Специально по просьбе одной девушки, я выкладываю всеми а мной особенно обожаемую песню Meu Grande Amor . Она звучала в сериале Клон. Так же многие могут заметить, что так и называется сообщество... Эта песня стала начальным этапом и толчком к познанию Лары Фабиан.
Песня сразу села на слух. В своем роде неповторимая, невероятно страстная и чувственная.
Просто обязательно иметь в фонотеке!
СКАЧАТЬ!

Я обажаю Ларочку! Но я не думала, что она такая молодчина! Я думала, что она, как Сара Брайтман, обладая хорошим голосом нашла себе богатово продюсера и т.д. Но она такая молодец!!! У меня слов нет!!! Я все этого не знала! Заходите ко мне в дневник! Кстате предлагаю обсудить тему: кто как услышал о Ларочке?

Лично я:
Моя лучшая подруга и соседка услышала ее во время рекламы концерта в прошлом году. Потом мы поехали с ней на горбушку и она купила себе диск. Но на нее пение Лары не произвело впечатления... Ну она поставила мне тоже какую - то песню, мне тоже не понравилось. Через некоторое время летом мне хотелось послушать музыки... Но я не знала какгой диск мне купить... И тут я вспомнила про мою Ларочку и пошла в СЛОН, и купила (решила, что с подругой у нас вкус разный)! Первая песня La Lettre привела меня в восторг! Вторая тоже неплохая...
Потом я купила еще какой - то диск с песней Adagio! Это песня привела в восторг и меня и мою подругу! Ну я заразила Ларой мою одноклассницу и на ДР мой она подарила мне ее MP3 диск! Вот такая история!

[350x306]
Перевод. Вполне приличный. Переводила не я.

Tango

Но что я делаю здесь?
Я растворяюсь в тебе
Сколько времени и что за огонь поглощает меня,
Ночь или день, я не знаю...
Мое тело льнет к твоей бурлящей крови,
Которая переливается в меня
Я танцую и я сгораю

И я обвиваю тебя своими лодыжками,
Мои ноги сгибаются,
Я провожу по твоим бедрам
На моей талии играет твой реванш
Напрасно я прошу, ты лишь смеешься, утоляешь жажду
Я танцую или я сгораю
Я не знаю, я не знаю

Tango mi amor
Ты заставляешь меня страдать и моя участь -
Это счастье (благо), которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее,
Когда я танцую

Но закрадывается сомнение
Я чувствую себя загнанной
Жизнь толкает меня на бегство
И мое тело отталкивает тебя


Твои жесты напоминают мне, что у тебя нет права на меня
Права, что я тебе должна
Я танцую и я сгораю
Но как сказать:
Для кого, для чего, для кого же я живу,
Когда не принадлежать тебе - это вызов
И если я скажу, что есть не только ты
Я танцую, а ты сгораешь
Я танцую, а ты сгораешь

Tango mi amor
Ты делаешь мне больно и моя участь -
Это счастье, которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее
Когда я танцую

Tango мое тело
Пока еще не принадлежит тебе
И если моя душа покинет этот плен,
То мое тело, оно танцует

Всем желающим, как всегда внизу прямая ссылка на скачивание песни=)
скачать!

11 песня по счету нового альбома Лары "9". Мне оочень нравится! Советую тем, кто не слышал)

Je Me Souviens

Скачать

[350x500]
В колонках играет - [url=http://search.li.ru/cgi-bin/search_stat.pl?use_morph=on&search_query=%C4%E8%EC%E0+%C1%E8%EB%E0%ED+-+Never+let+you+go+mp3]Узнала о Ларе благодаря сериалу "Клон" и потрясающей песне оттуда "Meu Grande Amor"

1.Eu sonhei e esperei por seu amor
E o meu coracao se acostumou
A sonhar com voce
E de repente eu te encontrei
Eu vi no seu olhar
A paixao que eu sonhei pra mim

2.Quando te vi acreditei
Que o amor nao era so um sonho meu...
Eu acordei e o mundo inteiro acendeu
Nao para de brilhar
E o meu olhar so ve o seu
Eu encontrei meu grande amor

3.Pode chover, o ceu cair que nada vai
Tirar o que eu guardei dentro de mim
E so pensar em voce
No amor que uniu os nossos coracaes
Se o mundo te esconder
Por tras de muros e prisoes
Te encontrarei meu grande amor

So os tolos podem pensar
Que o amor se deixa enganar
Nada podera mudar os rumos da paixao
Foi ele que nos escolheu, nao foi voce nem eu
Meu grande amor, grande amor

Aconteceu, estava escrito
Eu em voce, voce em mim
Eu te encontrei meu grande amor
Grande amor, oh oh oh oh oh oh

моя любимая

текст песни

немного фото:
[447x599]

[477x699]

Внимание!
У нас появился свой собственный баннер!
Теперь каждый из вас может поместить его себе в дневник и двигать наше сообщество в массы=))
[показать]
<a title="Сообщество Лары Фабиан" href="http://www.liveinternet.ru/users/lara_fabian/"><img src="http://www.liveinternet.ru/images/nopreview.gif"/> <a href="//www.liveinternet.ru/journal_proc.php?action=redirect&url=http://a.foto.radikal.ru/0604/d57b38a5e9e5.gif" target=_blank border="0">[показать]</a></a>
Копируем себе/распространяем/двигаем сообщество в массы=))

Новая партия обоев, свежачок так сказать=)))
отписываемся-берем)) (размер 1024Х758)
1. [показать] 2. [показать]

Не ругайтесь)) Это просто из любви к Ларе Фабиан)))

[показать]

La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d'âme
Une circonstance
Un corps à corps en désaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les mœurs d'abord

Ориентация -
- то ли, что нас беспокоит:
- это лишь предпочтение, состояние души или обстоятельство?
Противоречивый поединок
С теми, кто слишком заботится
О нравах

Leur peau ne s'étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent
Se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent

Они же удивляться перестали
Они похожи друг на друга
Они так трогательны
Как те двое танцующих мужчин

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vraiÀ nos murmures

Беззвучно – ни слов, ни крика
Они тихо любят друг друга
Без оглядки на ложь
Они друг другу доверяют
Но если б вы знали,
Как их достали наши упрёки!
Они-то предпочитают настоящую любовь
Нашему шёпоту

Ils parlent souvent des autres gens
Qui s'aiment si fort
Qui s'aiment comme on dit "normalement"
De cet enfant tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent

Они часто обсуждают других людей,
Которые любят друг друга так сильно
«нормально», как говорится,
и они так же хотят иметь детей,
они так же страдают
и погибают от болезней.
Но они никогда не теряют друг друга из вида.
Они узнают друг друга и приручают,
Так же, как те две танцующих женщины.

De Verlaine à Rimbaud quand on y pense
On tolère l'exceptionnelle différence

Однако, когда мы вспоминаем стихи Верлена и Рембо,Мы прощаем их нетрадиционную ориентацию.

(c)

Bonjour!! Мне тоже очень нравится Лара, и я очень рада, что и у её поклонников теперь есть сообщество!
Вот мой перевод одной из песен.

Ecris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t’évanouir dans la nature
Qui me font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste


Напиши мне прощальное письмо
Объясни все причины
Лишающие чувств естество
Смешивающие воедино все времена года
Тщательно выбирая слова и оправдания,
Словно мастер, который выжидает время,
Когда настраивает свой инструмент


Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amnésiques


Напиши мне прощальное письмо
Отправь мне эту путаную бессмыслицу
Обещаю, не буду придираться к помаркам
Напиши мне письмо в карандаше
Напиши так, как пишут музыку
Пожертвуй меня Господу
Ради беспамятной страждущей любви


Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l’un des deux ment

Если даже одному уйти – другой останется
Это оскорбляет чувства
Но может выглядеть блистательным жестом
Если только хотя бы один из нас не лжёт

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots à la maison
Je ne noterai pas les fautes d’écriture
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j’irais bien la chercher moi-même
Si je n’étais pas si sûre, pas si sûre que je t’aime


Напиши мне прощальное письмо
Так, как общаются с родными
Я не замечу ошибок написания
Я не увижу недостатка логики
Я непременно нашла бы их
Если бы не была так уверена в том, что люблю тебя


Pour nos “toujours”, pour nos “peut-être”
Pour me laisser mes illusions,
Quand tu me l’écriras cette lettre
Ne signe pas, ou d’un faux nom


Чтобы сохранить наши «всегда» и «может быть»,
Чтобы оставить мне мои иллюзии,
Когда напишешь это письмо,
Не ставь свою подпись или подпишись ложным именем

Ecris-moi une lettre de rupture,
En m’expliquant toutes les raisons,
Qui t’ont fait t’évanouir…


Напиши мне прощальное письмо
Объясни все причины,
что лишают нас чувств...

(c)

Решила пополнить наше сообшество своими обоями)
Если нравится, вы знаете, что делать=)))
берем/не стесняемся)
размер 1024Х768
1. [показать] 2. [показать] 3. [показать]

Весьма занимательное видео с Ларой.
С Евровидения 1988.
Лара такая смешная и молоденькая, но голос такой же)))
Если хотите скачать (размер 7,78мб), кликаем СЮДА

Лара в детстве
[147x204]
[167x246] [160x251]

простенькие аватары опять же от меня
1. 2.
3. 4.

Это цитата сообщения Lara_Fabian Оригинальное сообщение

Здравствуйте, рада приветствовать вас в новом и единственном сообществе гениальной и фантастически талантливой певицы - Лары Фабиан.
Надеюсь что вам понравится здесь. Вскоре тут будет размещена биография Лары, множество ее фотографий, аватаров и песен.
Итак начнем! Урра товарищи!!!

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça


Согласна, существовали и другие способы расстаться
Разбитое стекло, может быть, больше бы помогло
В этой горькой тишине, я решила простить
Ошибки, которые можно совершить из-за того, что слишком любишь

Согласна, маленькая девочка внутри меня часто тебя настойчиво звала (просила)
Почти как мать, ты меня укутывал, защищал
Я украла у тебя кровь, которую не надо было делить
На краю слов, снов, я буду кричать
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшая, как солдата
Как звезду кино
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волка, как короля
Как мужчину, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так*

Согласна, я доверяла тебе все свои улыбки, все секреты
Даже те, невысказанный хранитель которых лишь один брат
В этом каменном доме, Сатана смотрел, как мы танцуем
Мне так хотелось войны тел, которые заключили мир.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшая, как солдата
Как звезду кино
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волка, как короля
Как мужчину, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так.

скачать песню

Lara Fabian
Песня: Broken Vow


Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go
I need to see her face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow, mmm…


СКАЧАТЬ ПЕСНЮ

мои аватары с Ларой
если кому-то понравятся, отписывайтесь и заберайте=))
1. 2. 3.
4. 5. 6.