В колонках играет - Пилот - будильник

я пишу на исп научно - исследовательскую работу по фашизму. Если у вас на исп есть какие - нибудь специальные материалы, откликнитесь пожалуйста. Заранее спасибо.

[показать]

я испанский в школе учу!!!и пол школы говорит на нем!!супер!!1 в мексику поедем следущим летом!

 

Никто не собираеться ехать в Испанию или другую испаноязычную страну получать высшее образование?
или может кто-то уже этим занимаеться?

Есть ли тут в Москве ктоньть кто учит, учил или начинает учить испанский на курсах??? Если да, посоветуйти куда пойти??!!!

[640x480]

Живу уже почти 2 года.

В дневнике жизнь какая она есть. Кому нужно, заходите. Что касается языка:

Для тех, кто хочет учить этот язык и не хочет покупать книги, есть пара интернет ссылок. По ним начинала я.

http://www.learnspanish.narod.ru/glava7.htm  (несколько глав)

http://kuchma.fromru.com/sp/ok.html - можно скачать программы для изучения. а для закрепления знаний, знаменитая песня "бесаме мучо"

http://www.verbolog.com/conjuga.htm а здесь их глаголы. все.  (сайт испанский)

http://www.lingvo.ru/lingvo/  - а это один из многочисленных он-лайн переводчиков

http://www.liveinternet.ru/users/879271/  А здесь сообщество тех, кто уехал из россии и живут за границей. Может и кто-то из них вам чем-то поможет. Так. На всякий случай

А вот тут можно слушать испанское радио как оно есть здесь: http://es.music.yahoo.com/musicvideos/

Будут вопросы - обращайтесь ;)

http://notfor.fastbb.ru/index.pl
Мы сделали форум, пока форум, может быть с божьей помощью сделаем сайт. помолитесь за нас, мы были бы счастливы

Мы знаем, что артикли опускаются в 4 случаях:
1 Если перед сущ стоит прит. мест.
2 Перед им. собственным
3 При обращении (перед Señor(a))
4 перед Don Dona

А получается, что перед странами не опускается?
А если сказать "Soy de Rusia" ?   или  например если хочу сказать я люблю Испанию- ¿Amo España o Amo la España?

Помогите разобраться, как быть со странами?

Привет всем! Давно испытываю большую любовь к испанскому языку, вот недавно начала его осваивать. Самостоятельно! Довольно тяжело после 14 лет изучения английского.... Но с этим сообществом, думаю, все получится. надеюсь на вашу помощь и... Здорово, что вы есть! :)

В колонках играет - Class 406 de donde vienes a donde vas

Было бы неплохо,если бы вместе с текстами песен вы вставляли ссылки на сами песни, агрузить их можно сюда:
http://rapidshare.de/
или сюда
http://depositfiles.com/ru/ (здесь файлы хранятся неогравниченное время)

А я бы хотела выложить песни:
http://rapidshare.de/files/9798231/Luis_Fonsi_-_Nada_es_para_siempre.mp3.html
Luis Fonsi - Nada es para siempre
http://rapidshare.de/files/10964714/Clase_406_-_Vete__Dulce_Maria_.mp3.html
Дульсе Мария из группы RBD
http://rapidshare.de/files/9984235/03_Faixa_3.wma.html
Solo A Tu Lado Quiero Vivir - Jyve V
http://rapidshare.de/files/9547127/Angels._Y_no_se_que_paso_1_.mp3.html
Y No Se Que Paso (Angels)
http://rapidshare.de/files/13594170/13_No_solo_es_por_culpa_mia__Pista_.mp3.html
No solo es culpa mia - М5
http://rapidshare.de/files/3198613/Lu_-_Por_Besarte.mp3.html
Группа Lu-Por Besarte

Если кто-нибудь хочет, у меня есть три альбома Анаи и все альбомы РБД, альбом группы Лу, Диего Гонсалеса (уже закачаный на рапид) и куча всякой ерунды ещё. Если у кого-то есть музыка, то вставьте пожалуйста.

Mercedes Sosa

LA MAZA

 

Si no creyera en la locura
de la garganta del cirzonte
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura.

Si no creyera en la balanza
en la razon del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza.

Si no creyera en lo que agencio
si no creyera en mi camino
si no creyera en mi sonido
si no creyera en mi silencio.

Que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
un amacijo hecho de cuerdas y tendones
un revoltijo de carne con madera
un instrumento sin mejores pretensiones
que lucecitas montadas para escena
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un testaferro del traidor de los aplausos
un servidor de pasado en copa nueva
un eternizador de dioses del ocaso
jubilo hervido con trapo y lentejuela
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera.

Si no creyera en lo mas duro
si no creyera en el deseo
si no creyera en lo que creo
si no ceyera en algo puro.

Si no creyera en cada herida
si no creyera en la que ronde
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida.

Si no creyera en quien me escucha
si no creeyera en lo que duele
si no creyera en lo que queda
si no creyera en lo que lucha.

Que cosa fuera...

P.S. Если у кого-то есть информация об этой певице, поделитесь, por favor)))))

В колонках играет - она и играет))

Shakira
Текст песни «Día De Enero»


Te conocí un día de enero,
Con la luna en mi naríz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sencación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
ya te encontre varios rasguños
que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto veras el sol brillar

Tú más que nadie mereces ser felíz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
Hasta en tu propio país
Si yo te digo '¿como dices?'
Tu aún dices '¿que decís?'
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despístado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a descansar la sal que sobra del mar

Думаю, это будет занимательная тема для интересующихся castellano и производными от него. Почувствую себя "своим" в среде испанского андеграунда!!! ;)

Аналог отечественного тинейджерского слэнга "пАдонков" существовал в Испании уже в середине 90-х. Я в первый раз _засек_ его на опальной IslaTortuga.com / Timofonica, незадолго до первого закрытия (сейчас, кстати, там уже пишут по всем правилам). Позже им стали пользоваться и в интернете, и "сочувствующие" в офф-лайне все кому ни лень (рок-музыканты при публикации текстов песен, например).

Итак, как это выглядит:
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=433617

Buenas pos mira os keria comentar ke ayer fui a un instalador de mi publo(audioleask) y nos dio un presupuesto de un ekipo pa mi amigo.

Искаверкать любой испанский текст и стать "крутым" довольно просто, если следовать следующим правилам:
1) Все вхождения "qu" меням на "k" (кроме безграмотности в написании, для некоторых ярых тамошних националистов, должно быть, эта форма указывает на солидарность с басками, и E.T.A. в частности)
2) Представляем себя андалузами, и "съедаем" некоторые звуки в предлогах и других часто употребляемых словах:
para = pa
pues = pos
nada = na
publo = pueblo
и т.п. ... потому что вместо "para nada" гораздо короче будет "pa'na".
3) Для пущей крутизны можно наконец-то искоренить и так, и сяк не читаемую "h" из текста, если это не скажется на смысле.

можно зайти и подальше в издевательствах над языком:
4)заменяем LL и Y на SH (ближе к латиноамериканскому прозношению и Америке)
5)пишем W вместо GU
6)I вместо Y
7)C вместо "Se"
8)ну, и чтобы доказать абсолютную безграмотность, в довершение меняем в некоторых местах "v" на "b" viceversa, или "m" на "n"
saber=saver

И, САМОЕ ГЛАВНОЕ - НИКАКИХ АКЦЕНТОВ, запятых и заглавных букв!!! Кому надо, сами поймут и разберутся.

Конечно, существуют дополнительные фишки и украшательства, по аналогии с американизмом 4U или 2ALL:
TB=Tambien
100=Siempre
X=Por - так и не понял, почему

еще можно эффектно заканчивать множественную словоформу цифрой:
calzados=calza2 ...чтобы окончательно сделать текст нечитабельным :-P

полезно добавлять некоторые элементы грамматики из португальского или каталана:
окончания на "ado" заменять "ao" (pillado=pillao)
"ñ"(энья) на "ny" (что соответствует грамматике каталана Espanya=España)
"x" в начале слова вместо "ch" (из каталана: xaval=chaval)

так что, если очень постараться, можно "родить" следующее:
aLLí DND LaS eSTReYaS C OLviDaN De SaLiR,PONGaMOs Ke aBLO De MaDRiD

Существительные мужского рода, заканчивающиеся на согласный r, часто имеют форму женского рода, которая заканчивается на -а:

el profesor (профессор) - la profesora (женщина-профессор)
el doctor (врач) - la doctora (женщина-врач)
el senor (господин) - la senora (госпожа)

Существительные, которые заканчиваются на -sion, -cion, -dad, -tad, -tud - женского рода:

la television - телевидение
la decision - решение
la conversacion - разговор
la habitacion - комната
la ciudad - город
la universidad - университет
la dificultad - трудность
la libertad - свобода
la actitud - отношение
la gratitud - благодарность

Существительные, которые заканчиваются на -id, -l - мужского рода:

el ardid - хитрость
el adalid - военачальник
el alguacil - судебный исполнитель

Natalia Oreiro
Песня: Vengo Del Mar

From: Isabel mujer@inbox.ru


Tantas cosas perdi, muchos sueños olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quede
Y despues sin pensar se que me escape


Luego en soledad, tantos sitios camine
Era asi la verdad, tan vacia y tan cruel
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñe.


Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.


Tantas cosas perdi, muchos sueños olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñe.


Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.


Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.

Существительные в испанском языке могут быть только двух родов - мужского и женского. Род существительного нужно выучить, он всегда указан в словаре. Мужскому роду соответствует неопределенный артикль un, женскому - неопределенный артикль una.

Мужской род Женский род
chico (мальчик) chica (девочка)
jardín (сад) universidad (университет)
libro (книга) revista (журнал)
miedo (страх) libertad (свобода)


Прилагательные в испанском языке всегда меняют свой род в зависимости от рода и числа существительного. Большинство прилагательных заканчиваются на -o. При образовании женского рода -о меняется на -а. Соответственно во множественном числе -os меняется на -as:

libro rojo (красная книга): libros rojos (красные книги)
chica alta (высокая девочка): chicas altas (высокие девочки)

Заметьте, что окончания существительных и их прилагательных одинаковы.

Некоторые существительные, которые ссылаются на людей, используют одинаковые формы для мужского и женского рода. У этих существительных род можно узнать по артиклю (el или la).


el estudiante - la estudiante
el pianista - la pianista
el artista - la artista

существительные, которые заканчиваются на -а - мужского рода.

el problema - проблема
el telegrama - телеграмма
el programa - программа
el mapa - карта
el sistema - система
el poema - поэма
el día - день
el tema - тема
el clima - климат
el idioma - язык
el sofá - диван
el planeta - планета

Много существительных, которые заканчиваются на -ma, мужского рода. Заметьте, что восемь из двенадцати существительных, написанных выше, заканчиваются на -ma.

el telegrama - телеграмма
el programa - программа
el problema - проблема
el sistema - система
el poema - поэма
el idioma - язык
el clima - климат
el tema - тема

Примечание
Некоторые существительные, которые заканчиваются на -ma, женского рода, такие как la cama и la pluma.


Четыре существительных, которые заканчиваются на -а, являются исключениями и их нужно просто запомнить.

el día - день
el mapa - карта
el planeta - планета
el sofá - диван

Небольшое число существительных, заканчивающихся на -о, женского рода.

la mano - рука
la radio - радио

Песня: We're All Alone (estamos Todos Solos)

From: Isabel mujer@inbox.ru


la lluvia comenzó
tal vez no pare más
¿por qué llorar?
cómo he de seguir
es más que un día gris
para los dos, para los dos


nada se de tí
desde que te perdí
te extrañe
me quedé a esperar
no te pudo olvidar
mi corazón, mi corazón


no me digas la verdad
que duele y me hace mal
si ya no volverás
si tu amor nunca estuvo aquí
hoy ya no se vivir


la lluvia comenzó
¿quién sabe qué traera?
así es vivir
amar es así
no siempre el día es gris
para los dos, mi corazón


no me digas la verdad
que duele y me hace mal
si ya no volverás
si tu amor nunca estuvo aquí
hoy ya no se vivir

Если существительное заканчивается на гласный, то множественное число образуется добавлением -s:

libro: libros
(libro + s)

pluma: plumas
(pluma + s)

chico: chicos
(chico + s)

señora: señoras
(señora + s)

Если существительное заканчивается на согласный, то множественное число образуется добавлением -es:

el borrador: los borradores
(borrador + es)

la universidad: las universidades
(universidad + es)

el profesor: los profesores
(profesor + es)

la ciudad: las ciudades
(ciudad + es)

Если существительное заканчивается на -ión, добавьте -es и уберите графический акцент:

el avión: los aviones

la conversación: las conversaciones

la sección: las secciones

la televisión: las televisiones

Примечание
Вы можете догадаться, почему слово "avión" не является женского рода. Заметьте, что род определяется не по одному правилу, т.е. не все существительные, заканчивающиеся на -ción и -sión являются женского рода.


Если существительное заканчивается на -z, добавьте -es и поменяйте z на c:

el lápiz: los lápices

la voz: las voces

el tapiz: los tapices

la actriz: las actrices

Если при образовании множественного числа используется два или больше существительных различных родов, то используется форма мужского рода.

2 perros + 6 perras = 8 perros (не perras)

1 gato + 8 gatas = 9 gatos (не gatas)

Некоторые существительные - составные, т.е. они формируются сочетанием двух слов в одно. (Пример: abre + latas = abrelatas / нож + консервы = консервный нож) Эти составные существительные всегда мужского рода, и множественное число образуется изменением "el" на "los".

el abrelatas: los abrelatas

el paraguas: los paraguas

Множественное число прилагательных образуется так же, как и множественное число существительных. Прилагательные, как правило, следуют после существительных.

universidad grande: universidades grandes

chico pequeño: chicos pequeños

ciudad bella: ciudades bellas

pluma gris: plumas grises

Испанские слова, оканчивающиеся на гласные, обычно несут ударение на предпоследнем слоге, например: mesa, ventana. В словах, оканчивающихся на согласную, за исключением n, s ударение падает на последний слог, например: hablar, color. Во всех остальных случаях на ударный слог ставится так называемое орфографическое ударение в виде графического знака, например:

papá - папа
lápiz - карандаш
salón - салон

Во множественном числе графическое ударение ставится только в том случае, если оно является отклонением от общего правила, например: lápiz - lápices (карандаш - карандаши). Если же этого отклонения нет, то графического ударения не ставится, например: salón - salones (салон - салоны). Графический знак ударения ставится в трехслоговых (esdrújula) словах, если ударение падает на первый слог, например: máquina (машина), música (музыка).

http://lessons.studyspanish.ru/

бесплатные уроки в нете испанского))
откопала)ща посмотрим что эт))

[показать]
герб испании

По простьбе неповторимой Клер объясняю =) Выкладывать сюда можно всё =) естественно при условии, что это связано с испанским =) Можно выкладывать о культуре испаноговорящих стран, о их обычаях и проьем. Так же писателей, поэтов, художников, их биографии картины, ещё можно сюда пихать свои переводы чего-то или просить о переводе какоего-либо текста =) грамматику соответственн тоже сюда =) Думаю стоит ещё организовать раздел вопросов и раздал болтавни =) Пообщаемся =) Ещё сюда можно вставлять ссылки на видео, музыку, сайты, странички, блоги =) естественно по делу =) книги, рассказы и прочее тоже сюды =) Думаю вы поняли =) с вопросами, если вдруг не поняли или хотиче вставить своё слово - в коменты =)