Это цитата сообщения
Greenday Оригинальное сообщение
AI был написан, чтобы рассказать историю («панк-рок опера»). Название альбома само по себе раскрывает что происходит.
Существует много непоняток, о чем этот альбом и смысл его песен; спрашивали, что бы он мог означать. Я следую, в основном, моим наблюдениям и информации полученной от группы.
DEFINITIONS IN THE STORY (типа термины и сокращения):
J./JOS/the Idiot of America: The Jesus of Suburbia – Иисус пригорода.
Tunny: Случайный человек, встреченный на улице, кому содействует Джимми.
The Underbelly: друзья Джимми и Иисуса пригорода.
Mom and Brad: Родители JOS. Имя, которым называет JOS своего отца, Brat (с инглиша переводится как гвоздь). Это может означать, что отец JOS’а ушел(умер) и Brat – это его отчем. Это и объясняет, почему он называет его по имени (ну, вы догадались, кто кого) .
Американский Идиот.
Титульный трек альбома. В основе – поставленный в тупик, дизориентированный, полный тоски молодой человек в мире неправильных представлений и ему некуда идти, и он чувствует себя несчастно и безнадежно. Итак, этот человек, Иисус Пригорода, только выкрикивает гимн, чтобы мир услышал. Он громко кричит: «Не хочу быть американским идиотом…». Он видит, что он живет с этой «жлобовкой агитацией» и нет ни одной проклятой вещи, которую он мог бы сделать, чтобы изменить это.
Иисус пригорода (Город проклятых, мне все равно, горячо любимая/ые/ый(?), истории еще одного разрушенного дома)
У каждого в альбоме есть их собственный трек (или след?). «Иисус пригорода» в основном вводит нас в жизнь Иисуса пригорода, как он был вскормлен в гневе и любви, в эту атмосферу, говорит о его друзьях, и содержит начальную основную информацию.
Часть 1. «Иисус Пригорода», это просто введение. «Я – сын гнева и любви, Иисус Пригорода…». Часть 2, «Город проклятых», это только крик о помощи, его ненависти к городу, пригороду и его полностью несчастной жизни, в которой он живет. Часть 3, «Мне все равно», она названа правильно и как раз об этом (типа, мне все равно и т.д.) Иисус тупо орет о боли и что ему, на фиг, все равно. Часть 4, «Горячо любимые», - это вопрос Иисуса о том, что естественно ли то, что он чувствует. Как он может сбежать, и все ли могут понять… Часть 5, «Истории еще одного разрушенного дома» - это, по сути, конец гимна. Иисусу все надоело, все испорчено, и он просто решает уехать из города и оставить такую жизнь. «Я не чувствую стыда, я не буду извиняться. Когда нет места, куда ты можешь уйти. Убегая от боли, когда ты чувстовал, что ты был обманут историями еще одного разрушенного дома»… и он просто уходит.
Отпуск
Итак, Иисусу просто пришлось покинуть город и он теперь живет на улице («Слушай звуки падающего дождя…»). Он говорит вслух и выражает свои мысли, но видно,что он фактически говорит, сбежать было правильно. Объясняются его причины недовольства собой. Он до сих пор старается быть один и избегает общества, но кажется, что он чувствует немного больше самоуверенности, и счастья в пути. Песня также отдает политикой: «Zieg приветствуй…», но это, по сути, только то, Иисус вопит и выражает то,что его собственная вера в мир погибла. Это как крик в пустоту. Также, собираться «в отпуск» произнесено как «быть на каникулах». Так что это по смыслу как бегство, побег. Он ведет нас на Бульвар Несбывшихся Надежд (я переводила по смыслу, а не буквально).
Бульвар Несбывшихся Надежд
Иисус один на холодной улице, нечего делать, некуда идти. Счастье стерлось и он идет один. Все спят, никто его не слышит, всем пофиг, а он просто идет…
Мы – ожидание?
Все еще один, бродяжничает. У него начинает сносить крышу, и вы можете видеть как он постепенно теряет свой рассудок. Он даже перестает в себя верить. Он не местный король 711 улицы (я просто не знаю, как еще перевести), где никто не знает, кто он… он больше не Иисус Пригорода. Он просто… там.
Теперь то место, где начинаются противоречия. Альбом теперь переходит к сердитому, вполне удивительному гимну об очень прекрасном святом Джимми. Теперь, говорят люди, и это звучит искренне,что Иисус просто свихнулся, превратившись в нового (а здесь я не знаю как перевести) , которого зовут Святой Джимми. По сути стал шизофреником. GD, вообще-то заявили, что Иисус встречает этого парня, Святого Джимми, где-то на улице, на это под вопросом. Я оставляю вам самим разобраться с интерпретацией.
Святой Джимми
Быстрый, приподнятый, такой effing hardcore(?). Святой Джимми… глава святых отрицания. Жесткий, грубый, не боится убивать. Пришедший из периода времени панков 70-х. Самый трудный, самый плохой ублюдок в округе. Он прожил жизнь на улицах, он знает все, видит все. Лжет и удивительно наглый вдобавок. Он также выступает как контраст Иисусу, который полностью невинен и callow (?) вступает в это.
Дайте мне новокаин
Иисус встречает Джимми и они становятся близки. Они
Читать далее...