Я могу переводить кое-какие рассказы и даже стихи. Вот, недавно вместе с al-ice_happy перевела монолог гамлета, если хотите, могу выложить. Вот, если кто найдет интересный рассказик на английском, то я переведу. Так что обращайтесь, буду рада!

Вот солнце светлое сияет
На небосклоне голубом
Лучи его нам помогают
Благодаря ему живём

И свет рождающий во веки
Он тьму в огне родит опять
Когда закроет темень веки
Огонь души начнёт пылать

Он рвёт ночьную тьму вселенной
Он разрушает и творит
Во власти его день последний
Земли. И тьма заговорит.

И мягким облаком накроет
Он всё что создавали мы
Людей на веки успокоит
На свете больше нет войны

Покроет розовым закатом
Небесный свод далёких лет
И разрушение исчезнет
Вселенной он раскрыл секрет

Секрет тот прост для пониманья
Вселенная его таит
Всё созданное в свете белом
Во свете белом и сгорит
------------------------------
Оригинал с моего сайта

В твои многоточия – хочешь?..
Я стану одною из прочих
Бессонниц, разбитых на строки,
Грозящих визитами нощно
И денно… Сомнения - в клочья…
И все «вопреки» - на упреки
Пробелам, что прочат в ожоги
Снега алебастровых зодчих,
Трудящихся в небе напротив…
Поэтам – весомее проще –
Влюбленная муза не ропщет
На фатум быть близкой далекой…
И сердце – наотмашь… Пусть больно…
Пусть душно… Но хочешь же… хочешь
Меня среди выцветших прочих
В чернилах, замешанных кровью…
Влюбленная муза не ропщет…
Да, раны смертельно глубоки
Бесслезно… с улыбкой… покорно…
В твои многоточия – хочешь?..

…Медленный… медленный снег…
В матовых сумерках зимнего дня…
Бледный заоблачный свет
Слаб и рассеян…
…Как корабли,
Налетают на мель декабря
Будние числа,
Поддавшись морозному хмелю…
...Алые тени…
Их крылья подстать парусам…
Вспыхнут… и тут же погаснут,
Очнувшись в ладони
Спящего ветра,
Стомленного вечной погоней
За неусыпностью времени
В старых часах…
…Медленный… медленный снег…
Плещется сумрак над берегом дня…
Синие волны во мгле –
Призраки моря…
…Лодочка ночи качнется,
И в блестках огня
Посеребренного мира
Коснется былое…
Теплым свечением…
Бликами звезд… волшебством
Предновогодних минут,
Ослепительно-зыбких…
…Всё что исполнилось с нами,
Смешается в вихре
С трепетом новых надежд
И счастливых тревог…
…Медленный… медленный снег…
Млечная ночь на краю бытия…
Миг настоящего – век…
Росчерком между
Тем, что минувшим осталось
За гранью,
Спустя…
И предстоящим -
Неведомым и неизбежным…
…Миг настоящего… век…
И душа - как слеза…
Алая…
В мир изливается
Тоненьким светом…
…Связана жизнь
Неразрывными узами с небом -
С той бесконечностью,
Что наполняет
Сердца
Наши с тобою,
Любимый…

…Начала, конца…
Нет…
Только миг настоящего -
Росчерком… следом…

…Медленный… медленный снег…

Дорогй внимательный читатель,
Талантливый поэт,
Вдохновлённый писатель
или переводчик!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРАФОМАНИЮ!
Это - особая страна. Здесь осуществляются любые творческие мечты... Но, как и в любой стране, здесь сущетвуют правила, без которых стране не жить...
Пиши! Читай! Наслаждайся!
Удачи тебе в этом увлекательном путешествии!