"Легкое дыхание" Бунина перечитал только что. Ну это мой давний перевод. Этим занимался еще тогда когда не было опубликовано вообще его сочннений по-японски.
Вещь маленькая, но там все очень динамично, а там написано все что нужно, то есть ничего лишнего нет. Идеальное сгущение или расположение слов. Тем самым же я после прочтения снова удивлялся.

[228x197]Трудно и тяжело все понять, когда ничего не видно. Тем более когда я вижу. Говорю я так парадоксально все это, но бывает так часто. Легко так уходит оптимистическое, хоть временно, настроение и, чутко осознаю, что на смену приходит совсем другое лицо-настроение, уже совсем мне чуждое, не нужное, но необходимое, когда нету способа вообще его избежать. Это ритм жизни, ее непостоянство, признаки эфемерности, к которой никогда нельзя сопротивляться до конца. Если это я себе позволю сделать, то наступит вечность, то есть, для меня смерть или квази-смерть, скажем, конец лучшей мелодии в душе. Разум всегда губительно влияет на меня и не оставляет мне ничего кроме тех следов, по которым поколение за поколением шли, шли и шли. Он ищет постоянно, как узкий путь, свой тупик для человека, чтобы он потом все равно натолкнулся на свои пределы. Кому-то это счастье, потому как это для него все таки доказательство того что дошел до конца, а кому-то несчастье, потому что тупик это невозможность дальше переступить за пределы. Я сам не знаю, что тут лучше, но я пытаюсь всегда, чтоб стоять на грани между ними как можно дольше. Это как бы судьба, а ее не выбираю, даже не в состоянии этого делать, но она же меня выбирает...но я детерминист, я ни на что не обречен, кроме промеждуток жизни и смерти. Вот. Я тень, грань и свет.

[280x480]В последнее время кроме новоселья, к сожалению, не произошло ничего интересного.
Но сегодня читал новости по поводу омара в Италии.
Ну в общем, я понял, что там есть на самом деле человечески дурацкий закон по защите животных. Короче, в одном рестране, ради декорации что ли, на льде стоял омар, видимо, еще живой. И в один прекрасный день к этому ресторану подошел бывший (по словам сообщения) активист экологического движения, который сам раньше работал в том же ресторане. Заметил он тут сразу же бедненького омара, непроизвольно стоящего или сидящего на льде несмотря на то что он еще живой. То есть, стало жалко его. Я кстати никогда в жизни не ел омара, поэтому даже не представляю какой он вкусный...
Но тут только следите за логикой его, бывшего активиста: омар как таковой для еды, но сидит и ждет того момента истины, когда все равно его едят. Ну зачем тогда до этого замучить напрасно. Активист же решил подать в суд хозяйна реторана, чтобы запретить этого делать. И запретили. Ну вот. Это экологически чистая логика. Понимаю. Но я скажу очень просто и беспощадно даже: омар этот уже не животный именно в тот момент, когда уже вошел в этот ресторан. Со стороны ресторана это принципиальная позиция, а то он был бы просто аквариум. И потому как омар уже еда для питания, пускай экологически к сожалению или человечески к счастью. И одновременно очень понимаю, что это ужас со стороны животных и очень жалко омара. Трудно понять, где лежит отделяющая линия между "остаться животным" и "стать едой". Это очень человеческое понятие. Инициация должна быть. А для нее место - это ресторан. Без этой инициации нельзя нам жить. Защита же святое дело, но если только к этому стремишься, то нам просто хана, вымрут все моментально.
По итальянскому закону это считается как мучение для животных, а я считаю - приговор к нашей смерти. Хотя я добавлю: без омара еще жить-то возможно.

У моего друга Хироси было сегодня новоселье. Новый район, новая квартира на седьмом этаже и свежий ее запах, классный пейзаж в окно, новая для его дочки школа....
Он обещал ко мне подъехать рано утром, но он появился только к 12, ну видимо, проспал (он обычно работает вечером допоздна). Но у него была еще другая причина в этом: потому как у него сейчас большая работа в связи с продажей картинки, так что даже постоянно звонили в течении этого дня.
А мы с ним допоздна занимались новосельем, так что после всего этого не было никакой выпивки, а это просто потому что некогда вообще.
И Вернулся домой к 11 вечера, физически уставший, но все как приятно этим заниматься. При этом то что кушаешь кажется все вкусно, и даже мне с бессонницей можно сразу уснуть. Уже засыпаю...

[345x500]Сегодня после занятий пошел в магазинчик при институте, где я наткунлся новый перевод дневника Че. Не знал, что снят по этому дневнику фильм про Че. Даже не помню, когда последний раз его читал...но думаю, что давно, лет десять тому, что ли.
Буду читать по-настоящему только после того как я допишу статью про пневмотологию Бердяева.

Любовь, я согласен, вещь непонятная, а может быть совсем необязаетельно ее понять вообще? И даже о ней задумываться не стоит?
Жизнь-Любовь-Смерть, вот эту триаду мне никак не понять...это как бы дорога, по которой ты идешь либо бегом либо пешком (а я рекомендую - "бегать" пешком, то есть невозможным образом), но тут главное, что ты сам никогда не поймешь, к чему же именно она тебя приведет, хотя до конца понятно, что последняя точка жизни неизбежна. Но потом постепенно же начинаешь узнавать, где именно находится эта зияющая пучина жизни. Она там где ты есть. Где есть жизнь. Это начало конца и конец начала, одновременно. А любви тут, казалось бы, вообще нет места...но здесь, по-моему, можно ее только создать, творить. То есть, приходится.
Это я говорю не как проповедь, а как скучнейший факт, без которого никуда не денешься...потому что мы все на пустыне.

[200x275]
Я когда еще маленьким, ненавидел читать вообще. Рядом со мной мать постоянно что-то читала. Она была тогда большим любителем книг, особенно детективных. А на их обложках нарисованы темные страшные картинки, на которые даже смотреть я всегда боялся. И даже тогда умолял у нее, чтобы покрывать полки каким-нибудь полотном так, чтоб не было видно вообще ничего. Отсюда я стал ненавидеть книги. А сейчас думаю, что все это совсем глупо, но для тогдашней психики мальчика все было закономерно.
Но как ни странно, их экранизации я все любил. Было страшно смотреть, но любил. Так что, я больше любил смотреть кино вообще, чем читать.
Лет через 10 я был уже большим знатком по кинематографии. И когда поступил в университет, стал читать уже профессионально. Это уже не хобби. А хобби для меня остался только кино. Но сейчас уже и книги и кино оба люблю. Без них скучно жить. Даже как-то подумал, что в будущем я стану режиссером, но не удалось, нет, это не точно сказано. Да ведь, я даже не пробовал им стать, поэтому я опоздал...давно уже ушел поезд.

[263x185]Есть вот такая легенда в связи с циником Диогеном: он однажды, чтобы найти платоническую "Идею", на одной площади демонстративно ходил в руке с фонарем среди бела дня. И говорит - "где же идея, где она?" Конечно, ничего не нашел. А это может быть и влюбленного человека касается, поскольку "Любовь" на самом деле есть, но не видно ничего из-за тени любви. То есть, тут слепота. Любовь - слепа. Это очень опасное состояние. Я много раз уже испытал. И сейчас.

И тут лозунг самому себе - "Берегись, ты ослеп!"

[184x205]
После путча 1991 я оказался в Питере. Тогда еще был Ленинград. Кому-то еще до сих пор город Ленинград, а кому-то уже нет. Но факт то, что я оказался там именно в этот период. Помню только очереди и талоны. Для вспоминания не совсем весело, но там осталась моя юность.
А теперь уже 15 лет прошло, и не знаю, как сейчас город выглядит. Помню, тогда я впервые наткнулся на редкий экземпляр сборника Хармса. В букинистическом магазине нашел его после долгого искания. Днем да ночью я читал только его. Было так забавно для меня, что даже не стал ходить в университет (я был тогда стажером в ЛГУ). Стал переводить "Старуху". Это было еще тогда для меня интересное открытие, потому что в Японии почти никто не знал его. По возвращению на родину я начал заниматься именно ОБЭРИУтами (Введенский, Олейников, ранним Заболоцкий, Вагинов, и еще Друскин, который через войну сохранил рукописи Хармса).
Но сейчас уже как-то отошел от этой группы. Не знаю, вернусь ли я опять к ней, но только могу сказать, что, если серьезно над ними поработать, то займется еще несколько лет. И по сей день у нас в стране мало кто знает о них и их литературном движении.
Кстати говоря, когда я встретился с Сорокиным, он мне подсказал, что Хармс, поэт-обэриут, как водораздел поэтического языка для него (как московского концептуалиста) куда важнее, чем другие поэты и писатели. Хотя не знаю, до сих пор в этом он уверен.

Начался у нас новый учебный год.
У меня в классе появилось пятеро начинающих.
Новые ученики, новые занятия...
А сегодня во сне убили меня два раза.
Был, ну короче, кошмар, но слишком обыкновенного вида.
А я потом понял, что нагрузки у меня в последнее время до такой степени убивающи,
что кроме такого же кошмара нельзя с меня снимать напряжения.
...на улицах цветет вишня, а у меня внутри не отражается ничего из внешнего мира.
Но есть все же исключение.... это поймет только она.

Музыка утоляет душу, это правда. Но какая музыка, вот в чем вопрос.
Я выбираю музыку то ли как собеседника, то ли как напарника для выпивания, то ли как свою любовь.
Но как своего врага, никогда.
То есть, всегда как друга.
[454x329]