Попался самый удивительный вариант "Да здравствует Эрин Ласгален" - Esgalio Erin Lasgalen. Ну, то, что лес на синдарине Eryn, а не Erin (такого слова вообще нет), это я уже молчу, это стало почти традицией. Но вот что означает глагол esgalio? Я такого в словаре не нашла.
Откуда они вообще берут непонятно что?
Еще раз, не первый и не последний - Eglerio Eryn Lasgalen пишется.
Мне двенадцать лет, на дворе пасмурный август 1993 года. В доме сыро и холодно, дедушка топит печку, я лежу в соседней комнате под одеялом и слушаю плеер. Плеер, как сейчас помню, Sony, с реверсом, цифровым радио, а главное, с записью. Папа покупал мне чистые кассеты, я слушала радио и записывала все, что понравилось. Иногда это были старые, известные мелодии, иногда смутно знакомые, иногда совсем новые - в этом и была прелесть таких радиосборников, в разнообразии.
Помню - шипение настройки, потом что-то оборвалось, потом снова шипение и...
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Я затихла. Потом вспомнился клип - Тори в белых пушистых сапогах, падает в гамак-паутину, а вокруг кукурузное поле. Я видела этот клип по MTV, и мне не понравился ни он, ни песня. Но сегодня был август и в доме было холодно, а в ушах было двухголосие, и я, кажется, куда-то падала.
They musta paid her a nice price
She's puttin' on her string bean love
Это потом я узнала такие слова, как блюз, ударные, связь с мертвым ребенком и микрофон над фоно. Потом. Но тогда был холодный август 1993, и мой любимый дедушка, которому осталось жить три года, топил печку, бабушка готовила обед, а на шкафу лежали свертки старых обоев.
=================================
Сегодня я иду в еМуль, загружаю эту песню, закрываю глаза и снова падаю.
Словно с картины Босха, сходят твои слова - видишь, вот это "да" словно уродливая монахиня с хвостом, а вот это "нет" - словно шатер из горностая на изображении рая. Слова они как одежда, что-то жмет, что-то впору, а в чем-то ты тонешь, словно в огромных складках красной мантии Пречистой Девы.
Ты видела босховских ведьм? Я думала, он нарисует танцующих обнаженных нимф, но Босх никогда не врал при изображении человеческой натуры. Это старые, усталые женщины, стоящие босиком на мостовой, одна держит склянку и дохлую крысу, вторая подметает двор.
Знаешь, однажды я расскажу тебе сказку про двух колдуний. Одна была старой, Мудрой Совой, а вторая - Юной Луной. Не бойся, эта сказка с хорошим концом, Юная Луна вышла замуж за расколдованного ей же принца, а вот Мудрая Сова умерла, но в ночь своей кончины попросила Смерть слетать к Юной Луне и сказать, чтобы она больше ее не искала. Смерть разрешил ей. Он знал, что Юная Луна все равно не сможет ничего понять, только проплачет всю ночь, и так оно и случилось.
Смерть и Жизнь, Рай и Ад, Видимое и Невидимое всегда идут об руку, и Босх рисует то святого Иоанна Крестителя, срывающего огромный, невероятный плод размером с тыкву, то кончину любимой герцогини с уродливыми головами монашек.
Но ты, главное, помни, что у той сказки был хороший конец. И если ты будешь верить, сильно-сильно, то поверю и я, что в той сказке, где сейчас играю я, словно кукла в марионеточном театре, тоже закончится все хорошо. А принца мы так и оставим заколдованным.
Вы играете в жизнь мою,
Превозносите мою смерть.
Хорошо первым быть в бою,
А потом на костре сгореть.
Задыхаясь от дыма, палачей проклясть,
Смыть с души своей обиды, клевету и грязь.
Так помолитесь за душу мою,
Я мертв шестьсот с половиной лет.
Я прошу - хоть в аду, хоть в раю
Не ищите тайны, которой нет.
Может, был я грешен, может, был и свят...
Мертвецам не нужно песен, пусть спокойно спят.
Может, я бы остался жить,
Все же дело решилось так.
В подземелье тихонько гнить
И уйти в замогильный мрак.
Покаянья повесть, ты б спасла меня...
Только собственная совесть жжет страшнее огня.
Так помолитесь за душу мою,
Я мертв шестьсот с половиной лет.
Я прошу - хоть в аду, хоть в раю
Не ищите тайны, которой нет.
Все, что испытал я, это только боль.
Мне не нужно адвокатов, нужен лишь покой.
Паутина чужих легенд
Залепляет глаза и рот.
Был я или, быть может, нет -
Кто теперь поймет?
Пляшет отраженье в зеркалах кривых,
И в победу пораженье обратилось в них.
Так помолитесь за душу мою,
Я мертв шестьсот с половиной лет.
Я прошу, я открою вам тайну свою,
На один вопрос дам один ответ:
Тем, кто сдуру носит в сердце образ мой -
Мертвецы любви не просят, просят лишь покой.
Тяжело, тяжело разлепить веки, побороть сонную дрему, начать шевелиться. Но я встаю, делаю себе чашку кофе - первую за день, пятую за два дня, и ты, мое сердце, почти не болишь сегодня, правда, нет, замолчи, знаю, отдается осколок льда в грудь, почти навылет, жаль, что только почти.
How can one little street swallow so many lives?
Сажусь в троллейбус, беретка уже мешает, уже почти тепло, треть зимы за плечами.
А солнце зимой тоже бывает, только оно другого цвета - серебристо-зернистого, оно не дарит красок, только освечивает верхушки облысевших сонных деревьев и крыш домов. Я смотрю в этот серый мглистый блин, смотрю так долго, что наконец вижу желтое летнее свечение - и тогда я отвожу глаза.
Doch in den Nächten, da vergess ich meinen Stolz und bete bringt ihn mir zurück.
А потом я пересаживаюсь прямо к окну, музыка в плеере сменяется, и меня обдает жаром пустыни и красного раскаленного солнца, которому уже тридцать три года - забавно, что того, о ком поют, убили в таком же возрасте, но солнце, запечатленное один раз, будет таким вечно.
Оно переживет всех нас, но сейчас светит.
Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you do get so out of hand?
Все будет завтра, так уж получилось, нет выбора, придется встать, и трудиться, и сохранять ясность и спокойствие - сначала медленно, сбрасывая мутную пелену серости и сырости, кутаясь в неприметную шаль противоречий и преград, затем быстрее, окунаясь в белую ванную свежего воздуха, слушая последние сплетни и пытаясь найти себя, а затем день уже склонится к вечеру, и это значит, что можно приехать домой, включить ночник или торшер, налить ароматного, крепкого чая, забраться под одеяло, расслабиться и наконец-то прислушаться к себе.
Творить можно только отдохнув, потому что ты не имеешь права переживать свои беды и обиды на них. И не потому, что им и так хватает, а потому, что за своим ты не увидишь чужое.
Забавно, как много можно пережить, если переставить акценты местами, если слово "надо" заменить на слово "хочу". Я ведь многое могу, правда. Несмотря на то, что ленивая.
Но это завтра.
А сейчас - только отзвуки прошлых мгновений, только прошлые переживания и непривычное уже удивление.
Пожалуйста, дайте мне больше часов в сутках или научите высыпаться за два часа.
Срок настанет, и кровь застынет,
И застынет в ладонях время.
Осколок усталости: ты еле продираешь глаза на своей станции, выходишь на слякоть, мерзнешь на остановке, едешь на трамвае, усталая, сонная, сытая, приходишь домой - и кровать кажется тебе совершенно блаженным местом. Ты сворачиваешься калачиком и мгновенно засыпаешь, отпихивая драчуна-кота.
Осколок прошлого: просыпаешься посреди ночи, и понимаешь, что невыносимо хочешь услышать арию Оруженосца, и ты находишь диск, и сквозь смазанное изображение проступает знакомый голос.
Там, где жаром пылает небосвод,
Где песок раскален, как божий нерв,
Мы, не зная сомнений, шли вперед,
Не умея делить любовь и гнев.
Облаченные в веру, как в доспех,
Мы искали дорогу к небесам,
Мы искали дорогу в наш потерянный храм.
Осколок любви: наступает темнота, и ты засыпаешь, думая о своем, уносясь в предсонье - и чувствуя его руку, как нечто, относящееся к тебе и твоему сну, неразрывное с тобой.
Осколок ненависти: физическая тошнота от звуков будильника, нежелание встречать и видеть то, что я обычно встречаю и вижу. Больная голова, глаза в песке и кое-какая решимость.
По высоким ступеням в который раз
Я пришел сюда, в Элостирион.
Эти гордые башни вечно хранить
Будут скорбь мою - Элостирион.
Слезы не к лицу королю Людей -
Укрой мою боль, Элостирион.
А соль в глазах - это не слеза,
Это ветер морской в Элостирион...
Только ветра стон, да дней череда,
Только - память горька на губах, как кровь;
И снова я прихожу сюда,
Чтоб увидеть Эленну сквозь мрак годов.
О Эленна! Свет безвозвратных лет -
Под волнами звездная скрылась земля...
Что слава и власть, если родины нет? -
Изгнаннику тяжек венец короля.
Сыновьям моим - сражений гром,
Яростный клич да стали звон,
Мне - память о родине в плеске волн,
Боль бессонных ночей в Элостирион.
И месть не вернет нам потерянный дом,
И холодную кровь не согреет вино...
Но трубы зовут на битву с Врагом
В ту землю, где мне умереть суждено.
Воистину, смерть - это дар богов:
Удел воителей - гибнуть в боях.
И станет чайкой душа моя -
Печальной птицей морских берегов.
Неведомы Валар пути Людей -
Мне и после смерти покоя не знать
И вечно в закатном море искать
Нуменорэ - землю любви моей.
По высоким ступеням в последний раз
Я пришел сюда, в Элостирион:
Я уйду навсегда, но вечно хранить
Будет скорбь мою Элостирион.
Из земли на востоке, от черных гор
Я уже не вернусь в Элостирион.
Над седой волной - то ли вздох, то ли стон:
Это ветер морской в Элостирион...
====================
Поиграем в угадайку снова? О ком?
* * *
План Альтены провалился по одной простой причине: нельзя заставить выполнить некое предначертание силовыми методами, пророчество либо выполняется, либо нет. Более того, у меня есть подозрение, что предсказания подобного рода выполняются лишь при одном условии - при условии полного о нем незнания, как это ни парадоксально (предположительно, в последний момент пророчество начало выполняться само по себе, без присмотра Альтены, и поэтому к алтарю пришла Мирей, а не Хлои).
Кстати, а существовало ли это пророчество вообще? Нуар - это некий символ некоего общества, чье практическое применение так и осталось для меня загадкой. Жить во тьме, умножая тьму, вдыхая запах крови предков? А смысл? Нельзя прийти к свету через насилие.
Хотя, возможно, как раз в этом и заключается смысл сериала - если тот Нуар, созданный из света и несущий тьму, был символом старого общества и старых Солдат, то нынешний Нуар, созданный из тьмы и ищущий свет, родился в новом, больном обществе, с новыми Солдатами.
Нельзя ответить, стали ли Мирей и Кирика новым Нуаром, потому что критериев для вынесения подобного решения попросту нет. Но это и неважно, главное, что в новый Нуар поверили Солдаты.
И, конечно, Гран Ретур состоялся, без всяких сомнений.
Теперь хочу сказать несколько слов о Мирей.
В отличие от Хлои и Кирики, она не суперчеловек, убивающий сразу и наповал, и чем придется. Я все думаю: легко ли было ей осознать, что ее, лучшего киллера Европы, превосходит какая-то школьница, и превосходит во многом? Думаю, нет, но она приняла это с достоинством, и ее нельзя за это не уважать.
Начиная где-то с одиннадцатой серии у меня сложилось впечатление, что она выполняла задания как бы спустя рукава - может, подсознательно ожидая помощи Кирики, а может, в ней и вправду что-то надломилось. Но когда в 22 серии она осталась одна, когда она приехала в Мантор - она имхо показала очень неплохие результаты даже по сравнению с Кирикой. Однако нельзя забывать, что умение убивать нельзя считать правилом для отбора Нуар - и ситуация с Мирей это прекрасно иллюстрирует. Напротив, новый Нуар не ищет ненависти.
И о двух выстрелах в конце.
Я восприняла это как аллегорию - часы - символ их союза - и два выстрела - два киллера. Не более.
В любом случае, по тональности их последнего диалога можно предположить все что угодно, но только не то, что они прямо щас выхватят пистолеты и застрелят друг друга. Другое дело, что эти выстрелы и финал могли быть разнесены во времени. Почему нет.
Однако я не верю, что они застрелили друг друга, эта версия кажется мне нелогичной. Если уж считать, что эти выстрелы были на самом деле, то гораздо правдоподобнее, на мой взгляд, мысль, что Мирей все-таки убила Кирику, как и обещала. Объясню, почему.
Мирей на протяжении всего сериала достается, иногда очень сильно, в ее душе с детства поселилась боль и злость, однако у нее нет глубинного разлома, она не противоречит себе и, в общем и целом, находится в мире с собой. А вот Кирика - наоборот. С 1 серии стало понятно, что Кирика - не бездушный киллер, ее гнетет мысль о том, что она так легко убивает людей, и убийство родителей Мирей легло на нее непосильным грузом вины, вины, от которой не спасет ни прощение, ни раскаяние.
- Я убила их, я убила твоих родителей, Мирей.
- Я не Мирей.
- Но я убила их.
Возможно, она так и не сможет простить себя. Возможно, для нее смерть от рук Мирей и в самом деле благословение.
А может, все еще проще. Они же киллеры. Из подобных профессий нельзя просто уйти, даже если они ушли, что не факт. В конце концов и Мирей, и Кирику кто-нибудь убьет, вне всякого сомнения. Вот и объяснение выстрелов.
P.S. Ах, да, чуть не забыла. Переводчиков русских субов расстреливать на месте.
Я расшифровала умопомрачительные записульки, который неизвестный мудак в пальто оставил вместо всех моих индекс-файлов. Цитирую: "Fuck Israel, leave Lebanese alone".
А теперь скажите мне, пожалуйста, каким образом сей [неумный] поступок поможет прекращению войны? И еще скажите - каким образом после этого у меня разовьется искреннее сострадание к ливанцам?
Я уже молчу о том, что невинно пострадавший сервак не имел никакого отношения к Израилю. Он даже к России отношение имел весьма опосредованное.
Форум и все мои сайты на профи-хостинге взломали. Кажется, восстановлению не подлежат.
Комментариев нет, ибо цензурно разговаривать могу с трудом.
Upd. А вот и нет, поборемся. Форум и хомяк я восстановила полностью, на галерею тоже можно зайти, но она пока не опознает админа. Фанфиковый портал пока не работает.
http://home.chameleongirl.net/textpattern/ - если кто не знал, вот адрес моего хомяка. Я выкладываю там мои псевдолитературные опусы и и просто забавности. Их можно комментировать.