• Авторизация


Наши новогодние каникулы в Италии. (Осмотр местных достопримечательностей). 07-01-2008 01:26


Чтобы не терять зря время, на следующий день же после приезда мы поехали посмотреть местные достопримечательности близлежащих городков с заходом в магазины и посещения святого места рождения Иисуса Христа (даже покачали его колыбельку:-). Улицы и постройки в тех городах, как и во всей Европе, мало особо отличаются друг от друга. Но вот разница между частными итальянскими и шведскими домами сразу бросилась в глаза. И планировка домов, и сады, и строительные материаллы из которых все сооружают. Любят итальянцы дорогие строительные и отделочные материаллы - мрамор, кафель, декоративный камень. Многие дома с колоннами и арками. В общем, аля-такие романкие бароко, рококо в частном вледении:-) В Швеции с этим делом проще...и на много!
По дорогам между городами проезжали мимо виноградников. Вот бы летом туда приехать!:-) За виноградниками - Альпы, до которых мы так и не смогли добраться, но были рядом и об этом чуть позже....

Здесь небольшой фотоотчет.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Наши новогодние каникулы в Италии. (Отбытие). 06-01-2008 17:59


Начинаю рассказ о нашей новогодней поездке в Италию.
Съездили мы-отдохнули замечательно! Все было весело, уютно и по-семейному, потому что мы были в гостях у моей подруги, живущей со своим семейством в 100 км от Венеции.
Из Швеции улетали вместе из одного и того же аэропорта с моей подругой Иришей - "очумелые ручки". Она с сыном улетала в Германию (тоже к своей подруге), мы в Италию. Взвесили на аэропортских весах свой багаж - оказался перевес в 7 кг! Каждый лишний кг оплачивался в каких-то сумашедских ценах, поэтому нужно было найти выход и развесить на себе, в ручной клади и других возможных местах вещи из чемодана. Наверное было забавно наблюдать со стороны за нашей возней по распихиванию вещей:-) В конце-концов, оставив последний вариант в виде одевания на себя и куртки и пальто одновременно, в случае "непринятия" нашего чемодана, мы отправились на посадку.
[699x466]

Здесь мы все в аэропорту в предвкушении нашей новогодней поездки:-)
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии

Новогодний подарок от Иришы! 06-01-2008 17:17

Это цитата сообщения Mistress_M Оригинальное сообщение

Девочки, друзья, сбейтесь все в кучу, пожалуйста, на пару минуток,

Девочки, друзья, сбейтесь в кучу, пожалуйста, на пару минуток, я вам кое-что хочу сказать. Я совершенно не умею позравлять ни с какими праздниками, я совершенно не умею быть душой компании на пышных торжествах, я совершенно не люблю излишние слова о Счастье, Здоровье, Благополучии, такие банальные, такие избитые, такие повторяющиеся из года в год, от праздника к празднику, но все же... хочу всех вас поздравить с Наступающим Новым Годом. Вас у меня 26! (чуть не написала слова "штук", вовремя одумалась). Так вот я сегодня смастерила такую пустяковую открыточку для всех вас. Некоторые не найдут своих лиц. Не моя вина, пардоньте. У Мышки-Машки я не нашла фотографии, а с Миранда Прорсас не является моей ПЧ, зато читаю ее я. У меня раньше был доступ к ее фотоальбому (с другого дневника), а новому дневнику она еще не успела сделать, так что.... к моему сожалению, они не вошли в этот Новогодний транспорант....


[700x525]




Так вот про кучу. Некоторые из вас знают друг друга, являясь друзьями, некоторые нет.


Все вы мне дороги, вместо пожеланий, я хочу сказать пару слов про каждую. Все вы вместе взятые - умницы-красавицы, интересные женщины, внимательные собеседницы, но все же, вы такие разные.


Miranda_Prorsus - люблю ее дневник за остроумность и всегда читаю с интересом. Забрела Альбина когда-то ко мне..... и откомментировалась про мою руку (которую я нарисовала), для меня остается загадкой,  как она вышла на эту "несчастную руку", не бриллиантовую, к сожалению, но она нашла в ней и свою. У нас завязалася разговор, я с удовольствием подписалась на нее дневник. Она не является моей ПЧ, но иногда заглядывает ко мне в дневник. Альбина из Англии (кто еще не знает). Она сюда вряд ли заглянет, но все равно. Альбин, не бросай дневник - счастье тебе и твоей семье.


Amaterasu_kami - придя на ЛиРу я по тегу "Азия" вышла и на дневник Зули. Он был один из первых. Сразу влюбилась в ее Японию и в саму хозяйку... Если вы еще не знакомы с Японией и хотите это сделать, смело подписывайтесь, положительные эмоции вам гарантированны. Зуля же свела меня с другими интересными людьми на ЛиРу, за что ей огромное спасибо. Зуль, счастья тебе на японской земле с твоим семейством. Пусть карапуз не болеет.


Lelena_Yer - Лена. Не смотря на то, что знакомы мы с ней без годУ неделя, такое ощущение, что знаем друг друга сто лет. Дневник пока состоит из одной страницы, но он обещает быть интересным. Я с удовольствием поболтала с Леной на разные темы о жизни, прочитала ее забавные истории, посмотрела ее мастерство. Она делает ВСЕ красивым. И вообще, она светлый человек... Лен, так как человек ты для меня относительно новый и фотографии ты свои с близким ракурсом выставляешь "без головы", взяла одну с головой, и даже не уверена - ты ли это? Но думаю, что ты или на крайний случай - твоя дочь. Внеси ясность. Мелкие фотографии я твои видела, вроде бы похожа :))))))))))))))))))))))))))))))))))))). Лен, пусть у тебя будет дома много много белых роз.


Люлькин - по наводке Зули я прочла ее дневник от корки до корки. Подобные дневники мне доставляют наибольшее удовольствие. Там нет практически цитат, все своими словами, о своей же жизни. Вы хотите узнать Люлькину Индию? Тогда вам в этот дневник. Индия Люлькина - она разная. Она и хорошая и плохая, но в любом случае, читателю будет интересно. Юль, от всей души желаю, чтобы твоя книга вышла в свет. И не забывай про "наложенным платежом", я первая, ты обещала.


Heler - это очень любознательный человек и прекрасный собеседник. Лен, пусть у тебя будет все так, как ты захочешь, а следующий год - лучше прежднего. Спасибо тебе за пожелания, которые ты прислала в личку.


Otti - О, это великая женщина. У нее в руках спорится сразу сто тысяч дел. По-моему нет на земле чего-то такого, за что не бралась рука Отти. Активная, интересная, повидавшая многое в своей жизни, откровенная.... А еще, а еще она мастер на все руки и талантище с большой буквы. Инн, тебе даже и пожелать нечего, у тебя все есть. Пусть жизнь приносит тебе больше радости, чем горести (хотела пожелать "только

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
С праздниками всех, дорогие мои!!! 22-12-2007 03:32


Это мой последний пост в этом году, но, надеюсь, не последняя страница моего дневника. Завтра мы с сыном улетаем в Италию. Вернемся в январе уже 2008 года.
Поэтому всех-всех-всех хочу поздравить с наступающими праздниками, особенно, конечно, новым годом! И пожелать всего самого наилучшего в жизни! Смотрите на жизнь с улыбкой и она станет намного краше, проще и интересней!
Целую!
[699x466]

А напоследок вам представлю так называемый пряничный домик,но по шведски. Поэтому он не из пряников, а из pepperskakor. Это такий особый, рождественнский вид тонко-раскатанного теста для печенюшек. Делают такие домики конечно же детишки. Надеюсь к появлению своих внуков, я научусь строить подобное:-)
P:S Между прочим, очень вкусно!
[699x466]
[699x466]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Нежность. 17-12-2007 23:07


Сняла сегодня свою гостью с ребеночком. Доча её так наигралась с моими котярами, что жутко проголодалась! Вот так только и успокоили:-)
[466x699]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Я плакала..... 17-12-2007 02:21

Это цитата сообщения lj_volha Оригинальное сообщение

Блин!!! И сковородка :)))

Однажды вечером, когда муж бессовестно играл на компьютере, а деть - на всем подряд (моих нервах в особенности), я удалилась на горную вершину для медитаций на кухню и намешала кастрюльку блинного теста.
Первый блин, вопреки мнению предков, получился не комом. Более того: он так намертво прилип к сковородке, что сделать из него ком не удалась даже при помощи лопатки.
- Твою мать, - ласково сказала я и запулила блин в мусорку вместе со сковородкой. Собственно, это давно пора было сделать, но у меня рука не поднималась на почетную пенсионерку фирмы Тефаль, которая некогда была жутко крутой штукой и досталась еще моему папе на юбилей.
Вытащив из плиты более плебейскую, зато новехонькую сковородку, я продолжила готовку.
К моменту последнего блина в муже проснулась совесть (сильно подозреваю, что его просто загрыз какой-нибудь демон, и муж решил сделать перерыв на время перезагрузки). Он заглянул на кухню и без особого энтузиазма осведомился, чем бы мне помочь.
- Вынеси мусор, - скомандовала я, не отрываясь от плиты.
- Ой, а у тебя тут сковородка, - удивился муж, извлекая оную.
- Да, она давно уже сдохла, выкинь.
- А она в мусоропровод пролезет? - подозрительно спросил муж, пытаясь отковырять блин, но тот держался, как личинка Чужого за плоть жертвы.
- Пролезет, - рассеянно ответила я, размазывая тесто по сковородке.
Через пару минут в коридоре раздался громкий удар дверью о косяк, много нецензурных слов (надеюсь, мультик у детя был включен достаточно громко), и на кухню ввалился муж, по-прежнему с пакетом, но уже без сковородки.
- Это все ты виновата! - трагически возопил он с порога, устремляя на меня дрожащий перст. Не хватало только заключительного "ведьма!!" и черной сутаны. Конфорка пылала, как заботливо сложенный инквизицией костер.
- Что случилось? - испугалась я.
- Она застряла, - трагически сообщил муж. - Сковородка. В мусоропроводе. Я ее туда сунул, а она застряла!!
- И поэтому надо так на меня вопить?!
- Но это же ты сказала, что она туда пролезет!
- Во-первых, что пролезет, а не что не застрянет! А во-вторых, взял бы да проверил перед тем как кидать!
- Так ведь она вроде пролезала!
- Тогда какие ко мне претензии?
- Это же ты отправила меня ее выкидывать!!!
На этом месте я рассвирипела и замахнулась на мужа сковородкой. Та оказалась не в пример тефалистее своей незадачливой товарки, блин без помех отделился от ее покрытия и спикировал на жертву, будто белая простыня из детских ночных страшилок. Муж попытался изобразить подвиг Нео и остановить его протянутой ладонью, но блин "Матрицу" не смотрел и обвился вокруг ладони. За время полета он успел немножко остыть, но в ледяные компрессы по-прежнему не годился.
Муж и блин временно исчезли из моего поля зрения, но не слуха. Судя по репликам, муж отчаянно боролся с соблазном заделаться вдовцом.
Выключив плиту, я в состоянии "коня на скаку остановит, а то ведь кроме меня некому!!!" отправилась к мусоропроводу. Не то чтобы я испытывала какие-то угрызения совести, но объясняться поутру с ЖЭСом (в отсутствие удравшего на работу мужа) мне совершенно не хотелось.
Поднявшись на один пролет, я поглядела на трубу мусоропровода и почувствовала себя ветеринаром, которого вызвали извлекать рыцарскую ногу, застрявщую в глотке у дракона с девятиэтажной шеей. Сразу красочно представилась бригада страшно матерящихся ЖЭС-овцев, раздалбливающих мусоропровод в поисках этого порождения злобного гения Тефаля. А также толпа обезмусоропроводенного народа, изливающая на меня свой праведный гнев.
Я обреченно взялась за ручку дверцы, и с изумлением обнаружила, что та не открывалась. Похоже, муж положил в ковш сковородку и захлопнул дверцу, рассчитывая, что та низвергнется в шахту. Но сковородка, возмущенная таким хамским отношением к НЕЙ, Верой и Правдой Служившей Людям целых семь лет, развернулась и уперлась в стенку мусоропровода, заклинив ковш нафиг.
Я безнадежно подергала за ручку. Сковородка ответила издевательским лязгом.
Ко мне присоединился муж, несколько остывший после блина и скандала, смущенно оттеснил меня в сторону и стал изучать проблему.
Поминутное хлопанье дверями и мусоропроводное громыхание в ночи тут же вспугнуло сторожевую бабку.
- Что вы там делаете, а?! - завопила она таким тоном, что было ясно: вопрос риторический. А на самом деле она ничуть не сомневается, что мы спускаем в мусоропровод расчлененку.
После внимательного обследования креплений дверцы муж подковырнул ногтями и вытащил из пазов длинный железный штифт.
Ковш с душераздирающим грохотом свалился к моим ногам.
- Ааааа, мусоропровод сломали!!! - заголосила бабка как по покойнику. - Ну погодите, щас я на вас в ЖЭС позвоню! Думаете, раз в КГБ работаете, так на вас управы не найдется?!
На бабкин вой из двери по ту сторону
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Во китайцы дают! 14-12-2007 04:36


Любо-дорого посмотреть на такой необычный профессионализм!
http://www.jesper.nu/filmer/Coolt/4648-Tjej_fran_kina_pa_rullskridskor/
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вы верите в это? 14-12-2007 01:47


Я не политик и не люблю все, что связано с ней, хотя последний поклонник принадлежит этому слою:-)
Но вот сегодня " накопала" такую статью в интернете:
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=835684
Бред или сущность?............
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
" Потому, что нельзя быть красивой такой":-))) 13-12-2007 18:20


Ну не знала я как назвать этот пост! И наконец, вот это название и пришло мне в голову:-)
Вчера я невольно стала причиной автобусной аварии.
В школу чаще всего, из-за экономии средств, я езжу на рейсовом автобусе.
Водители почти всегда одни и те же. Месяц назад появился новенький, родом из одной из бывших республик Югославии (как я позже узнала). С первого же рейса я оказалась жертвой его любви. Он пялился на меня всю дорогу, которая занимает до школы целый час. Поначалу одевал темные очки, чтобы пассажирам на первых местах не так бросалось в глаза его ненормальное наблюдение за салоном, а не за дорогой. Но позже, он их снял, видимо вести автобус в них не очень удобно. Я прикидывалась, что сплю, но спать не хотелось, я смотрела в окно не отрываясь, но его вгзляд просто сверлил меня, я открывала учебники и пыталась почитать там что-нибудь, но меня тошнило, если я читала в идущем транспорте. В общем, вместо часового расслабления в теплом и комфортном автобусе, я была все время в напряге. На мой рейс он попадал раз пять и все разы я вот так и не знала куда себя деть, т.к шведские автобусы оборудованны зеркалами так, что водителю видна практически каждая точка автобуса. Вчера по дороге домой мне попался опять ОН! Я увидела его счастливую улыбку ещё издалека, когда автобус приближался к остановке. Место свободное было только впереди, можно сказать у него под носом. Я не стала выделываться, игнорируя это место, и просто села напротив озабоченного водителя. Если бы вы видели его мину! Счастья-полные штаны и глаза смотрят без перерыва на меня. Отвлекался только на сказать " Хей" входящим на остановках, т. к это обязаловка для всех водителей. Через полчаса я была настолько раздражена его смотринами на меня , что сидела и рожала в голове как сказать по-ярче фразу на шведском "Смотри на дорогу, придурошный!". Фраза была готова, да и я уже собиралась подползти со своего места и шепнуть-проорать ему на ухо свою заготовку, как вдруг невольно вскрикнула со многими пассажирами от удара и скрежета железа.....автобус на повороте снес железную перегородку, которая замяла ему полбока. Люди, сидевшие в той части автобуса, где произошел удар, повскакивали со скриком со своих мест! Автобус, естественно, остановился и многие вышли посмотреть, что случилось. Жаль камеры с собой не было! Я была так зла на этого пялящегося гада, что не выдержала и подойдя к нему выдала все шведские ругательства, которые я смогла выучить здесь за свои 2,5 года проживания. Но водитель был и сам напуган. Тут же начал звонить диспетчерам, которые через 15 минут подали новый автобус ( в Швеции это дело поставлено на пять с плюсом!). Вот такая хрень произошла со мной вчера. И я знаю, что это случилось именно из-за того, чтобы вместо слежения за дорогой, этот водитель-придурок, пялился все-время на меня. Надеюсь его уволят после этой аварии.
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Почему? 11-12-2007 19:00


Все-время задавалась вопросом, почему русская музыка не звучит по радио в Европе? Не знаю, как обстоит это дело в странах не Евросоюза, но живя в Швеции и слушая постоянно радио различных европейских стран, я ни разу не слышала ни одной русской песни по радио! Вру, песня Д.Билана, которая заняла в прошлом году второе место на " Евровидении" -Never, never let me go, прозвучала пару раз и ещё несколько раз слышала " Тату". Но не больше! Можно предположить, что русские песни "не канают", потому что исполняются на русском, а не на английском. Но ведь я постоянно слышу песни разных стран на их собственном языке! Испанские, немецкие, французские....даже африканские, какие угодно, но не русские! Неужели наш шоу бизнес вообще под пальцем вниз? Никакой оценки? Кроме классики, конечно. Если спросить простого шведа, что он знает о русской музыке - в лучшем случае назовется А.Пугачева, т.к она прогремела в 80-х годах со своим концертом в Стокгольме. Все! Больше никаких имен вы не услышите!Обидно опять, чесное слово.....
Зато небольшая ( по сравнению с Россией) Швеция выдает каждый год новые имена и популярные группы! Чего стоят только легендарные "АББА" и " РОКСЕТ", а "КАРДИГАНС", "ЕВРОПА", "Армия любовников", "ВАКУУМ" и многие другие!
Надеюсь все-таки, что Россия дойдет когда-нибудь до признанного уровня как в Европе, так и в других уголках планеты.
комментарии: 37 понравилось! вверх^ к полной версии
Мои девочки на выставке. 08-12-2007 22:23


Ну вот, опять хвастаюсь...:-). Но, а куда же записать свои эмоции от успехов и радости, как не в личном дневнике?
На прошлой неделе была организованна фотовыставка с обширной тематикой. Наш фотоклуб тоже принимал в ней участие. "Мои девочки" заняли одно из призовых мест, хотя и не очень высокое. У большинства шведов странный вкус. Следующий раз я сфотографирую и покажу фотографии-победители:-)
Выставка проходила в соседнем городе Тронас и честно сказать, была в основном посещаема одними пенсионерами:-) Зато наобщалась с фотографами по уши! Теперь знаю, чего ещё хочу приобрести из оборудования.

ФОТО с выставки здесь
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
НА ЗДОРОВЬЕ!!! 07-12-2007 00:39


Дорогие мои ПЧ и другие друзья!
Многих из нас занесла судьба в разные точки мира.
Читая наши дневники, обмениваясь событиями, особенностями культуры и жизни в других странах, мы познаем столько нового и интересного для себя!
Решила этим постом, в предверии новогодних и рождественских праздников попросить написать всех кто знает как произносится- пишется наше родное " на здоровье" в застольях на разных языках.
С подачей Отти я знаю теперь на одно больше:
1. по-шведски- СКОЛЬ!
2. по-немецки-ПРОСТ!
3. по-фински -КИТОС! ой...или КИПИС? Кто в Финляндии живет, помогите, а? Теперь точно знаю, что КИПИС!
4. по-итальянски - ЧИН-ЧИН!
Кто больше????:-)

Буду добавлять из комментариев:
5. на иврите - ЛЕ-ХАИМ!
6. по-японски - КАМПАЙ!!!
7. по-китайски - КАНБЕЙ!
8. по-английски - ЧИИРЗ!
9. по-чешски - НА ЗДРАВИ!
10. по-французски - САНТЭ!
11. по-корейски - КОМБЭ!
12. по-турецки - ШАРЭФЭ!
13. по-португальски- SAÚDE (знать бы только ещё как это на русском языке произносится:-)
комментарии: 28 понравилось! вверх^ к полной версии
И забыла опять про главное! 06-12-2007 22:22


Цветы, цветы, цветы!!!
Шведы любят дарить цветы. В горшках, без горшков, букетиками или экибанами.
Но, я опять возвращаюсь к написанной мной ранее теме. Шведы дарят четное колличество цветов мамам, любимым, на свадьбы! В прошлые выходные на дне рождении, где я приобрела для чтения "говенную книгу":-), именнинице муж гордо преподнес 4 красных розы! Типа, вот, от меня с любовью! А в прошлом году её мама заполучила 2 желтые гвоздики в подарок!
Я не стала рассказывать там о русском обычии по поводу дарения четного колличества цветов:-)
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
В продолжении предыдущего поста о разнице наших столов. Теперь о выпивке. 06-12-2007 22:13


Какой праздник без выпивки?:-) Коммунистические или безалкогольные свадьбы и другие подобные мероприятия уже в прошлом. По крайней мере я давно уже о таких не слышала. Русский народ любит выпить и повеселиться на полную катушку, иногда даже "очень повеселиться". Можно прогулять на следующий день работу- сказать, что ты помираешь с похмелья. Ну или сильные могут придти на работу, но с терпким душком вчерашнего веселья.
Шведы тоже пьют, но по-другому. Вот несколько примеров разницы между русской и шведской выпивкой-пьянкой:
1. Шведы не тянут руки и не чокаются каждый раз после тоста или предложения выпить. Просто поднимают бокаллы вверх.
2. Шведы редко произносят тосты. У них не принято пихать в бок соседа и говорить- ну теперь твоя очередь сказать что-нибудь нашему имменинику:-)
3. Шведы пьют из своих бокаллов независимо от других. Т.е на шведской вечеринке вы не услышите знакомых до слез принуждающих фраз: " Ну что, дорогие мои, вздрогнем", " Между первой и второй - перерывчик небольшой", " Ты что, хозяйку не уважаешь?" и т.д...:-) Каждый пригубливает свой бокалл тогда, когда хочет, независимо, что другие за столом делают в этот момент.
4. Придти на работу с похмелья или не дай бог с запахом перегара - для шведа страшный позор! Они действительно очень серьезно к этому относятся. Да и работа у них святое. Так что в основном выпивают шведы только по пятницам и субботам. В воскресенье- ни-ни - завтра на работу! Зато эти пятницы и субботы - красные дни календаря:-)))
5. В Швеции нет понятия - "штрафная" (за опоздание) или выпить "на посошок". На посошок у шведов обычно кофе:-)
В общем, чего ещё вспомню-добавлю.
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Шведский и русский столы. А что вы думаете по этому поводу? 06-12-2007 20:22


Уж очень и это разительно, поэтому захотелось об этом написать.
Что такое русский стол на праднике? Например, дне рождении или новом году?
Красиво, красочно....много. Потому, что все приготовленные блюда, бутылки со спиртным, подаренные цветы и т.д ...все выставляется на стол, за которым сидят гости. Чем больше на столе, тем лучше...красивей и аппетитней!:-)
Есть же русская поговорка - " все, что есть -мечи на стол!".
Иногда тяжело найти место тарелкам для гостей и тогда некоторые из блюд или хлебницы переставляются на какой-нибудь другой стол неподалеку от главного. Вот тут уже начинает понемного действовать система шведского стола.
Что такое шведский стол на празднике? Сервированные приборы у тарелочек, салфетки, графины для вина или другого спиртного и...иногда цветы. Вся приготовленная пища, от холодного до горячего сервируется на отдельном столе, к которому подходят гости и накладывают себе сколько кто чего хочет. Потом садятся на место за общим столом или идут через некоторое время за добавкой. Это и есть то, что называется в мире шведским столом и что привычно во многих общественных местах. В общем, обеденный стол не заставляется всем хозяйским мастерством, как в России.
Мнения по этому поводу могут быть разные. Кому -то нравится сидеть рядом с тарелкой любимого салата и втихушку уплетать его больше всех других. Кому-то нравятся " свободные" столы как это происходит в Швеции. Что говорить, опять наглядная разница наших стран и культур.
А что вы думаете по этому поводу? Было бы интересно услышать!
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Говенная книга или вот почему не так страшно пукнуть в шведском обществе:-) 03-12-2007 02:18


Была вчера на одной день-рожденской вечеринке. Объелась так, что когда сил сидеть за столом уже не было, перелокализировась на софу и, подложив подушечку, прилегла накапливать каллории от съеденного. Тут же из-под софы вылез чей-то, на вид 4 -летний ребенок, и тыча пальцем в страницу своей книжки дал мне понять, что очень желает моего чтения вслух. Я взяла книжку, перелистнула пару страниц и....обалдела. Даже не поверила сначала своим глазам!
Называлась эта детская книжка " Говенная книга". Нет, не в смысле, что плохая, а в смысле, что о нем самом в прямом смысле слова. Я аж из лежачего положения изменилась в сидячее и начала быстро её читать. Нет, не ребенку, а самой себе, все ещё не веря, что держу в руках обычную, детскую книжку:-)
После, проанализировав написанное и кому все это адресованно, я начала хохотать. Вот это идея! Интересно, какой у этой книжки был тираж?
Наверное это правильно, что шведы не стесняясь, учат и рассказывают своим детям обо всем на свете. Даже о том, откуда берутся какашки и какие они бывают. Что пукнуть - это не зазорно. Что кто-то даже любит их есть и т.д:-)Представляю свою любимую бабушку, которая держит меня маленькую на своих коленях и читает вслух эту книгу......вернее не представляю!:-)))
В общем, кому интересно почитать эту небольшую детскую книжечку о том, что мы прячем в унитазах, то это здесь, с моим русским переводом:-))

ГОВЕННАЯ КНИГА
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
ПЧ форева! 28-11-2007 12:18


Скоро лечу в Питер. Там нашла хорошую типографию и переговорила с ними об издательстве своих здешних мемуаров в виде книги. Думаю, что моим шведским внукам будет интересно почитать о жизни их русской бабки:-)
Печать сделаю не только со всеми текстами и фотографиями, но и с вашими комментариями. Думаю, что через лет так ен-цать, именно ваши комментарии и дискуссии будут нести для меня ценность и память.
Так что, дорогие мои ПЧ, вы у меня теперь будете в истории навсегда!:-)
Это вам, дорогие мои друзья, приобретенные на волнах интернета!
[699x466]
комментарии: 27 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот так бывает........ 28-11-2007 01:37


Прикупила летом дачку. Думала буду приезжать загорать, купаться, землянику собирать. Думала, что сделала хорошее вложение денег....но ветра в Швеции не знают правил неприкосновенности приватной недвижимости и дача моя в итоге выглядела вот так. Сижу как в Пушкинской сказке у разбитого корыта.....:-)
ПС: Щютка:-)
[699x466]

[699x466]
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
Наши зимние праздники будут по-итальянски:-) 26-11-2007 20:22


Ждем - не дождемся декабря! Вернее его конца, потому что лежат купленные билеты к моей подруженьке-душечке в Италию. Там мы отметим и Рождество, и Новый год, и юбилей её мужа. Скорее бы! Соскучилась по ним очень, да и мой сын не встречался с её сыном уже как 5 лет! В общем, "весело, весело встретим Новый год"!:-)))


[508x699]
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Хочу на коньки!!! 26-11-2007 19:56


У нас сегодня снега выпало по колено! Чесслово, будто уже пол-зимы прошло!А ведь ещё вчера удивлялась зеленым полям вокруг! И до сих пор метет, метет, метет. Вообще я люблю снег. С ним теплее и светлее. Только вот машину замучаешься отметать!:-)
Откопала свои старые фотографии где мы с сынулей ещё в Новосибирске ходили кататься на коньках на стадион " Спартак". С удовольствием бы опять на коньки встала, но плохо тут с этим делом, ни катков, ни коньков (проката)....да и вообще с фигурным катанием беда, а так жаль!
[319x480]
[470x342]
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии