцы, считается символом бессмертия и воскрешения. В давние времена среди богатых китайцев бытовал обычай класть цикаду, сделанную из жадеита в рот умершего перед похоронами, чтобы обеспечить ему вечную жизнь. Она также олицетворяет счастье и вечную юность, так как является единственным насекомым живущим более семнадцати лет. Цикады, сделанные из жадеита очень популярны среди жителей Гонконга, ведь считается, что эти крошечные создания вселяют великие идеи и символизируют живость мысли.

И, наконец, красавец ЖУРАВЛЬ, крайне популярная птица, часто изображаемая на картинах, ширмах и применяемая в других формах китайского искусства. Считается, что он наделен многими мистическими свойствами и атрибутами, среди которых непорочность и способность к долгой жизни. Обычно журавль изображается стоящим под сосной, еще одним символом долгожительства.

"Четыре великих изобретения" древних китайцев это компас, бумага, порох и техника печатания с помощью наборного шрифта.

По преданию, изобретение бумаги - заслуга служителя императорского гарема Цай Луня, жившего во времена династии Восточная Хань (25-220 гг. н. э.), который значительно усовершенствовал технологию ее производства (древнейшие образцы бумаги относятся ко второй половине II в. до н.э.) и впервые получил пригодную для письма и рисования бумагу. В ханьских хрониках 105 г. сообщается, что Цай Лунь "сделал бумагу из древесной коры, тряпок и рыболовных сетей и преподнес ее императору". С тех пор бумага вытеснила из китайских канцелярий шелк и бамбук, а бумажное производство достигло гигантских масштабов (одни торговые управление потребляли ежегодно около 1,5 млн. листов). Изготовлялась как писчая бумага, сырьем для которой служили кора тутового дерева, рами, водоросли, так и различные изысканные сорта бумаги, для изготовления которой использовалась, например, кора сандалового дерева, придававшая ей стойкий аромат. Для бытовых нужд бумага делалась из риса или пшеничной муки (например, бумажные обои или туалетная бумага). Поскольку китайская бумага хорошо впитывает тушь, она была идеальна для живописи и каллиграфии. Технология производства изменилась в X веке, когда вместо коры тутового дерева для изготовления писчей бумаги стали использовать бамбук. Срезанные весной ветви бамбука долго вымачивали в воде, после чего кору отделяли от волокон, смешивали древесину с известью и полученную массу высушивали. Но с появлением дешевой бумаги, произведенной промышленным способом, с середины XIX в. кустарное бумажное производство стало быстро сокращаться. И сегодня традиционные сорта китайской бумаги используются лишь в художественных целях.

Читать далее...

Сокращенное название: Лу /鲁/

Столица: Цзинань

Площадь: более 1500 кв км

Население: 90,69 млн человек

Расположение: на восточном побережье, в нижнем течение реки Хуанхэ

Шаньдун обладает лучшей транспортной сетью в Китае. Максимум потребуется 5 часов, чтобы переехать из Цзинаня, столицы провинции, в любое другое место в Шаньдуне. Даже если отправляться из Вэйхая, самого отдаленного города от Цзинаня (более 500 км), Вам хватит одного дня, чтобы съездить туда и обратно.

Период активного развития Шаньдуна пришелся на 1996-2003 годы, тогда и была построена транспортная система, соединяющая большие и средние города. К концу 2003 года протяженность скоростных магистралей в провинции достигала 3000 км. К настоящему моменту провинция обладает самой длинной магистралью среди других субъектов Китая. Ее протяженность составляет 10 % от всех автомагистралей в стране. Сейчас в Шаньдуне более 60 000 км скоростных трасс. Шоссе с качественным покрытием связывают 141 уезд, таким образом, 98 % деревень Шаньдуна соединены скоростными трассами. В общем, провинция обладает лучшей системой дорог в Китае. По первой магистрали, соединяющей Цзинань, Дзыбо, Вэйфан и Циндао, движение было открыто в декабре 1993. В строительство было вложено 3.1 миллиард юаней (375 миллионов долларов США).

Китай - Родина футбола

На церемонии открытия Третей Международной Футбольной выставки в Пекине 15 июля 2004 года, президент ФИФА Джозеф С. Блаттер сказал, что его организация согласна с данными Китайской Футбольной Ассоциации. Было официально подтверждено, что футбол появился в Линдзы, Дзыбо, пров. Шаньдун. Футбол появился 2300 лет назад, когда Линдзы был столицей древнего царства Ци. И хотя многие страны утверждают, что футбол появился у них, по мнению историков, игра Цзуцюй в Китае была прообразом этого вида спорта. За много веков до того, как футбол появился в Европе, китайцы уже тренировались пинать мяч, чтобы забивать голы в матчах.

Цзинань /济南市/

Цзинань, столица Шаньдуна, уже долгое время является политическим, экономическим, научным и технологическим, культурным и образовательным центром провинции. Так как здесь находится множество источников, Цзинань известен как «город источников». После начала реформ и политики открытости, в городе произошли огромные изменения. Цзинань – один из «40 городов с превосходной инвестиционной обстановкой в Китае» и один из «50 с широкими экономическими возможностями».

Цзинань известен как «город источников», которые привлекают туристов со всего мира.

Город активно развивает свои связи с иностранными государствами. Он побратим с 10 городами в 9 странах мира, а также установил дружеские контакты с более чем 140 государствами и регионами. Международный аэропорт, новая железнодорожная станция и международный центр контейнерных перевозок г. Цзинаня создали все возможности для международной торговли.

Более 10 транснациональных корпораций, среди которых Панасоник, Митцубиси, Сименс, Пепси-Кола и Вольво, создали совместные предприятия в Цзинане. В настоящее время в городе находится более 2500 иностранных акционерных, совместные предприятий или предприятий, основанные на иностранных капиталах. Было вложено около 3 миллиардов долларов США иностранных инвестиций.
В Цзинане находится множество исторических мест и культурных реликвий. Его основные достопримечательности – озеро Даминху, источник Баоту и холм 1000 Будд.

Шаньдун известен своей системой дорог. В декабре 193 года была открыта 318-км трасса Цзинань – Циндао, соединяющая политических центр Цзинань и экономический Циндао. С 1998 года в провинции началось быстрое развитие дорожного строительства. В последние годы было вложено более 60 миллиардов юаней (7.3 миллиарда долларов США) в строительство трасс. Все автомагистрали Шаньдуна находятся в прекрасном состоянии и соотвествуют государственным стандартам. Шаньдун – одна из наиболее экономически развитых провинций Китая. По мнению экспертов, благодаря развитой транспортной системе, с 1998 года местное производство тоже пойдет в гору. Сеть дорог – это экономическая артерия провинции. По данным статистики, 90 % высокотехнологичных и промышленных зон в Шаньдуне расположены вдоль трасс. К концу 2003 транспортная система помогла привлечь более 30 000 предприятий с иностранным капиталом.

Озеро Даминху, Мемориал Цзясюань, Мемориал Наньфэн, Источник Баоту, Мемориал Ли Цинчжао, Павильон для наблюдения за волнами, Павильон для наблюдения за журавлями, Зал Высокого Стремления, Циндао, Национальный центр водных видов спорта г. Циндао, Гора Лаошань, Пирс, Яньтай, Остров Чжифу, Консульства Яньтая, Павильон Пэнлай, Форт Пэнлай, Цюйфу, Храм Конфуция, Усадьба клана Конфуция, Семейное кладбище клана Конфуция, Гора Тайшань, Храм на горе Тайшань, Вершина Яшмового Императора, Остров Люгун

Гань Ин в старину был замечательным стрелком.
Лишь натянет лук - и звери ложатся, а птицы падают.
У Гань Ина обучался Стремительный Вэй и превзошел в мастерстве своего наставника. К Стремительному Вэю и пришел учиться Цзи Чан.

- Сначала научись не моргать, - сказал ему Стремительный Вэй, - а затем поговорим и о стрельбе.

Цзи Чан вернулся домой, лег под ткацкий станок своей жены и стал глядеть, как снует челнок.
Через два года он не моргал, даже если его кололи в уголок глаза кончиком шила.

Цзи Чан доложил об этом Стремительному Вэю, тот сказал:

- Этого еще недостаточно. Теперь еще научись смотреть, а потом можно и стрелять. Научись видеть малое, точно большое, туманное, точно ясное, а затем доложишь.

Чан подвесил к окну вошь на конском волосе и стал на нее глядеть, обернувшись лицом к югу.
Через десять дней вошь стала расти в его глазах, а через три года уподобилась тележному колесу, все же остальные предметы казались ему величиной с холм или гору. Взял он лук из яньского рога, стрелу из цзинского бамбука, выстрелил и пронзил сердце вши, не порвав волоса.

Доложил об этом Стремительному Вэю.
Стремительный Вэй ударил себя в грудь, затопал ногами и воскликнул:

- Ты овладел искусством!


Тогда Цзи Чан понял, что во всей Поднебесной для него остался лишь один соперник, и задумал убить Стремительного Вэя.

Они встретились на пустыре и стали друг в друга стрелять.
Стрелы их на полдороге сталкивались наконечниками и падали на землю, не поднимая пыли.
Но вот у Стремительного Вэя иссякли стрелы, а у Цзи Чана осталась еще одна.
Он спустил ее, но Стремительный Вэй точно отразил стрелу колючкой кустарника.


И тут оба мастера заплакали, отбросили луки, поклонились друг другу до земли и просили друг друга считаться отцом и сыном.
Каждый надкусил себе руку, и кровью поклялся никому более не передавать своего мастерства.

По-английски	По-русски	По-китайски	Чтение (пиньин)
alligator	крокодил	鳄鱼	e4 yu2
animal	животное	动物	dong4 wu4
ant	муравей	蚂蚁	ma2 yi3
bat	летучая мышь	蝙蝠	bian3 fu2
bear	медведь	熊	xiong2
bee	пчела	蜜蜂	mi4 feng1
bull	бык	公牛	gong1 niu2
butterfly	бабочка	蝴蝶	hu2 die2
cat	кошка	猫	mao1
cow	корова	母牛	mu3 niu2
crab	краб	蟹	xie4
crocodile	крокодил	鳄鱼	e4 yu2
dog	собака	狗	gou3
dolphin	дельфин	海豚	hai3 tun2
duck	утка	鸭	ya1
eagle	орел	鹰	yin1
elephant	слон	象	xiang4
giraffe

Читать далее...

Китайской культуре чужды как страх и отрицание сексуального, так и вкус к скабрезностям. Чувствительность для китайской культуры - важный фактор не только интимной , но и духовной сферы, считалось, что сексуальное естественно и даже трансцендентно. При этом сексуальные отношения регламентировались целым рядом норм: моральных, эстетических и религиозных.

Китайское отношение к любви и сексу имеет ряд интересных особенностей и распадается на несколько планов. Во-первых, с точки зрения морали, любовное чувство не должно быть спонтанно-неконтролируемым, а должно определяться сознанием. Во-вторых, физическая любовь - это в некотором роде откровение, она эстетизирует жизнь и, более того, будучи правильно истолкованной и претворенной в жизнь, ведет к бессмертию. И, наконец, в-третьих, секс считается очень полезным в гигиенических целях.

Читать далее...

Приятно узнать про ваше замечательное сообщество.
Внесу и свой вклад.
Гравюры
[450x555]
[450x604]

Китайский чай подается в течение всего приема пищи. Вежливый хозяин наполнит кружки или пиалы гостей, прежде чем они опустеют. Не обязательно пить чай каждый раз как его доливают. Просто посуда с чаем не должна быть пустой - таков обычай. Вы можете увидеть, как китайцы благодарят друг друга за внимательность и любезность, постукивая двумя пальцами правой руки по краю стола. Говорят, что данный жест вежливости восходит ко временам династии Цин, когда один император получал удовольствие инкогнито "уходя в народ". Сопровождавшие его лица не могли высказать свое уважение правителю словами и выражали его, постукивая двумя пальцами по столу. Сейчас многие находят эту привычку довольно практичной: можно сказать "Спасибо" не прерывая основной беседы.

Во время еды вы будете использовать палочки. Ни в коем случае не втыкайте палочки в пиалу с рисом вертикально. Для китайцев это "нехороший" знак, так как напоминает палочки фимиама, которые втыкаются вертикально в пиалу с песком на похоронных церемониях. Не размахивайте палочками и не указывайте ими на людей. Не хорошо также, если ваши палочки скрестятся с чьими-то еще, когда вы берете пищу из общих блюд. Просто плохие приметы!

Читать далее...

Я рада стать постоянным читателем вашего сообщества
[350x608]

Читать далее...

Китайский Книжный Клуб «Шу Ба» объявляет о записи на КУРСЫ КИТАЙСКОЙ КАЛЛИГРАФИИ.

На наших курсах Вы сможете: -
-познакомиться с китайской каллиграфией, ее стилями и приемами
-научиться правильно и красиво писать иероглифы;
-отличать достойно и правильно написанный иероглиф от профанации;
-понять гармонию, структуру и логику каждого иероглифа;
-научиться пользоваться китайскими словарями;
-получить китайское имя и научиться красиво писать его;
-выбрать наиболее подходящий Вам из пяти основных – кай-шу, син-шу, ли-шу, чжуань-шу, цао-шу – стилей китайской каллиграфии (а может, и несколько)
-на долгие годы обрести нетривиальное, аутентичное, увлекающее и вместе с тем медитативное времяпрепровождение;
-и – как знать – может быть, долгий путь изучения китайского языка, ведущий к постижению многих террабайт четырехтысячелетней мудрости, начнется именно с наших курсов?
подробнее

Сокращенное название: Wan /皖/

Столица: Хэфэй

Площадь: более 130 000 кв. км

Население: 63.69 млн. человек

Расположение: в восточном Китае

Истории провинции Аньхой можно проследить, начиная с периода Весны и Осени, более 2500 лет назад. Через провинцию протекают две крупнейшие реки – Янцзы и Хуайхэ. Север провинции равнинный, в то время как на юге больше возвышенностей. Климат изменяется от севера к югу. Количество осадков в год варьируется от 750 до 1700 мм. Провинция располагает крупными запасами угля и медной руды. Основные индустрии включают металлургию, электроэнергетику, машиностроение, нефтехимическую, электротехническую, текстильную, пищевую промышленности и производство бумаги. В с/х., главным образом, заняты производством риса, пшеницы, чая, джута, тутового шелкопряда и табака. Достаточно развита транспортная система, так что сюда можно добраться из любой части Китая на самолете, поезде или автомобиле. Главные туристические достопримечательности включают: гору Хуаншань, которая славится своими пейзажами, гору Цзюхуашань, уезд Шоусянь и деревни Хунцунь и Сиди. Среди местных товаров – сюаньская бумага, чернила и китайские кисти для рисования.


Хэфэй /合肥市/

Хэфэй (население – 4.3 млн.) – это экономический, политический, культурный, туристический и информационный центр. Он расположен в междуречье Янцзы и Хуайхэ, на берегу озера Чаоху. История этого города насчитывает более 2200 лет. Хэфэй входит в тройку самых зеленых городов Китая. Основные достопримечательности города включают парк культуры Баогун, дом-музей Ли Хунчжана (1823-1901), древнее поле битвы Сяояоцзинь, зал знаменитостей провинции Аньхой и зал науки и техники г. Хэфэй. В настоящее время город располагает двумя 5-звездочными отелями, 4 отелями с 4 звездами и дюжиной 3-звездочных. Также здесь к услугам путешественников представлено более 70 местных и международных туристических агентств.


Мемориал Баогун /包公祠/

Мемориал Баогун был построен в память о Бао Чжэне (999-1062). Он расположен на холме Душистых Цветов в парке Баохэ. Первоначально он был построен в 1505 году при династии Мин (1368-1644). Здание перестраивалось в 1882 и 1946 годах. На холме Душистых Цветов когда-то учился Бао Чжэнь. В мемориальном зале выставлена статуя Баогуна, а также каменные барельефы, культурные реликвии и другие материалы. Рядом с залом расположен павильон, внутри которого находится колодец. Он называется Колодец Неподкупности. По легенде, нечестные чиновники не осмеливались пить воду из этого колодца. Бао Чжэнь, более известный как Баогун (князь Бао), был старостой Кайфэна, столицы Китая при династии Северная Сун. Он был честным и умный чиновник, бесстрашным и беспристрастным судьей, который всегда старался выносить вердикт и судить по совести. В эпоху Северная Сун его прозвали «Справедливый судья Бао».

Гора Хуаншань, Гора Цзюхуашань, Драгоценный зал Перерождения Бодхисаттвы, Мост через реку Янцзы «Уху», Уезд Шоусянь, Хунцунь и Сиди

Итак, время пришло!

Первый магазин китайской книги "Шу Ба" отработал первые три месяца, подарив китаистам немало радостных и долгожданных минут, словарей, карт, музыки, прописей и прочая и прочая.

Теперь нам нужен продавец. А может быть, даже целых два.

Требования:
1. Знание китайского языка - хотя бы на уровне, достаточном для того, чтобы
идентифицировать обложку;
2. Интерес к литературе и к Китаю;
3. Ответственность, исполнительность, коммуникабельность.

Условия:
1. Рабочий день с 14:00 до 20:00 с понедельника по субботу (возможен свободный график)
2. Работа в здании Института востоковедения (м. Кузнецкий Мост); г. Москва.

Вознаграждение (на полный день):
испытательный срок (1 месяц) - 400 у.е.;
по окончании испытательного срока - 500 у.е.

Бонусы:
- работа в окружении редких и уникальных книг (в т.ч. антикварных); в здании
академического института;
- расширение кругозора и получение дополнительного образования в отношении
традиционной и современной китайской культуры, современной китайской музыки,
китайского языка и вообще всех сторон знаний о Китае;
- в перспективе и по желанию - работа над интересными проектами, связанными с Китаем

Тел. (495) 545-7138, (495) 508-7569.
E-mail: info@shu-ba.ru

Друзья и коллеги! Китаисты и сочувствующие!

Магазин Китайской Книги «Шу Ба» с радостью сообщает о продолжении проведения ТЕМАТИЧЕСКИХ НЕДЕЛЬ. Что это такое? Очень просто. Каждую неделю выбирается и объявляется категория товара, на которую мы даем скидки от 10 до 50 %. Всю неделю (и только эту неделю) цены на эти товары будут снижены. Кроме того, в будущем будут проводиться различные тематические акции – семинары, консультации, конкурсы (с призами) и пр. и пр.

Не теряйте время!! Приходите и покупайте то, что Вас интересует, по низким ценам!

Неделя 30.10-05.11 объявляется НЕДЕЛЕЙ СЛОВАРЕЙ!!!
Скидка от 10 до 40% на все словари! Огромный выбор китайско-русских, русско-китайских, китайско-англо-русских словарей на нашем сайте! Технические словари, медицинские, религиозные, каллиграфические, электронные, юридические, словари по вэньяню и химии, сленгу и редко встречающимся иероглифам китайской медицины, автотракторные и словари для переводчиков художественной литературы – у нас в магазине самый большой и лучший выбор словарей китайского языка в Мире!

Наш сайт - www.shu-ba.ru
Наш адрес: ул. Рождественка, д. 12, (в здании Института Востоковедения)
Часы работы: пн-пт 14:00 – 20:00

Китайцы обычно очень рады подаркам, которые им дарят иностранцы. Стоит учесть, однако, что подарок обязательно должен быть из той страны, из которой приехал иностранный гость. Это должна быть какая-нибудь уникальная или практичная вещь, которую ваши китайские партнеры никогда не смогут купить в Китае.


Вот некоторые советы по выбору подарков:

Подарки отдельным людям должны быть относительно недороги - 10-15 долларов США. Если вы дарите подарки одновременно нескольким людям - убедитесь в том, что это примерно равноценные вещи. И ни в коем случае не обойдите подарком кого-нибудь, особенно из тех людей, которые были вам полезны во время вашего визита. Китайцы часто имеют обыкновение приглашать на заключительную церемонию подписания контракта или на торжественный прощальный ужин людей, которые не принимали непосредственного участия в переговорном процессе, но которые являются важными фигурами для ваших непосредственных партнеров: вице-президента фирмы, начальников отделов и управлений или их замов. Словом тех, кто был полезен. Это иногда вносит сумятицу в ряды иностранных гостей. Но будучи подготовленным - вы всегда имеете в сумке 2-3 комплекта подарков "про запас". Поэтому это вас не должно страшить. Нет ничего страшного (даже наоборот), если вы спросите своих партнеров, сколько будет присутствовать гостей с китайской стороны на заключительной встрече. Будьте уверены - вас поймут правильно и дадут самый точный и правдивый ответ. Если даже точное количество неизвестно - вы можете спросить: не более 3 (.4.5.6) человек? Тем самым вы можете быть заранее уверены в том, что не поставите себя в неловкое положение, не вручив кому-то подарок.

Читать далее...