Настроение сейчас - ...печальное (сижу, плачу...)Ох господи...
Ребята, никогда не читайте, если вы слабонервные! Тобишь такие как я... Очень печальный рассказ. Очень...
Все начиналось очень красиво. У хороших родителей выросла хорошая дочь. Она очень верила в Бога, молилась, соблюдала посты, приличия, заповеди. Была богобоязной девушкой. Звали ее Маруся. Она сторонилась свадеб и гуляний, ибо считала это великим грехом. Если и бывала на свадьбе подруги, то немного побудет, посмотрит и бегом домой: ужин готовить, убирать, да батька дожидать.
Но вот, на одной из свадеб она повстречала молодого парня. Стеснялась его, избегала взглядов, разговоров. А на Украине в 19-том веке была игра: берет парень в руку несколько орешков и спрашивает у понравившейся девушки: "Или чит, или лышка? Если девушка отвечает "Нечит", то значит она отказала парню в игре, а если "Чит", то приняла ее. Она обязана так же забрать эти орешки себе. Ну вот так же заигрывал Василь к Марусе. Она сказала ему "Чит", но он так застеснялся, что отошел от нее... А Маруся покраснела да и ушла с подругой домой, попутно думая о Василе.
На следующее утро она с подругой решили идти на базар. А Василь их проводил. Он из-за Маруси домой не вернулся. В городе ни на шаг не отходил и домой вызвался девушек проводить. Ну и им подвернулся случай получше познакомиться, когда подруга Маруси побежала за забытыми у сапожника сапогами. Там они признались друг другу в любви ну и пошло поехало.
Вскоре, отец Маруси повстречал Василя. Он не знал о Марусиной любви к этому парню. Просто Василь помог Науму (отцу Маруси) довезти телегу тяжелую до дома. Ну а там он (Василь) стал к ним каждый день заходить. А через некоторое время и сватов прислал. Отец отказал по причине того, что Василь сирота и его из-за этого могут в армию забрать, а Маруся просто погибнет без него.
Прошло какое-то время, и на Пасху они опять встретились. Только Василь уже нашел себе опекуна и только должен был немного отработать в Москве. Василь снова присылает сватов. Сватанье прошло гладко. Весной Маруся и Василь должны были поженится. Вот только когда Маруся провожала любимого в путь, она ему сказала фразу: "Василю! На кладовищі мене покидаєш, на кладовищі мене й знайдеш! Поминай мене, не удавайся у тугу... прощай на віки вічні!..
Там побачимось!" (перевод на рус.: "Василь! На кладбище меня покидаешь, на кладбище меня и найдешь! Поминай меня, не впадай в печаль... прощай на веки вечные!...
Там встретимся!") Так и случилось...
За две недели до возвращения Василя, Маруся сильно простудилась под дождем. Врачи в 19-том веке были никакие и потому, за два дня до приезда возлюбленного, Маруся умерла. При этом она была счаслива. Василь, когда узнал о кончине невесты, впал в глубокую печаль. Похороны были очень пышными. Похоронная процесия была одета как на свадьбу, покойница была в свадебном платье. А в руке она держала те орешки, что когда-то ей дал их Василь...
...Василь стал родным сыном Науму и Настасье (родителям Маруси). Через два года после кончины Маруси родители узнали о том, что Василь подался в ченцы и добился звания дьякона (одно из самых высоких званий в церкви). Они очень обрадовались и реши сьездить навестить его. Когда же они приехали в Киев, в Печерскую Лавру, то им сообщили, что Василь скончался недели две назад. Он-то и пришел к ним больным и изнеможенным. А последним его словом была просьба "щоб йому у труну положили якоїсь землі, що у нього у платку була зав'язана, а платок шовковий, красний, хороший платок, просив положити йому під голови..." (перевод на рус.: "что бы ему в гроб положили какой-то земли, что у него в платке была завязана, а платок шелковый, красный, хороший платок, просил положить ему под голову..."). Печально было Науму и Настасье знать, что лишились они последней родственной души на земле. Но что поделаешь, Бог дал - Бог взял.
Меня добила последняя фраза рассказа: "Дай, Господи милосердний, щоб ти там знайшов свою Марусю!" (перевод на рус.: "Дай, Господи милосердный, что б ты там нашел свою Марусю!")
Пересказ за Т. Каминской.
Вот такой печальный рассказ... Читала и рыдала. Просто в два ручья. Очень эмоциональный, красивый и настолько грустный рассказ. Нет, он не звучит как готичный, просто очень-очень печально... Да и сейчас слезы капают. Не дай бог, я еще хоть раз возьмусь читать "Марусю" или подобную ей повесть! Не дай бог! Я просто не переживу... Наверное это глупо, но я такая... эмоциональная...
[показать]