Maya (Tokio_Hotel_girl_1) - "Спаси меня" (посвящается Биллу Каулитцу)
16-12-2007 18:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
Итак, сразу текст этой песни (напоминаю, песня в моем исполнении, музыка - не наша, слова изначально Полинкины, затем Дашкины, а затем мои xDDD На качество самой минусовки не обращаем внимания xD):
"Снова дома я, нет рядом тебя,
За что же боль эта мне, убиваю себя…
И перестанет стучать вдруг сердце мое
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
Мое ты сердце разбил,
Превратив жизнь во тьму,
Я с тобой здесь и там одновременно живу,
Мои мечты убивают меня на яву,
Прошу найди этот ключ к сердцу моему…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Ich weisse Du weisst nicht
Mich shlagen so stark…
Weil alle weissen Ich…
Ich liebe dich!
An den Hals heran,
Den Messer mir stellt man,
Ich emmerden werde,
Gleigh liebe dich!
In meinem Traum bist
Bist du mein shon
Ich sehe wir fliegen unter die Mond…
Liebe, wircklich bin Ich ins Paradies nicht?
Ich zahle vom meine Blut für unsere Träume…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«ICH LIEBE DICH!»
Я уйду, чтоб смотреть на сияние глаз,
Глаз красивых таких, что можно сгореть,
И твой Ангел-хранитель отныне и впредь
У тебя за спиной, чтоб любовью согреть…
Ты талантлив, любимый, умен и красив,
Знаю точно, душа твоя чище других!..
Позволь мне боль утопить в твоих глазах неземных,
И слез кровавых уже не будет моих…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Du weinst niemals wegen mich,
Weil Ich weine immer wegen dich!..
И перевод 2-го куплета и последних двух строчек:
"Я знаю, ты не в курсе,
Что меня сильно избивают,
Потому что я люблю тебя…
К моему горлу приставили нож,
Я умираю, продолжая тебя любить…
В моей мечте ты уже мой,
Я вижу, как мы с тобой летаем под луной,
Любовь моя, почему я не достойна рая?
Я плачУ кровью за нашу мечту…
***
Ты никогда не будешь плакать по мне,
Потому что я всегда плачу по тебе…"
Кто надумает скачать - вам сюда: http://ifolder.ru/4584878 :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Итак, сразу текст этой песни (напоминаю, песня в моем исполнении, музыка - не наша, слова изначально Полинкины, затем Дашкины, а затем мои xDDD На качество самой минусовки не обращаем внимания xD):
"Снова дома я, нет рядом тебя,
За что же боль эта мне, убиваю себя…
И перестанет стучать вдруг сердце мое
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
Мое ты сердце разбил,
Превратив жизнь во тьму,
Я с тобой здесь и там одновременно живу,
Мои мечты убивают меня на яву,
Прошу найди этот ключ к сердцу моему…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Ich weisse Du weisst nicht
Mich shlagen so stark…
Weil alle weissen Ich…
Ich liebe dich!
An den Hals heran,
Den Messer mir stellt man,
Ich emmerden werde,
Gleigh liebe dich!
In meinem Traum bist
Bist du mein shon
Ich sehe wir fliegen unter die Mond…
Liebe, wircklich bin Ich ins Paradies nicht?
Ich zahle vom meine Blut für unsere Träume…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«ICH LIEBE DICH!»
Я уйду, чтоб смотреть на сияние глаз,
Глаз красивых таких, что можно сгореть,
И твой Ангел-хранитель отныне и впредь
У тебя за спиной, чтоб любовью согреть…
Ты талантлив, любимый, умен и красив,
Знаю точно, душа твоя чище других!..
Позволь мне боль утопить в твоих глазах неземных,
И слез кровавых уже не будет моих…
Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»
Du weinst niemals wegen mich,
Weil Ich weine immer wegen dich!..
И перевод 2-го куплета и последних двух строчек:
"Я знаю, ты не в курсе,
Что меня сильно избивают,
Потому что я люблю тебя…
К моему горлу приставили нож,
Я умираю, продолжая тебя любить…
В моей мечте ты уже мой,
Я вижу, как мы с тобой летаем под луной,
Любовь моя, почему я не достойна рая?
Я плачУ кровью за нашу мечту…
***
Ты никогда не будешь плакать по мне,
Потому что я всегда плачу по тебе…"
Кто надумает скачать - вам сюда: http://ifolder.ru/4584878 :)
Комментарии (10):
вперёд»
Парижанка_из_Лондона
16-12-2007-18:30
удалить
Супер, Мая, ты просто молодец! Я в восторге! И песню скачала, надо будет на телефон перенести. Мне ОЧЕНЬ понравилось, честно! Огромный респект всем-всем, кто причастен к созданию этой песни!
Fraulein_Brandi
16-12-2007-18:31
удалить
Класс!Мне оч понравилась эта песня))
Вы молодцы!
Вы молодцы!
Май, я честное слово, не ожидала! Такой нежный, красивый голос... я в восторге!
chertenok-li
16-12-2007-19:54
удалить
ВВВВВВВВВВААААААААААААЙЙЙЙЙЙЙ!!!!! я аж заслушалась=) клева, мне очень-очень понравилась песенка....и ты сдорово спела, умничка моя)))))))))) Классссссссссссссссссс)))) ща копировать бум)))))) и текст, и песенку, ВААААААААААЙ, мне прям реал понравилась))))))
To_the_light_of_Hope
16-12-2007-22:05
удалить
Anna_Liza, =))) спасибо тебе БОЛЬШОЕ, что заценила! ;))) Еще и на телефон :) Офигеть :)
Jackass16, спасибо, зайк, старались ;)
Jukomi, тебе спасибо за то, что не ожидала))))))))) Т.е. за то, что тебе понравилось :)))
chertenok-li, вооо, а я думаю, когда ж так Лизочка послушает)))))))) Спасибо, зай, ты ведь со мной почти весь путь прошла с этой песней)) Пусть даже виртуально :)
DaWuS, надеюсь, в приятном xDDD Ну, если говорить только о песне =)
Jackass16, спасибо, зайк, старались ;)
Jukomi, тебе спасибо за то, что не ожидала))))))))) Т.е. за то, что тебе понравилось :)))
chertenok-li, вооо, а я думаю, когда ж так Лизочка послушает)))))))) Спасибо, зай, ты ведь со мной почти весь путь прошла с этой песней)) Пусть даже виртуально :)
DaWuS, надеюсь, в приятном xDDD Ну, если говорить только о песне =)
Doll_Syndrome
16-12-2007-22:40
удалить
это супер...я вами горжусь....есть предложение у меня к тебе напишу в асе..
Парижанка_из_Лондона
16-12-2007-23:19
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, а ты что думала?))) дам подругам послушать, может кому понравится))) маме например понравилась=))
маленькая_анечка
17-12-2007-01:54
удалить
боже...просто оболденно.
у тебя офигенный голос.и музыка просто супер.кайф
у тебя офигенный голос.и музыка просто супер.кайф
очень красиво!
молодец солнц!
и голос замечательный!
молодец солнц!
и голос замечательный!
chertenok-li
17-12-2007-15:01
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, тебе солнышко за песню суперскую пасяб))))) умничка)))))))))
Маечка!Песня такая чувственная,а голос у тебя великолепный!
Даже плохое качество песни не помешало,она великолепна!
я плакала,когда слушала!а куплет на немецком меня просто убил...
Даже плохое качество песни не помешало,она великолепна!
я плакала,когда слушала!а куплет на немецком меня просто убил...
Irena_paris
17-12-2007-16:39
удалить
Майка! Песня обалденная, мне очень понравилась ты молодец. Качество не такое уж плохое. Вообще супер, я себе уже скачала.
Mia_Starlet
17-12-2007-17:27
удалить
Обалдеть!!!!Даже не ожидала!!!Все просто потрясно!!Музыка и слова - супер!А про голос я вообще молчу, ибо слов нет - одни эмоции, очень нежный и вкрадчивый голос, красиво!!!Последние две строки, если никто не против, украду в эпиграф, просто очень для меня...в тему.
Молодцы все, кто учавствовал в создании песни!
Молодцы все, кто учавствовал в создании песни!
S-t-r-o-n-g-e-R
17-12-2007-22:05
удалить
супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
реально клёво)
реально клёво)
ANGEL_TOMMI
18-12-2007-12:33
удалить
просто нет слов.....))))
Forgotten_Monsoon
18-12-2007-12:33
удалить
уоу..умир..
так красиво..умничка..))
так красиво..умничка..))
katarina-assam
18-12-2007-12:56
удалить
Очень красиво!!!! Молодчинка! Ты настощая певица!
BILLATOMKA
18-12-2007-13:17
удалить
ОХРЕННЕНО!!!!!!!!!!!!!!!ПЕСНЯ КЛАСС!!!!!!!!!!!!!! ТОЛЬКО ГОЛОСА ФАЛЬШИВЯТ!))))))))А ТАК СУПЕР!!))) Я СКАЧАЮ!!!))))воть вам Билльку малыша!)))))
[267x355]
[267x355]
Барбариска-5
18-12-2007-14:26
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, очень красивая песня!!и музыка!!а особенно слова!!!до слез красиво!!ты молодец!!жаль только что качество плоховатое!!но ты умничка!!!
To_the_light_of_Hope
18-12-2007-14:59
удалить
Ёнчик, спасибо, Лен))) Жду твоей смс в среду ;)
Anna_Liza, офигеть, ну если маме понравилось, это вообще отлично))))))
маленькая_анечка, о, Анют, спасибо тебе большое ;)))
Nanc, спасибо, солнц)) Рада, что понравилось ;)
chertenok-li, =))) Ну, тут не только мне) Хотя морально постарадала только я, сидя на стульях с этим пердуном xDDD
SouL_ice, зай, спасибо тебе, что послушала и оценила)) Ну, плакать не надо, конечно! Хотя в приницпе, эффект таким должен быть xDD Я жестокая, не обращай внимания :) А куплет на немецком, ты говоришь, тебя убил xD Надеюсь, в хорошем смысле? xDDD
Irena_paris, ух, спасибки, зайчонок =)) Сто лет тя не видела в Дневе xDD
сучка_из_Владивостока, о, ну солнц, в плане каких-то моих творческих работ (фанфик, песня) твои комменты всегда мои самые любимые))))))) Так что спасибо тебе еще раз за такую теплоту =)) Слова в эпиграф бери, конечно ;)))
dRoN-4ik, S-t-r-o-n-g-e-R, спасибо, мои золотые ;)
ANGEL_TOMMI, ну, зайк, ты чего расстроилась?)) Не надо, ок? ;)
Forgotten_Monsoon, =)) тебе спасибо))) Приятно, что ты заценил ;)
katarina-assam, ну, певица - это сильно сказано xDDD Но все равно спасибо за твои слова ;)))
BILLATOMKA, зай, спасибо))) Надеюсь, в плане фальшивки те голоса, которые на заднем плане, а не мой xDD
Anna_Liza, офигеть, ну если маме понравилось, это вообще отлично))))))
маленькая_анечка, о, Анют, спасибо тебе большое ;)))
Nanc, спасибо, солнц)) Рада, что понравилось ;)
chertenok-li, =))) Ну, тут не только мне) Хотя морально постарадала только я, сидя на стульях с этим пердуном xDDD
SouL_ice, зай, спасибо тебе, что послушала и оценила)) Ну, плакать не надо, конечно! Хотя в приницпе, эффект таким должен быть xDD Я жестокая, не обращай внимания :) А куплет на немецком, ты говоришь, тебя убил xD Надеюсь, в хорошем смысле? xDDD
Irena_paris, ух, спасибки, зайчонок =)) Сто лет тя не видела в Дневе xDD
сучка_из_Владивостока, о, ну солнц, в плане каких-то моих творческих работ (фанфик, песня) твои комменты всегда мои самые любимые))))))) Так что спасибо тебе еще раз за такую теплоту =)) Слова в эпиграф бери, конечно ;)))
dRoN-4ik, S-t-r-o-n-g-e-R, спасибо, мои золотые ;)
ANGEL_TOMMI, ну, зайк, ты чего расстроилась?)) Не надо, ок? ;)
Forgotten_Monsoon, =)) тебе спасибо))) Приятно, что ты заценил ;)
katarina-assam, ну, певица - это сильно сказано xDDD Но все равно спасибо за твои слова ;)))
BILLATOMKA, зай, спасибо))) Надеюсь, в плане фальшивки те голоса, которые на заднем плане, а не мой xDD
To_the_light_of_Hope
18-12-2007-15:00
удалить
Барбариска-5, спасибо, мое солнышко))) Беру пример с творческих людей, коллега ;)))
офигенно . просто супер . аааааааааааааааааа оч оч оч оч понравилось . сейчас обязательно скачаю . аааааааааааааааааа
Mia_Starlet
18-12-2007-15:17
удалить
Tokio_Hotel_girl_1,зай, спасибки, уже взяла)))тебе дальнейших творческих успехов!
Кстати,дала маме послушать (правда, через телефон))), ей тоже понравилось,и даже несмотя на качество!
Кстати,дала маме послушать (правда, через телефон))), ей тоже понравилось,и даже несмотя на качество!
To_the_light_of_Hope
18-12-2007-15:20
удалить
Die_Liebe, спасибо, солнце и добро пожаловать ко мне ;)))
сучка_из_Владивостока, =)) спасибки, солнц, успех нужен всегда :) Ой, люблю, когда мамам нравится что-то из моего "творчества" xDD Люди-то посерьезнее, так ведь)))
сучка_из_Владивостока, =)) спасибки, солнц, успех нужен всегда :) Ой, люблю, когда мамам нравится что-то из моего "творчества" xDD Люди-то посерьезнее, так ведь)))
Tokio_Hotel_girl_1, пасиб
Парижанка_из_Лондона
18-12-2007-16:22
удалить
Tokio_Hotel_girl_1, я сама была в шоке)))я хожу, она меня который день "заела" накрепко))) девчонка в школе её у меня скачала))) а ты не задумывалась о том, чтобы в дальнейшем ещё что-то записать или это был один-единственный раз?))
оч красиво!!!! просто класс!!! вы молодцы!!!
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Maya (Tokio_Hotel_girl_1) - "Спаси меня" (посвящается Биллу Каулитцу) | To_the_light_of_Hope - ~...By the road to my Heart...~ |
Лента друзей To_the_light_of_Hope
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»