Иногда Гугл-транслейт передают на ручное управление магистру Йоде:
"Воздействие больших количеств нафталина может разрушить эритроциты у людей с дефицитом глюкозо-6-фосфат-дегидрогеназы, который более 400 миллионов человек страдают от".

https://bash.im/quote/466844

xxx:
Гонщики на автомобилях- автогонщики.
Гонщики на велосипедах- велогонщики.
Гонщики на мотоциклах- мотогонщики.

xxx:
Гонщики на самокатах...гм..самогонщики?

https://bash.im/quote/466843

Значит, "boat" - слишком общий термин, под который и лодка подходит, и огромный теплоход? У нас тоже такие слишком общие термины есть, например, "лента".

Магнитная лента - tape.
Лента, которой перевязывают торт или подарок - ribbon
Эластичная лента, которой что-нибудь стягивают - band.
Кинолента, фотоплёнка - film
Светодиодная лента - strip
А теперь не упадите со стула: диафильм - filmstrip.

https://bash.im/quote/466842

pavel_pyrin:
Коллега по работе рассказывала. День. Дача. на даче она и догиня. Вдруг открывается калитка и заходят две мутных личности и калитку за собой закрывают. Догиню они не видят. Она их просит уйти, лица ухмыляются и пялят на нее глаза. Тут из кустов выбегает догиня и по своей дурацкой привычке бежит к мужику нюхать ЭТО-самое-дорогое. Подбегает и тычется с размаха.
обычно следует фу и всё такое. А тут фу нет и собака с интересом обнюхивает личность.
"Надо было видеть как побелело его лицо" — говорит коллега, строго так спрашиваю: "чего хотели?".
- Э-да-мы-зашли-вот-нет-ли-работы-хозяйка?
- нет
- ну мы тогда э пойдем?
- Валите.
Тихо осторожно, задом вышли оба и калитку так аккуратно закрыли.

megumi_ikeda:
Я читала когда-то очень давно в газете заметку про случай то ли в Воронеже, то ли в Ростове-на-Дону, где вор залез в квартиру в отсутствие хозяев и обнаружил ирландского волкодава. Собаки это совсем не сторожевые, но в городе о ту пору таких зверюг было совсем мало, и вор о тонкостях породного поведения был не в курсе. Зато габаритами собаки весьма впечатлился. Вероятно, он впервые видел пса размером с небольшого ослика. Особенно впечатлило то, что этот потомок Цербера не лаял и вообще никак себя не обозначал, пока дверь ковыряли отмычкой. Прихода хозяйки квартиры бедолгага дождался, запершись в ванной, дверь которой временами шкрябал песик, очень огорченный, что новый приятель не хочет с ним поиграть.

https://bash.im/quote/466841

Выпущена серийная версия ружья MP-155 Ultima. Изделие способно синхронизироваться со смартфоном и обучать владельца. У ружья есть бортовой ПК, который работает под управлением операционной системы Android.

ПК обладает счётчиком выстрелов, индикатором остатка патронов, часами, компасом, секундомером и таймером. MP-155 Ultima разработано на базе классического самозарядного ружья MP-155.

У создателей есть цель - привлечь ту часть аудитории, которая «родилась с гаджетами и себя не мыслит без них».

xxx: Хакеры взломают, будет в тебя стрелять. А так - дожили, ружьё тебя обучать будет.
yyy: "Хакеры взломают". Ага, на бесконечные патроны )))

https://bash.im/quote/466840

xxx: У меня кот их предвыборные обещания в лотке закапывает

https://bash.im/quote/466839

xxx: А зачем пилить win10 до состояния win7, если есть win7? Меня просто устраивает.

https://bash.im/quote/466838

"Ученые нашли защищающее от всех штаммов коронавируса антитело"

xxx:
Надо было Галей назвать.
- Доктор, я заразился!
- А что вы хотите?
- Вылечиться.
- Галя, отмена!

https://bash.im/quote/466837

> Мэйсона сколько актёров играло в итоге?

Кстати, юного Мэйсона играл Ди Каприо.
Сейчас его уже не позовёшь в ремейк или продолжение:
- Я слишком стар для этого дерьма! (с)

https://bash.im/quote/466836

В тему ослышек-очиток на иностранном языке.
В автобусе только что видела даму, упитанную довольно, в кофточке с надписью BORN TO ...E H...RY
- было не все буковки видно, и я на полном серьёзе прочитала "born to be hungry". С теплотой подумала: о, единомышленница, фанатка еды!
А там оказалось написано BORN TO MAKE HISTORY.

https://bash.im/quote/466835

Реальный заголовок:

- В попытках успокоиться после ссоры с женой мужчина прошел 450 километров.

https://bash.im/quote/466834

xxx: yyy, слушайте, но у вас был мужчина на стиле, это всё-таки step up по сравнению с моей комплектацией
zzz: Мне просто ad mortem надоели homo, которые тыкают английский in omni faraminis. Exempli gratia step up вместо vulgaris шаг вперёд. Lingua humilis est! Dixi.

https://bash.im/quote/466833

Про одно курортное место.
ххх: Мне очень понравилось. Я хочу купить там дом
ууу: Покупай!
ххх: Тут тема такая, я очень долго копила, месяца три примерно, и не удержалась.... Потратила все накопленные деньги на беляш. Но я не сдамся, я заново начну копить!

https://bash.im/quote/466832

До меня, наконец, дошло. Гена, вытащив ребёнка из канализационного люка, бросает его об асфальт вниз головой, и ему ничего не делается. Чебурашка легко так летит на игрушечном вертолёте, да и Карлсон запросто летает на маломощном двигателе. Сценаристы обоих мультфильмов имели в виду, что действие происходит на колонизированной Луне, где атмосферу-то сделать удалось, но гравитация какой была, такой и осталась.

Гена не получает электротравму, потому что на Луне ввели такой же стандарт на напряжение сети, какой был на корабле, доставившем на Луну колонизаторов. А именно, 28 вольт постоянки. По причине слабой лунной гравитации Гена после короткого замыкания отбрасывается от двери возросшим давлением на такое большое расстояние. Статикой же он заряжается от трения о воздух, который в искусственной атмосфере сухой, так как увлажнители ещё не завезли, но завезут со дня на день.

https://bash.im/quote/466831

xxx: Да я сто лет не бегал - я не смогу бежать со скоростью 5 миль в час!
yyy: Поверь, если за тобой будет гнаться спятивший робот Илона Маска - побежишь, как миленький.

https://bash.im/quote/466830

xxx: Когда я был маленьким, то смеялся с юмористов и верил политикам. Сейчас я верю юмористам и смеюсь с политиков.

https://bash.im/quote/466829

Будущее. Такси с автопилотом:
— так то я интеллект от робота-пылесоса, а в такси для души работаю.

https://bash.im/quote/466828

Нeдaвнo для ceбя oткpыл, чтo тeкcт пecни Блэк Сaббaт "Пapaнoид" coвпaдaeт пo paзмepy c нaшими чacтyшкaми. Кaк пpeдcтaвишь: звyчaт гитapныe зaпилы, и пoд ниx - кaкoe-нибyдь "С нeбa звeздoчкa yпaлa..." или "Мимo тeщинoгo дoмa...".

https://bash.im/quote/466827

xxx: смотрел на скорости 1.7 и на перемотке. Добротный оказался сериал, даже было как-то печальненько, что так быстро закончился.
yyy: Действительно - чего это он у тебя так быстро закончился...

https://bash.im/quote/466826

Сижу с компом под деревом, слушаю певучий узбекский язык трудящихся по соседству строителей. Слушаю уже два месяца как, а в узбекском так и не продвинулась ни на слово. Как лингвисту мне обидненько, но сегодня дождалась озарения. В потоке эмоциональной дискуссии я поняла не то что слово - целую фразу: НЭИБЫ МАЗГЫ!

https://bash.im/quote/466825