[288x314]
перевела интересную статью о Брэндоне, она есть в оригинале на его офсайте.
Брэн! Ты всегда в моем сердце!
7/31/93
Shadow of The Crow: Jeff Yang's Last interview with Brandon Lee
31 июля, 1993 года.
«Тень Ворона». Последнее интервью с Брендоном Ли.
Джеф Янг – один из последних журналистов, бравших интервью у Брэндона во время его последнего фильма, обозревает его жизнь и трагический конец.
Март. Гробовой холод пробирает до кишок от завода Идеального Цемента, заброшенного наследства американского индустриального прошлого. Остаток честного труда – куски превратившегося в утиль тяжелого машинного оборудования, треснувшая и скрипящая огнеупорная пластмасса, ржавеющая металлоконструкция – разбросан повсюду по выпотрошенным комнатам. Пустота и пространство превращают все звуки в духовые эффекты: отдаленные голоса, эхо шагов, холодный бриз свистит и шепчет до обморока.
Если когда-либо и существовало место для съемок фильма о неприятии смерти, то только это!
Я здесь, чтобы выведать о новом фильме того героя, которым хотел бы стать каждый – Брэндона Ли. Фильм «Ворон» - это разрыв Брэндона с прошлым: он играет рок-гитариста, Эрика Дрэйвена, несвоевременно повстречавшего конец, за неделю до свадьбы. Возвращенный потусторонней силой в образе Ворона, Дрэйвен получает возможноть – и в том числе способности – отомстить за себя и свою погибшую любовь. Это многообещающая роль: ужас, приправленный трюками, готическая драма в паре с романтической мечтательностью. И отличный шанс в жизни Брэндона.
А две недели спустя Брэндон ушел. Или же продолжил свой путь…
В петле повисли совпадения с рекурсиями, история Брэндона продолжается и после его смерти, выплясывая как марионетка на бульварных обложках. Он умер. Он был убит. Подобно отцу. Как же странно. Кого-то интересует, были ли это гангстеры? То есть, мафия Гонконга. И был ли он убит?
Разве в этом заключается суть?
Он умер.
Умер трагически. Умер молодым. Слишком молодым, в какие-то 28-мь, даже частично не востребовав того признания, которому посвятил свою жизнь. Так и не вырвавшись из тени своего слишком знаменитого отца.
Вот он шел… Потирая руки от страшного холода фабрики, Брэндон величественно направлялся к своему трейлеру, длинный и устрашающий в образе черного Ворона. Получаю указания: у вас 10, самое большее – 15 минут, - сообщает куратор. Брэндону необходимо передохнуть.
- Входи, а то холодно, - говорит Брэндон. Его лицо устрашающе бледное и в то же время – румяное до ужаса. – Присаживайся.
Закуривает. Предлагает остальным. Куратор мотает головой, мол, нет, парень, эта штука прикончит тебя!
- Самое сложное, с чем мне пока приходилось иметь дело – это холод. Было пару таких ночей, когда я промерз настолько, что и припомнить не могу ничего подобного! – Брэндон калифорнийский мальчик. Он возвратился из Гон Конга после смерти отца в Лос-Анджелес со своей сокрушенной матерью, когда ему было еще восемь.
- Это даже забавно, поскольку, ты знаешь, я играю в фильме мертвого парня, но вряд ли дерзнул бы брать интервью у людей, что вернулись с того света. Но как-то я читал книгу, один из шедевров Стивена Кинга – «Кладбище Животных», в которой была сцена с котом, что вернулся с того света. И он описывал, как оно прошло через комнату, в совершенно не свойственной коту манере. По той причине, что это действительно ужаснуло меня, та картина с котом, достаточно естественного животного, не способного к притворству – реально запечатлелась в моей памяти.
- В сцене, где мой герой Эрик возвращается из мертвых, я с тем и хотел сыграть – с пониманием того, что температура его тела была слишком низкой, и он бился в смертельном ознобе.
Брэндон поджигает еще одну сигарету. Выдыхает корону дыма.
- Поэтому, когда я готовился к сцене, я пошел в магазин и купил 20 больших сумок льда. Запаковался в него, дождался, пока замерзну, вылез и начал двигаться, достигая этим необходимой повадки. И вот я выхожу – пять долбанных градусов снаружи! Да во льду было бы теплее!
Брэндон улыбается. В гриме он выглядит безумным и пугающим : усмешка – гримаса Джокера. А без косметики он темный, красивый, и теплый, обласканный южным калифорнийским солнцем, харизматичный, с беззаботной поступью серфингиста, на подобии нагловатой пляжной крысы.
Он проказник. Он появляется на площадке с нахлобученным париком, походя на внебрачного сына Шер и Эдварда Руки-Ножницы, и вся группа просто взрывается смехом.
Остряк: на вопрос о его следующем проекте, он подмигивает: «Проект начинается 17 апреля, он уже запущен и продлится где-то лет 50: Я женюсь!»
Брэндон – преданный жених и лояльный друг, что подтверждает его семья, Элиза (Лиза) Хаттон, и, среди прочих, Джефф Имада, который был близок с ним почти как брат и принимал участие в создании Ворона.
Он окружен заботой. Но так ли беззаботен? Свобода – это нечто, к чему Брэндон
Читать далее...