я обожаю творчество Лары Fabian!особенно мне нравятся песни:
"Immortelle",

"Je t`aime",

"Ne lui parlez plus d`elle",

"La lettre",

"Il ne manquait que toi"...

Дело в том,что мне нужен перевод "Immortelle",я сама знаю французский..но прост мне нужен срочно..правильный перевод...у кого-нить есть?

спасибо заранее))

Все видели выступление Лары на новой волне??? Она просто шикарно спела и надо же было после неё выпустить на сцену Алексу с Тимоти я уржалась,такой контраст!!!)))

фотографии с последних концертов в Москве (8,9 апреля)

[450x300]
[450x338]
[450x300]
[450x373]
[450x338]
исполнение Bambina с малышкой)) милое зрелище!)
[450x325]


Frenchmusicals.ru

Лара Фабиан вместе с Джджи д' Алессьо, готовит новый альбом, который будет сотоять из песен на французском, английском, итальянском и испанском языках, из новых и страрых хитов в равных пропорциях. Первый сингл с альбома, Лара планирует выпустить в сентябре в Италии,а сам альбом к 2007 году

2006 larafabian-rus.ru
[220x227]

Друзья, а у меня вот какой вопрос: кто-нибудь знает ресурсы в сети, откуда можно скачать клипы и различные видеозаписи выступлений Лары? Чем лучше качество, тем лучше (размеры файлов значения не имеют). :)

Всем доброго времени суток :)
Не смогла пройти мимо вашего чудесного сообщества. Около года увлекаюсь творчеством Лары, за это время ее песни успели меня покорить бесповоротно. Примите? :)

Еще хотела фотки вставить:

Лара с бывшим бойфрендом:
[показать]
[показать]
[показать]
Его зовут Патрик Фиори и он офигенный певец!

А это нынешний:
[показать]
[показать]
[показать]


И вот еще ее фотка, красота...
[показать]

В колонках играет - Lara Fabian - Immortelle
Настроение сейчас - Я тоже иногда ее слушаю :)

Привет всем участникам сообщества!
Я сама к Ларе отношусь спокойно, но вот моя старшая сестра ее обожает!
Хочу поделиться с вами некоторыми ссылочками, может вам интересно будет :)

Русскоязычный форум,посвященный Ларе:
http://larafabian.fastbb.ru/
(очень много ссылок и переводов)

Здесь можно скачать все диски Лары, кроме самого первого:
http://leannrimes.ru/forum/viewtopic.php?p=5829#5829

Старый форум о Ларе, очень забавные комментарии есть:
http://leannrimes.ru/forum/index.php?c=6&sid=02ffb9446aea001782fea4d6f211ff5a

Куча видео Лары:
http://www.laraetmoi.com/enscene/enscene.htm

Русскоязычный сайт о Ларе:
http://fabian2.narod.ru/

Русскоязычный сайт о французских исполнителях (на форуме есть отдельный топ о Ларе):
http://www.frenchmusicals.ru/modules/news/

Сообщество на diary.ru (пока в основном ссылки и переводы):
http://www.diary.ru/~Notre-ange/

Очень много ссылок на редкие видео или аудио Лары можно найти на форумах, к тому же, люди есть вы их попросите обязательно вам пришлют!
Всем новичкам добро пожаловать!

Вливайтесь в их компанию! Удачного просмотра, прослушивания, общения!

Друзья мои, почему никто ничего не добавляет?
С каждым днем наше сообщество пополняется читателями, и это очень здорово!
Давайте пополнять сообщество, общаться, что-то выкладывать, обсуждать!))

милые фото
[400x300]


[400x300]

Очень нравится эта песня)
перевод делала не я.

Intoxicated

I feel you all around me
Though you're no more in this space
You're nowhere to be found
There's not a breath of you in here

Leaving us behind
I just can't do it all the way
Nothing can describe
The feeling of dancing with this space

I toss and turn and then
I roll on your side of the bed
I touch your wraps and face
No tear will ever your back

I'm broken inside out
I wish I could go where you went
I'll fall asleep until I see us
At the other end.
How can I spend a life with only half alive?
How can I love someone with only half of heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You...

I tried to store away
Pictures and little souvenirs
I found the tone to say I'll be okay
I'm still here

Lying is my way
To keep the feet walking
And
Allow my soul instead
Has found a way to reach your ground

How can I spend a life with only half alive?
How can I love someone with only half of heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You...
By you...

I guess it must be true
I am intoxicated by...

How can I spend a life with only half alive?
How can I love someone with only half of heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated
By you...

I am intoxicated
Intoxicated
By...
You...

Перевод:
ОТРАВЛЕННАЯ

Я чувствую тебя повсюду,
Хотя тебя больше нет в этом пространстве
Мне негде тебя искать
Нет твоего дыхания здесь
Ты покинул нас
Я не могу делать все как прежде
И ничто не может описать
Ощущение танца в этой пустоте
Я мечусь, я выворачиваюсь наизнанку
И потом скатываюсь к твоей стороне постели

Прикасаюсь к твоему отсутствующему лицу
Никакие слезы не вернут тебя назад
Я надломлена внутри
Мне хотелось бы уйти туда, куда ты ушел
Я бы погружалась в сны, пока не увидела
бы нас на другом конце

(ПРИПЕВ)
Как я могу оставаться живой
С половиной жизни
Как я могу любить безумно,
Имея половину сердца
Куда я уйду от сюда,
Как мне дышать здесь
Я полагаю это правда
Я отравлена тобой

Я стараюсь накопить картинки и маленькие сувениры
Я нашла интонацию, чтобы вымолвить
Я буду в порядке – смотри, я до сих пор здесь
Обманывать себя – единственный способ,
чтобы сдвинуться хоть на фут
И позволь моей душе вместо этого лучше
Найти путь, чтобы достигнуть твоей земли.

Фотографии с дисков)

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

You're Not From Here
Очень здоровская песня)) Она звучала опять же в бразильском сериале "Хозяйка судьбы".
Очень мелодичная и проникновенная!
нажать чтобы скачать!
[400x300]

давненько не было аватаров...
новая порция))
анимированные

1. 2.
3. 4. 5.

Нашла много интересных видио с Ларой))) Постепенно буду выкладывать. Кстати очень удобно, что не нужно долго ждать загрузки, видио по всей видимости нельзя скачать... Хотя я особо не разбералась)

1) Caruso, очень грамотное и эмоциональное выступление, сууперское платье. Смотрим. Советую. нажимаем !сюда!

2)Le Lettre. Модная Ларочка, интересныый и возможно не совсем привычный наряд))) Красивая она здесь! Эхх! И дружно заметим, все поется вживую!! (впрочем как всегда) смотреть!!

Вы такие добрые! Мне очень здесь нравится! Недавно записалась в сообщество кунсуло (там о языках), мне там не понравилось!
Кстате "письмо" - моя любимая песня! Сегдня купила альбом Милен Фармер. Песни мне понравились, но голос как-то не очень... Буду рада видеть вас в моем дневнике! Кстате мне просто интересно, кроме Лары, что вы еще слушаете?

Еще

Фотографии

Так вот она:
http://www.frenchmusicals.ru/modules/news/article.php?storyid=164
Я правда не знаю нет ли там каких-то неполодок... Ну вот я смотрела там.

[400x549]
Перевод песни "Meu grande amor"


"Моя большая любовь"

Я мечтала и ждала его любви
И приучила свое сердце
К мечте о тебе
И внезапно я нашла тебя
Я видела в его взгляде
Сияние, о котором мечтала

Когда я видела тебя, я верила
В то, что наша любовь станет моей мечтой
Я пробуждалась и освещала весь мир
Душа останавливалась, чтобы сиять
И мой взгляд мерцает
Я нашла свою большую любовь

В любви есть поражения, но без этого нельзя
Держать внутри меня любовь
И думать о тебе
В любви, которая присоединилась к нам
Мир хотел скрыть тебя от меня
Делал преграды
Но, я посчитала тебя моей большою любовью

Так что глупцы могут думать
Что любовь, это листья, но они заблуждаются
Душа летает, чтобы изменить маршруты
Он был тем, кого выбрала моя душа
Моя большая любовь, моя большая любовь,

Это случилось, так было предначертано
Я увидела тебя, а ты меня
Я нашла свою большую любовь
Большую любовь

Я много раз слушала эту песню на диске. Просто поскольку сериал Клон практически не смотрел не слышала ее в нем... Конец красивый. Она еще кажется в рекламе концерта звучала.
А мне тут и случай вспомнился. У меня было День Рождение. Дедушка с бабушкой подарили мне деньги на которые я купила себе часы, а на остальные я решила купить что - нить из музыкального. Мне трудно найти какой - нибудь диск. То что слушаю есть не в каждом магазине. Но на этот раз мне повезло! Но мне не зватало... (вот такая я везучая). А продавец сказал, что для преданной фанатки ему не жалко! Вот так! Кто ищет тот найдет! У меня вот такой вопрос:
К какому жанру относятся песни Лары? Очень буду признательна, если вы дадите мне ответ! А вот еще кое - что! Я не попала на концерт. Кто там был, можете рассказать, что там было? Я много потеряла?
И вот! Кто - нибудь видел клип песни La lettre. И как вам? Мне, если честно, то не очень. Лары там почти нет... Только голос. Кто не видел могу потом дать ссылку)))