Перевод песни Bonnie & Clyde
-Milenka-
26-07-2006 00:21
[Разговор]
А... а... а...
Ты готова, Би? Давай, вперед...
[Куплет Первый: Jay-Z]
Следуй за мной! Молодая, Би.
Мчимся по западной стороне - по шоссе.
Делаем, что нам нравится - по-своему.
Солнцезащитные очки на глазах. Это ожерелье причина того, что все мои свидания были свиданиями вслепую.
Но сегодня со мной совершенная девушка.
Я давлю на газ, она держит руль, и это правда.
Она вместе со мной - новые Бобби и Уитни.
Мы не разговариваем только тогда, когда смотрим "Секс в большом городе".
Она переживает за Кэрри, но как только шоу закончится,
она будет моим верным солдатом.
Потому что девчонка сидит рядом, а я за рулем.
Когда мы вместе - нас не догонят!
Если ей что-то нужно, я тут же рядом.
Если я сбился с пути, она поможет мне сосредоточиться.
Так давай, сделаем все как надо.
Бонни и Клайд 2003, Хов и Би...
[Припев]
[Jay] Все что мне нужно в этой грешной жизни, чтобы я был со своей подружкой.
[Bey] Вплоть до самого конца, я и мой парень.
[Jay] Все что мне нужно в этой грешной жизни, чтобы я был со своей подружкой.
[Bey] Вплоть до самого конца, я и мой парень.
[Куплет Второй: Jay-Z]
Проблема в том, что вы одинаково относитесь к тем,
кого любите, и к тем, кого просто трахаете.
Они ни при чем - если ты злишься из-за чего-то.
Это не так, о, нет, это не так.
И я сейчас не там, где мы обычно тусуемся.
И со мной нет никаких девок; о, нет, ты не поймешь этого.
И, нет, я не совершенство - никто не совершенен.
Но, подруга, уделяй мне побольше внимания.
Я содержу тебя. Сумки Hermes Birkin.
Обувь Manolo Blahnik. Крутые очки.
Кабриолет - шестисотый Мерседес Бенц.
Ты носишь Burberry только чтобы плавать.
И мне не о чем волноваться, только лишь о себе. (*)
Она делает все необходимое для меня.
И я делаю все необходимое для неё.
Так пусть всякие мелочи не беспокоят, ага!
[Припев]
[Куплет: Beyonce]
(Скажи им, Би)
Если бы я была твоей подружкой,
я была бы там ради тебя, если бы тебе кто-то причинил боль. И даже, если бы этим кем-то была я.
Да-аа (Давай)
Иногда я представляю, как счастливы мы могли бы быть.
И я абсолютно уверена, что
никто и ничто не встанет между нами.
И я обещаю, я отдам мою жизнь
и всю свою веру, если бы ты был моим парнем,
мою жизнь,
воздух, которым я дышу, все, во что я верю,
я обещаю, я отдам мою жизнь,
и всю свою веру, если бы ты был моим парнем.
[Припев]
_______________
* Похоже, что Jay-Z говорит о себе в третьем лице.
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Beyonce похоже придется обеднеть на $1,5 млн.
-Milenka-
25-07-2006 21:55

Greg Walkner оказался «призраком» в House of Dereon. Дело в том, что бизнесмен предствил Beyonce боссам компании Wear Me Apparel Inc. Те, впечатлились дизайнерским талантом Бейонсе и раскошелились на $15 млн. Часть этой суммы и должна была отойти Грегу.
New York Daily News сообщает, что Beyonce выдала товарищу за услуги $25 тыс. и Wear Me еще $85 тыс. что он счел ничтожной суммой по сравнению с тем, что досталось его протеже. Теперь Грег выдвинул иск к Bee и Wear Inc. на сумму в $1,5 млн.
А что 10% вполне справедливо, а что Господь велел делиться, тем более, если твоя доля 15 лямов или в Америке другие нравы? Ни Beyonce, ни ее представители комментариев по этому поводу не предоставили.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии