Японский сонет – «форма, только что придуманная, новоиспечённая, неустоявшаяся.
И в то же время древняя и традиционная, ибо её истоки - классическая японская поэзия хайку и танка.
Кроме того, это форма русской поэзии и, следовательно, имеет истоком "обычную", неяпонскую русскую поэзию и русские переводы поэзии японской.
Японский сонет: «тройное хокку» или разложение «танка»
При всей неустойчивости жанра японского сонета, мне кажется, уже по своему происхождению он предполагает определённые рамки содержанию стихотворения.
Не любой образ и даже не любая мысль допустимы.
Для японского сонета эти рамки даже более жёстки, чем для сонета западного
Для чего нужна иная система ограничений?
Для того, чтобы преодолеть инерцию старой, привычной, освоенной системы.
Примером этого является "инерция ямба", о которой писали еще в 19 веке.
В наше время, после столетий русского стихосложения, эта инерция столь велика, что почти любое стихотворение, которое казалось бы пишется легко и свободно, без оглядки на какие-либо ограничения, оказывается написанным ямбом.
Дело не в том, что ямб плох, а в том, что эта привычная форма провоцирует привычное - ямбическое - мышление: привычные, ставшие уже стандартными, шаблонными, обороты речи, образы и мысли.
Тем самым шаблонным становится не только форма (что хорошо), но и то, что в этой форме написано, то, ради чего стихотворение сочинялось (что плохо).
Так исчезает поэзия."
Игорь Бурдонов
http://www.massmedia.msu.ru/newspape...onov/hokku.htm
«В течение последних пяти лет я время от времени пробовал реализовать ещё более тонкую идею - синтез западных и восточных стихотворных форм.
Получилось несколько действительно интересных стихотворений.
Например, "японский сонет", состоящий из трёх хайку и
одной танка (3+3+3+5=14 строк) с определённой системой рифмовки.
Были и другие эксперименты подобного рода».
Алексей Андреев
http://www.haiku.ru/frog/hyper.htm
Отоги Боко
(Цикл японских сонетов)
http://www.litsovet.ru/index.php/aut...?group_id=4348
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Оригинальное название: Sonatine
Год выхода: 1993
Жанр: Боевик, Драма, Триллер
Режиссер: Такеши Китано /Takeshi Kitano/
В ролях: Такеши Китано /Takeshi Kitano/, Ая Кокумаи /Aya Kokumai/, Тецу Ватанебэ /Tetsu Watanabe/, Масанобу Кацумура /Masanobu Katsumura/, Сусуму Тераджима /Susumu Terajima/, Рен Осуги /Ren Osugi/
О фильме: Герой фильма – гангстер Муракава, руководитель среднего звена Токийской якудзы. Когда на Окинаве начинается жестокая война между бандитскими кланами, большой босс принимает решение послать бригаду Муракавы для урегулирования конфликта. В последний раз, когда Муракава выполнял подобную работу, трое из его ребят погибли. Но делать нечего: приказы в якудзе не обсуждаются. Однако интуиция опытного и бывалого гангстера подсказывает Муракаве, что на этот раз тремя мертвецами он не отделается…
Выпущено: Bandai Visual Co.
Продолжительность: 1:33
Язык: Русский профессиональный перевод
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 592x320; 25 fps; 911 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s
Размер: 700 Мб [339x475]
Sonatine (DVDRip, XviD, Rus).avi (ослик)
Несмотря на активные действия полиции, покрытые татуировкой члены традиционных преступных организаций по-прежнему продолжают удерживать в Японии достаточно сильную власть и влияние.
Несмотря на экономический спад, длящийся уже более десятилетия, и действие закона по борьбе с организованной преступностью от 1992 г., который, как предполагалось, сможет обуздать якудзу, вероятность исчезновения этой организации в ближайшее время крайне мала. И если в первые годы после принятия закона количество членов якузды сократилось с 90600 до 79300 человек, то в последнее время большинство группировок смогли оправиться от нанесенного им удара, и в прошлом году, по данным полиции, численность якудзы уже составила 85300 человек.
Кроме того, поскольку на фоне общего экономического спада сократились и доходы, получаемые от преступного бизнеса, якудза разработали план своего участия в легальных и устойчивых видах коммерческой деятельности. В ходе недавнего правительственного расследования было обнаружено, что целых 42% банковских займов, связанных главным образом с деятельностью строительных компаний, имеют отношение к организованной преступности. По мнению экспертов, занимающихся проблемами организованной преступности, активное участие якудзы в легальном бизнесе и коррупция влиятельных политических деятелей объясняют, почему службы безопасности страны не объявляют мафии открытую войну.
Власти и якудза находятся друг у друга в кармане. Обе стороны достигли своего рода баланса, при котором они в целом принимают существование друг друга, но внешне притворяются, что это не так. Это делается очень по-японски. А закон 1992 г. был своего рода игрой на публику.
Оригинальное название: Kagemusha
Год выхода: 1980
Жанр: Драма, Исторический
Режиссер: Акира Куросава /Akira Kurosawa/
В ролях: Татсуя Накадаи /Tatsuya Nakadai/, Цутомо Ямадзаки /Tsutomu Yamazaki/, Кеничи Хагивари /Kenichi Hagiwara/, Дайсуке Рюи /Daisuke Ryu/, Кота Юи /Kota Yui/, Хидео Мурата /Hideo Murata/
О фильме: В XVI веке в Японии воришке оставили жизнь, так как он был очень похож на князя. Его решили сделать двойником правителя, потому что трону угрожают многочисленные враги. Великолепная работа выдающегося режиссера в жанре самурайского фильма.
Выпущено: Toho Company
Продолжительность: 2:37
Язык: Русский любительский перевод
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 608x336; 25 fps; 1117 Кбит/с; DivX 5.0.5
Звук: 44kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s
Размер: 1400 Мб [277x400]
Angel Sanctuary
Tenshi Kinryouku
Tenshi Kinryo Ku
Tenshi Kinryoku
天使禁猟区 [240x338]
Жанр: драма, романтика, фэнтези, сёдзё
Тип: OAV (3 эп.), 30 мин.
Трансляция: c 25.05.2000 по 25.08.2000
Режиссёр: Саяма Киёко
Снято по манге: Убежище ангела
Автор оригинала: Юки Каори
Прекрасный ангел развязал войну против Бога - и проиграл. Через много лет, возродившись в теле юноши, Сецуна борется с видениями и сверхъестественной силой. Ангелы и демоны стекаются в город к его пробуждению, чтобы начать битву. Приведёт их Сецуна к апокалипсису или к спасению, не знает никто. Сможет ли любовь пережить гнев небес?