Maya (Tokio_Hotel_girl_1) - "Спаси меня" (посвящается Биллу Каулитцу)
16-12-2007 18:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
Итак, сразу текст этой песни (напоминаю, песня в моем исполнении, музыка - не наша, слова изначально Полинкины, затем Дашкины, а затем мои xDDD На качество самой минусовки не обращаем внимания xD):
"Снова дома я, нет рядом тебя,
За что же боль эта мне, убиваю себя…
И перестанет стучать вдруг сердце мое
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
Мое ты сердце разбил,
Превратив жизнь во тьму,
Я с тобой здесь и там одновременно живу,
Мои мечты убивают меня на яву,
Прошу найди этот ключ к сердцу моему…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Ich weisse Du weisst nicht
Mich shlagen so stark…
Weil alle weissen Ich…
Ich liebe dich!
An den Hals heran,
Den Messer mir stellt man,
Ich emmerden werde,
Gleigh liebe dich!
In meinem Traum bist
Bist du mein shon
Ich sehe wir fliegen unter die Mond…
Liebe, wircklich bin Ich ins Paradies nicht?
Ich zahle vom meine Blut für unsere Träume…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«ICH LIEBE DICH!»
Я уйду, чтоб смотреть на сияние глаз,
Глаз красивых таких, что можно сгореть,
И твой Ангел-хранитель отныне и впредь
У тебя за спиной, чтоб любовью согреть…
Ты талантлив, любимый, умен и красив,
Знаю точно, душа твоя чище других!..
Позволь мне боль утопить в твоих глазах неземных,
И слез кровавых уже не будет моих…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Du weinst niemals wegen mich,
Weil Ich weine immer wegen dich!..
И перевод 2-го куплета и последних двух строчек:
"Я знаю, ты не в курсе,
Что меня сильно избивают,
Потому что я люблю тебя…
К моему горлу приставили нож,
Я умираю, продолжая тебя любить…
В моей мечте ты уже мой,
Я вижу, как мы с тобой летаем под луной,
Любовь моя, почему я не достойна рая?
Я плачУ кровью за нашу мечту…
***
Ты никогда не будешь плакать по мне,
Потому что я всегда плачу по тебе…"
Кто надумает скачать - вам сюда: http://ifolder.ru/4584878 :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Итак, сразу текст этой песни (напоминаю, песня в моем исполнении, музыка - не наша, слова изначально Полинкины, затем Дашкины, а затем мои xDDD На качество самой минусовки не обращаем внимания xD):
"Снова дома я, нет рядом тебя,
За что же боль эта мне, убиваю себя…
И перестанет стучать вдруг сердце мое
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
Мое ты сердце разбил,
Превратив жизнь во тьму,
Я с тобой здесь и там одновременно живу,
Мои мечты убивают меня на яву,
Прошу найди этот ключ к сердцу моему…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Ich weisse Du weisst nicht
Mich shlagen so stark…
Weil alle weissen Ich…
Ich liebe dich!
An den Hals heran,
Den Messer mir stellt man,
Ich emmerden werde,
Gleigh liebe dich!
In meinem Traum bist
Bist du mein shon
Ich sehe wir fliegen unter die Mond…
Liebe, wircklich bin Ich ins Paradies nicht?
Ich zahle vom meine Blut für unsere Träume…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«ICH LIEBE DICH!»
Я уйду, чтоб смотреть на сияние глаз,
Глаз красивых таких, что можно сгореть,
И твой Ангел-хранитель отныне и впредь
У тебя за спиной, чтоб любовью согреть…
Ты талантлив, любимый, умен и красив,
Знаю точно, душа твоя чище других!..
Позволь мне боль утопить в твоих глазах неземных,
И слез кровавых уже не будет моих…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Du weinst niemals wegen mich,
Weil Ich weine immer wegen dich!..
И перевод 2-го куплета и последних двух строчек:
"Я знаю, ты не в курсе,
Что меня сильно избивают,
Потому что я люблю тебя…
К моему горлу приставили нож,
Я умираю, продолжая тебя любить…
В моей мечте ты уже мой,
Я вижу, как мы с тобой летаем под луной,
Любовь моя, почему я не достойна рая?
Я плачУ кровью за нашу мечту…
***
Ты никогда не будешь плакать по мне,
Потому что я всегда плачу по тебе…"
Кто надумает скачать - вам сюда: http://ifolder.ru/4584878 :)
оч красиво!!вы молодцы!!так держать!)
Takaashi_Hadzunomo
18-12-2007-18:23
удалить
Я честно не ожидала ТАКОГО! очень красиво, слова, музыка, голос! в общем обалденно!
МАладца, респект те.Все молодцы.Посторайся накопить деньги записать в качественной студии.Чесно говорю ты не пожелеешь!
класс, класс, класс! как музыкант, я конечно заметила некоторые недочёты! Но, всё-таки это громаднейшая работа! Просто молодчинка! Лови симпу!)))))))))))))))))))
Я твой пост про песню на каком-то сообществе нашла и думала что очередной фанатский бред типа "Муссона"... я ошиблась очень сильно! И текст и чудесный голос все на высоте! И немецкий получился довольно-таки неплохим))) если чесно кинула пару слезинок. Супер!!!! Молодчина!!!!
new_dare_angel
19-12-2007-08:53
удалить
Хорошо поеш да и ритм сохраняешь))) В общем молодец)))
Deutschland_TH
19-12-2007-12:33
удалить
Боже, он не качает у ми! Кто может сбросить по асе??? 353-215-378 Песня супер! Можно я ее на сайте выложу?..
Nicol_ESSE
19-12-2007-17:40
удалить
Классно....Молодец.....))))
Nicol_ESSE
19-12-2007-17:44
удалить
только я скачать не могу...((((Девчонки rто скачал скиньте на мыло arzhanova_olga@mail.ru
To_the_light_of_Hope
20-12-2007-12:00
удалить
Твоя_Любофф, спасибо)))
Anna_Liza, :)) заела, она у меня у самой заела, а я ее слушать не могу xDDD А насчет еще одного раза - не знаю... Надо обязательно)))
persik483, спасибо большое ;)))
XerokiSka,CRAZY_SASHKA,Люсёнок2, Nicol_ESSE, спасибо вам большое за такие приятные и теплые слова ;)))
Любов, что неожиданно получилось - это просто отлично)))) спасибки ;)
AnjeLLina_Daft, да деньги-то хоть сейчас, просто у нас уже времени особенно нет, мы же ТХ посылаем =)
Osa164, спасибки, зай))) Слава Богу, хотя бы ты заметила недочеты ;) А то захвалили тут совсем))) И спасиб за симпу, оч приятно ;)
СёМга, ооо, ВЕЛИКОЛЕПНО, значит, наша песня круче Муссона, по-твоему, блин))))) Ну это оч высокая оценка :)))))))))) Спасибо ;)
new_dare_angel, стараюсь)) пасиб ;)
Deutschland_TH, зай, ты J_Kau? :) Конечно, можно, на сайте и по аське запросто могу скинуть)))) спасибо те ;))
DiKon-Dream, стараюсь :) Пасиб ;)
Anna_Liza, :)) заела, она у меня у самой заела, а я ее слушать не могу xDDD А насчет еще одного раза - не знаю... Надо обязательно)))
persik483, спасибо большое ;)))
XerokiSka,CRAZY_SASHKA,Люсёнок2, Nicol_ESSE, спасибо вам большое за такие приятные и теплые слова ;)))
Любов, что неожиданно получилось - это просто отлично)))) спасибки ;)
AnjeLLina_Daft, да деньги-то хоть сейчас, просто у нас уже времени особенно нет, мы же ТХ посылаем =)
Osa164, спасибки, зай))) Слава Богу, хотя бы ты заметила недочеты ;) А то захвалили тут совсем))) И спасиб за симпу, оч приятно ;)
СёМга, ооо, ВЕЛИКОЛЕПНО, значит, наша песня круче Муссона, по-твоему, блин))))) Ну это оч высокая оценка :)))))))))) Спасибо ;)
new_dare_angel, стараюсь)) пасиб ;)
Deutschland_TH, зай, ты J_Kau? :) Конечно, можно, на сайте и по аське запросто могу скинуть)))) спасибо те ;))
DiKon-Dream, стараюсь :) Пасиб ;)
Tokio_Hotel_girl_1, в хорошем убил)))))
конефно.есть погрешности..но все в купе замечательно!
конефно.есть погрешности..но все в купе замечательно!
Deutschland_TH
20-12-2007-20:58
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, эт те спасибо! Как будешь в он-лайне стукани в асю!))
To_the_light_of_Hope
20-12-2007-21:46
удалить
ры_ЖЕНЬ_кая
21-12-2007-01:32
удалить
ааааааааааааааааа превосходно!!!! Срочно нужно видео сделать на эту песню!!! супер!!
ры_ЖЕНЬ_кая
21-12-2007-02:22
удалить
кстати похоже чем та на песню "Малитва" та что на Евровиденье выиграла =))
XIMERA_WOW
21-12-2007-05:12
удалить
МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ, НО Я ОЖИДАЛА ДРУГОГО ГОЛОСА... ТЫ НЕ ДУМАЙ ПЛОХОГО... РЕАЛЬНО КЛАССНО, ВЫ МОЛОДЦЫ, А ТЫ В ОСОБЕННОСТИ)))
ВОТ ЭТИ СТРОЧКИ МНЕ ВАЩЕ ОБАЛДЕННО ПОНРА:
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
.......
Я с тобой здесь и там одновременно живу,..
А ПЕРЕВОД 2 ГО КУПЛЕТА...НЕ ОЖИДАЛА.. НО ПОНРАВИЛОСЬ.
ВСЕ УШЛА КАЧАТЬ.
ВОТ ЭТИ СТРОЧКИ МНЕ ВАЩЕ ОБАЛДЕННО ПОНРА:
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
.......
Я с тобой здесь и там одновременно живу,..
А ПЕРЕВОД 2 ГО КУПЛЕТА...НЕ ОЖИДАЛА.. НО ПОНРАВИЛОСЬ.
ВСЕ УШЛА КАЧАТЬ.
To_the_light_of_Hope
21-12-2007-08:21
удалить
ры_ЖЕНЬ_кая, заенька, рада тя видеть в моем Дневе снова))) Не исчезай ;) Спасибо большое за комплименты) Молитва, говоришь?)))))) Ну уж не знаю :)
XIMERA_WOW, =)) надеюсь, ты ожидала голоса погрубее xDDD Кстати, о строчках: про боль - это моя придуманная, про "здесь и там" - Полинкины, 2-й куплет - наполовину первую Полинкин, наполовину 2-ю мой :)
XIMERA_WOW, =)) надеюсь, ты ожидала голоса погрубее xDDD Кстати, о строчках: про боль - это моя придуманная, про "здесь и там" - Полинкины, 2-й куплет - наполовину первую Полинкин, наполовину 2-ю мой :)
XIMERA_WOW
21-12-2007-14:55
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, Я ЕЁ СКАЧАЛА И СЛУЩАЮ СЕДНЯ УЖЕ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ)) ЧЕСТНО, ДАЖЕ ЩАС!!! СНАЧАЛА ОНА МНЕ НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД ПОНРАВИЛАСЬ МЕНЬШЕ, НО СЕЙЧАС КАК ТО ВАЩЕ БАЛДЕЮ ПО НЕЙ)))
А МУЗЫКА С КАКОЙ-ТО ПЕСНИ? ИЛИ ТОЖЕ ВАША?
А МУЗЫКА С КАКОЙ-ТО ПЕСНИ? ИЛИ ТОЖЕ ВАША?
me_monsoon_
23-12-2007-16:42
удалить
какая прикольная песня, у меня нет слов, эмоции, эмоции, мурашки по кож, *плакаю*
мега-мега-мега класс)))))))))
мега-мега-мега класс)))))))))
anzhela_angie
24-12-2007-01:41
удалить
я плакала на куплете про глаза...... думала не про Билла я в тот момент... эх Том....((((((((( песня СУПЕР!
To_the_light_of_Hope
24-12-2007-23:06
удалить
XIMERA_WOW, офигеть)))) Нет-нет, зай, минусовка не наша, песня изначально французская))
lalapeya, ну плакать не надо, солнц, спасибо те большое ;)))
pinkfever, :))) зай, ну вот еще твоих слез не хватало xD Спасиб за то, что заценила))))))
lalapeya, ну плакать не надо, солнц, спасибо те большое ;)))
pinkfever, :))) зай, ну вот еще твоих слез не хватало xD Спасиб за то, что заценила))))))
Rikki-Tikki-Tavi8
25-12-2007-00:10
удалить
.....соРри , нО скока пришлосЬ заплатитЬ за это творение???)))))))).......... )))!!!
To_the_light_of_Hope
25-12-2007-00:11
удалить
sk8nata, по деньгам - нуль, а вот ранние репетиции + приставания старого дедушки, которому почти 50 - это уже цена...
Rikki-Tikki-Tavi8
25-12-2007-00:23
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, ....ухХаХа!!!))- а чё за дедушкА!!???))))) ....
П.С. ...эммм_ а каГ эта- бесПЛАТна!????))...Ээ
П.С. ...эммм_ а каГ эта- бесПЛАТна!????))...Ээ
To_the_light_of_Hope
25-12-2007-12:13
удалить
sk8nata, =)) Короче, хозяин студии, ну точнее, записи песни - это Валера, ему 48 лет, и вот когда он сказал, что все нам бесплатно запишет, я так и поняла, что что-то здесь не так :\ И он доказал это, когда в последний день, когда уже я почти записала песню, он начал приставать =( Хорошо, что еще песню отдал...
Rikki-Tikki-Tavi8
25-12-2007-14:07
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, ...пипеЦц!!!!!!))....эЭЭэ_ ...нЮ вы даёте канеШн!) ...- а откуд вЫ его взяли??)
To_the_light_of_Hope
25-12-2007-14:16
удалить
sk8nata, шоу-бизнесс, нах xDDD Откуда мы его взяли? Ну как откуда, в студию пришли, а там ОнО xDDD
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Maya (Tokio_Hotel_girl_1) - "Спаси меня" (посвящается Биллу Каулитцу) | To_the_light_of_Hope - ~...By the road to my Heart...~ |
Лента друзей To_the_light_of_Hope
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»