Мобильный LiveInternet

Без заголовка Ritsuka_Aoyagi 13-06-2006 22:28

Из перевода Муравьева-Кистяковского (стишки, которые мне понравились). Все-таки, этот перевод мне нравится больше. (Торбинс вместо Бэггинса, Невысоклик вместо Полурослика, Бродяжник вместо Странника, Хоббитания вместо Шира, Раздол вместо Ривенделла, Ристания вместо Рохана и т.д.)

В поход беспечный пешеход,

Уйду, избыв печаль, -

Спешит дорога от ворот

В заманчиваю даль,

Свивая тысячи путей

В один бурливый, как река,

Хотя, куда мне плыть по ней,

Не знаю я пока!

(Бильбо Торбинс)

Сломал свой верный меч Элендил,

В бою себя не щадя,

А Исилдур в том бою добыл

Проклятие для себя.

Но в Имладрисе скуют опять

Сломанный меч вождя,

И невысоклик отважится взять

Проклятие на себя.

(Из пророческого сна Боромира и Фарамира)

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Куруфинвэ 13-06-2006 18:08

[302x450]
Пусть трудна дорога,дивным будет конец её! Проститесь с оковами! Но проститесь и с беззаботностью! Проститесь со слабыми! Проститесь со своими сокровищами! Мы создадим прекраснее! Идите налегке,но возьмите с собой мечи! Ибо нам идти дальше,чем Оромэ,терпеть дольше,чем Тулкасу: мы никогда не откажемся от погони. За Морготом - до края Земли! Война станет нашим уделом - и непримиримая ненависть. Но когда победим и вернём Сильмариллы - тогда только мы и только мы будем владеть Меркнущим Светом и царить над блаженством и красотой Арды.Никто не лишит нас этого!
Я клянусь! Именем Илуватара, да падёт на мою голову Извечный Мрак,если отступлю я от клятвы! Я клянусь! Да будет и Манвэ,и Варда,и благая гора Таникветиль свидетелями! Я клянусь ненавидеть и приследовать до конца Мира валара,демона,эльфа или не рождённого ещё человека,или иную тварь,большую или малую, добрую или злую,когда бы ни пришла она в мир - любого, кто захватит,или получит,или попытается укрыть от меня или моих наследников Сильмариллы. Я клянусь!

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Ritsuka_Aoyagi 12-06-2006 13:27

Вот еще одги родственнички.

[700x418]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Ritsuka_Aoyagi 11-06-2006 22:49

Меня вот этот род всегда интересовал.

[700x470]

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Тиа_ака_Тиф 10-06-2006 20:53

Маэдрос.

[600x562]

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Тиа_ака_Тиф 10-06-2006 20:50

Маглор.

[300x442]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

=))) Alassel 10-06-2006 20:06

Лютиэн и Хуан.

[699x453]

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

нибейти больна и фсе такое... Бредень 09-06-2006 10:20

Уважаемые господа товарищи! Памагите мне панять за каво я еду на Последний союз... Дело ф том што миня уже записали в каманду Нуменорцеф из каковата храма пакланяющевася Мелькору.... Я просто так и не прочитал Сильмарилиона... и чето недоганяю... Почемуето Нуменорцы покланяюца Мелькору... Если ктонить сможет абЪяснить буду дика признателен!!!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

^_^ --Хельг-- 08-06-2006 21:05

Кавайные феаноринги^_^

[500x500]

комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии

* * * Angeliya-Temnaya 06-06-2006 20:36

Ривенделл...

[438x699]

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка Алекс_-_Эльф_Авари 06-06-2006 16:36

Узнаёте?)))

[479x699]